|
三國演義 白話文 第四回(8) + v* ~. W3 l: P! V0 j
9 E0 M* Y* ^8 }8 Q0 f1 P
; O% H# H- F8 V S$ _. {
在曹操牽著馬出相府的同時，呂布帶著懷疑的口氣向董卓說：「義父！孩兒剛剛看見曹操好像有行刺的動作。」董卓一聽，略有所思的默默回想當時的情況。
* X* Z) b! I/ g5 E- a3 d/ }( S9 p. { ^9 D' ]4 R. `$ N
0 a4 G' C+ W* _+ i
「曹操被義父一語識破之後，馬上慌忙的跪下推說是要獻刀！這點讓孩兒非常懷疑。」呂布一說完，董卓馬上恍然大悟說：「聽你這麼一說，我也開始覺得有點不對頭了！」: R4 ~! S u; E
3 H: Y/ Z! o2 r; j! ]! x' T
8 I- G9 b9 f: y7 I0 t$ ` 董卓話一說完，李儒剛好前來，董卓便將剛剛的事情，完完整整的告訴李儒。8 `* s# S5 ]# D, {1 f! \
0 U, t8 W, Q6 t- K1 S , l+ G M* J8 X- F0 y$ B# Z- w
「這件事很簡單！」李儒馬上獻計：「曹操只有一個人居住，並沒有任何家眷住在京都。岳父可以立刻派人去召喚他過來，如果曹操毫不考慮的前來，那就是獻刀沒有錯！如果他找理由推託而不過來，那就不是獻刀而是要行刺岳父，可以直接將他抓起來問罪！」
+ v% v1 R# }. `2 u# R5 w7 D
2 e' q8 E. U. X1 ~) L; `! F$ x1 ^ & k! L: j. w4 B: L+ q+ P- E
董卓點頭同意李儒下的定論，隨即派了四名獄卒前往召喚曹操前來。
3 k0 [$ W, Q8 p$ ?! f5 \) A! l# J' j. @
2 ^& n3 N! F8 a ], d
四名獄卒去了很久，才回到相府緊急向董卓回報：「曹操並沒回到他居住的地方，反而騎馬衝向洛陽城東門！守門人攔住他盤問，曹操口氣嚴厲的說：『丞相有要緊的公事派我立刻去辦！』守門人一聽不敢攔阻，曹操便騎馬疾奔，出城門去了！」; r- i1 q, l! q
. L, s1 N, W5 b6 A/ ^ + I7 }9 b) {, {4 h5 V' |! O
「曹操確實想要行刺岳父，這件事情不用再證實了！」李儒肯定的說：「他失敗後擔心事情敗露，所以才會心虛的緊急逃跑！」3 ^( o3 j* k; C W' q, U& r( m: d
3 B! U. ]% d) ?' `& m ?
; N$ _7 K+ f8 W0 V3 C 「這個曹操！」董卓恨的咬牙切齒，大為憤怒道：「虧老夫對他那麼器重，他反倒過來要殺了老夫！真是氣死我了！」
4 U' O5 Q7 @6 O
3 q- F+ T H0 ]4 }9 O. |/ y 7 D% ?0 ^5 a8 q2 |/ @3 m) t
「岳父先不要動氣！」李儒勸說：「這件事情一定有同謀的人，等抓住曹操後就可以全盤托出了！所以現在先下令通緝曹操才是目前該做的事。」$ p+ N( K" v0 {$ D; D, C
8 y2 h# o( b2 U* m8 I8 g" C- X
$ m6 Z/ r' y- U) w" L+ I 「這件事就通通交代你去辦！」董卓怒氣未息。
& E0 ^1 ~: ?3 s! l4 m8 d2 Y+ ]$ c4 U& z6 T6 R3 k
1 W) H8 B7 a9 \& N. A# G6 c! u+ L 於是李儒連忙找來數名畫工，趕工畫了數張曹操的圖像，同時擬定數份曹操罪行的文書，派人連同圖像連夜送往各郡各縣。1 j2 Q+ J* {8 K+ u& Z; ]. W( T- U
3 f: s, \9 V' t% |8 s% N
& [" J: l7 U* A& ^9 ^; Z9 w 並且附加一道命令：抓到曹操送來京都的人，官封侯爵，賞賜千兩黃金，並封萬戶領地。如果窩藏曹操而不舉報的人，與他一同論罪。* {* B8 ~8 G5 L1 r) v) p
# d0 N( a& P% R
! F* `' h: A( ^! h: g
曹操出了洛陽城後，一路馬不停蹄的趕往譙郡。途中經過中牟縣時，被守關的軍士欄了下來。
- s. ^* f5 a3 I6 R- w
f* n9 C, y" B# _ $ r. }6 b! S2 j+ @* F
中牟縣令由於收到朝廷要捉拿欽犯的文書，所以加派了一倍的人手詳細檢查路過的行人，絲毫不敢怠慢。- v8 i! t; K5 f( J6 E
| D R3 |2 X/ J& I
$ z7 o' a( j& J5 X3 ^9 W/ h 這天守關的軍士一邊看著手上的圖像，一邊仔細看著低著頭的曹操，感覺眼前的這個人和圖像中所畫的十分相像，領隊立刻呼叫了四、五名士兵將曹操用繩索綁住抓去縣衙，曹操心裡暗叫了一聲苦。$ t3 f. n" u2 z+ Q1 x* P4 i9 s
6 z M$ @2 } a1 e " ]2 n- g: {; u+ W
. j- |- _8 T G: O h, x: X! H J3 }/ p6 _9 d6 H' Y* q, r
「堂下的罪民！立刻報上名來！」縣令即刻升堂。
\& c+ t- d0 H4 A1 I( U- x2 U8 F! n7 ?' H. ^
+ J+ H* F' h! f: d2 P* n" s9 a
「我是來往京城做生意的商人，複姓皇甫。」曹操低著頭含糊的回答。
& y8 s- E) V u3 Z+ }
8 l) }9 P3 \6 M W9 D6 M 8 y$ Z& X# x6 T- @# @9 ?
縣令一聽隨即離開座位走下來，繞著曹操仔細的觀看，然後回到座位上，低頭沉思了一會兒。
3 U/ C9 W2 k. D9 H: R. H
2 F8 f# N$ s. Q: R8 h) G! C. u: | 1 O$ r- P" S& q% \
「本官以前到洛陽去求官的時候，曾經見過你！」縣令緩緩的說：「在本官的面前，你是無法隱瞞真實身分的！曹操！」
2 ~6 M6 j: h4 U7 ~- J" F, q6 j: l4 ]- p! }' l/ b+ }
" p" o$ s3 q: _8 W6 F0 ^; k; s6 T
「既然都已經被你識破了，」曹操反而挺起胸膛聲音宏亮的說：「那就沒有什麼好說了！要如何處置隨便你！」
/ C' [. ]- U7 u2 i% u: C4 `9 P3 H. t( b9 T K3 \7 A* N
d3 f2 h) t$ P/ ?: ^, N" T8 t' G2 r
「好個曹操！」縣令拍著桌子站起身大喝道：「來人！先將他押進大牢，等候明日押解到京師交給朝廷！退堂！」
5 Y# D" U, D" c
6 z+ n- K# p. d" j1 y9 {
, G0 \ ]( n" N7 A9 t* x 縣令派衙役押著曹操離去之後，吩咐糧官賞賜將曹操押來的士兵，隨後仍然坐在位置上低頭沉思。; B' c! U x+ e5 @" J
" r$ {! U# D# x/ E( X
: g( V% c, B5 X
到了半夜的時候，縣令在後院中暗地裡命令貼身隨從，前去大牢將曹操直接帶過來，他要親自再審問一番。
4 G. ], z; {' I+ V% o+ X j5 Z, Q) i
C+ @6 _8 ~; ^' @9 ?' N
「我聽說丞相對你非常重用，」曹操一被押到，縣令隨即開口詢問：「你為何還要行刺丞相，以至於落到今天這個下場？」2 X) W1 Z, t+ ]4 l
~% t: i/ @5 a
; S1 Z, j% m9 H4 i5 o5 Z. F) i
「哼！我的志向遠大，那是你這樣的小輩能夠了解的？」曹操雖然被綁住，仍然一臉正氣的說：「我既然被你抓住了，便直接將我送到京師領賞，何必問那麼多！」3 Q" b* q, |/ o+ }
8 z& r; O6 a) U$ W$ l& T
/ l& [7 {8 k3 M) X1 w5 X9 F
「你們先退下！」縣令立刻大喝一聲，隨從馬上應聲離開後院。
4 T" a! f4 v6 v# w6 Z# r* E) A+ ^( A9 ?+ n
' a: q: I- A" |' W$ f 「你不要小看我！」縣令拉住綁住曹操胸前的繩索，面對著曹操說：「我和一般的官吏並不一樣，只是現在正值亂世，一直讓我遇不到值得跟隨的人而已！」
4 Y* i/ v8 W! s( F( V+ V. @2 l' y
: h2 ^, b2 n7 w0 o2 ]: U $ S$ n1 a4 j6 t. C" a
「我的家族世世代代都在朝廷為官，如果不報效國家保護老百姓，那和禽獸又有什麼兩樣？」曹操聽見縣令道出心聲，也昂然的道出自己的心聲。6 L! c' X6 A2 ]' k, R* R
r' O7 e0 J) l0 i * L8 i( L, Q1 _. `
曹操正氣凜然的接著說：「我會對董卓這奸賊百依百順，本來就是想要找機會殺了他為國除害！這次的暗殺沒有成功，這也是天意，唉！」
. N, ?$ @) M1 X9 p3 G0 _6 O1 q8 y0 D I$ @
, e) [8 U$ {) `- t, ` U 「真是難為你了！」縣令轉為興奮的語氣：「那麼你這次匆匆的離開洛陽城，後續應該有妥善的安排吧！」
3 A e. E8 ?$ k( A6 I4 a$ b( j3 r- h8 h# q \
1 _6 m1 z, v- A9 Q 「我正打算回到故鄉，」曹操一顆心安定了下來，嚴肅的說：「然後假稱受到陛下的密詔，招集各郡的諸侯一起進兵攻打洛陽殺了董卓，這是我目前的心願！」9 Q2 M& [' o/ ]8 }) _8 C$ ~
$ p1 [8 T* o9 k , y5 ^, v( q0 E
縣令聽曹操說完，便親自解下曹操身上的繩索，然後扶他坐下，自己則俯拜在地上感動的說：「國家有了孟德這麼忠義的人，真是天下老百姓的福氣！」
# B7 @7 _. }: G$ O" O' o4 i4 k% e( W) B5 p9 A. P% |
) n% s8 g' Q/ e( y- b 「大人千萬不要行那麼大的禮，在下實在承受不起！」曹操急忙將縣令扶起來，然後亦感動的俯拜在地上。2 S: M/ n2 L. |4 n4 t+ e
, P ?5 `3 _' u. O! Z" n' o% \
8 ?9 f( U6 e2 b' M
縣令很快的將曹操扶起來，然後兩人四手互相緊握著哈哈大笑！& N& K) o9 ]) ]$ u2 z; i2 ]+ Z
% K: L: l9 F- ^- `+ \5 ~3 C
( M; R6 H' U; a
「對了！」曹操開心的說：「我因為太高興了，一時忘了請教大人尊姓大名？」
& O( _7 R- o8 R% F* C, H' |) j" B: ]" H
0 Z0 c- H& y7 o9 d- _
「我姓陳名宮，字公臺。」縣令笑著回答：「我的老母以及妻子都住在東郡，並沒有在縣內。孟德的義舉以及忠義之心，實在深深讓人感動，我寧願拋棄縣令這一官職，跟隨你逃回家鄉共同起義！還希望孟德不要嫌棄！」: v/ P. m( l: q
, i7 B8 e0 } d ; D) x+ _0 v- L) g6 r
「我高興都來不及了！」曹操緊握著陳宮的手，開懷大笑的說：「怎麼還會嫌棄公臺呢？哈哈哈！」2 c# ^/ p# S1 }
, q ^& R( O5 v6 L/ O
7 r1 u$ q- B( Z 兩人當夜經過一番討論之後，陳宮帶著曹操匆匆回到縣衙，更換了輕便的衣服，準備了一些路費，兩人背後各揹了一把劍，暗地裡到馬廄挑了兩匹好馬，從縣衙後門離開，急急的往曹操的故鄉奔馳而去。
5 r% f4 m4 b: F1 z" }+ x+ [* [
+ I+ ^ Y9 V0 ^# y
; ~7 g0 S+ p1 C1 G, W3 N5 k" `& f( }. G; L: Y) L0 L
您的回文是我的動力!!
/ |+ B6 z7 k5 r& C6 g
; y: ?) H$ E. q) d s3 f4 c我的無名~歡迎踢館!!
0 g% E" q. u# |" jhttp://www.wretch.cc/blog/gashsheen
2 t, p* \$ c9 a1 N請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
) c a9 d$ @8 B# ]4 B若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!! |
樓主