三國演義 白話文 第三回 (12) 5 J1 F. Z/ L7 S6 B. w
8 B9 |" S2 m6 N' G 且說丁原雖然戰勝而回,但也不敢放鬆警戒,命令呂布在營寨的四周,均佈下哨兵巡邏,以防董卓前來劫寨。 7 {, L5 I5 } J9 p
7 W4 ^* s: Z4 I0 A/ I8 x2 d d
這天,李肅卸下一切武裝,只穿著輕便的裝扮,帶著兩名隨從,牽著赤兔馬以及準備好的禮物,直接前往呂布的營寨,還未到營寨門口,就被巡邏的士兵擋了下來,並且將他們團團圍住。
* Q% a+ Z. Q# k9 C
. r5 n' Q5 h2 R- h5 o 「眾士兵!」領隊的官兵揮劍吆暍:「將他們三人抓起來!」眾士兵即刻將槍頭往前平伸,一步一步的往李肅三人推進。
0 q+ Y. C# a2 S! y' L" x% q9 K( @& V2 W; H/ q8 v4 V. e) W
「我並非奸細!」李肅雙手高高舉起,毫無懼色的對領隊官兵喝道:「我是你們呂將軍同鄉好友李肅,快快幫我通報!」
/ g$ }! Y1 h( L4 B) `( V+ f' ~+ @/ _) e
領隊官兵聽了一怔,但也不敢放鬆,一方面派人去告知呂布,這一方面還是圍住李肅三人,等到通報的士兵回來告知領隊官兵,呂布已經允准放行,這才撤開包圍,恭恭敬敬的帶著李肅前去見呂布。
9 S+ S" R) C4 n4 c$ l8 @. z6 D& c, {. T' c- o
「賢弟別來無恙?」李肅一見到呂布便拱手作禮。 4 U( \( b$ h* q! w1 p9 g
$ V: a/ n9 i% s 「李兄,算一算我們有多久時間沒見面了?不知現今在那高就?」呂布拱手回禮。 & Z- W: }- k- z- A7 E
6 w+ k: l; x7 N$ {: g J, o
「為兄目前擔任虎賁中郎將一職,聽說賢弟從軍報國,為國為民出力,真是有說不出的高興。」李肅語氣興奮的說:「為兄近來得到一匹好馬,不止能日行千里,而且不管是豋山還是渡水,賢弟只要騎著這匹馬,也能像在平地上奔馳一樣輕鬆。」
0 L& k, J6 A+ X4 s ]% s
2 V) T4 _, P# S c 「真有那麼好的馬?」呂布一臉狐疑的問。
% D! D) p$ w, f0 { M
* i# b' t% C; }2 J 「你們倆快去將馬牽來軍帳前讓呂將軍觀看!快去!」李肅揮手命令隨從,並笑著拉著呂布的手出軍帳:「為兄是不是騙賢弟,出來一看便知!」 6 A; B- V7 J3 _7 E: R
- a5 b1 c' Y) o: s! q 隨從一將馬牽來,呂布一看見眼神便亮了起來。 & Y0 N! R4 n- o, @4 k
% f/ E$ z3 H) r7 Y
只見那匹馬:『渾身上下,身體和毛的顏色就像燒紅的木炭那麼紅,而且沒有半根雜毛;從馬頭到馬尾,共長一丈;馬蹄到馬脖子的地方,有八尺高。』 0 e. D, q1 h' j" s# J6 U
* U$ K, z. l- ?" `! U6 B
呂布見馬鞍韁繩都有,於是忍不住翻上馬背,將韁繩一甩,駕馭馬奔馳而出,速度果然異常之快,呂布騎在馬上的感覺,就像騰空入海一樣;呂布騎馬繞了一圈,快到軍帳前的時候,習慣性的單手將韁繩往後一拉,只見那馬將身體抬起,隨即嘶喊咆哮,馬蹄穩穩的踩住地面,真是雄壯不凡。後人有詩單單稱讚赤兔馬: * K4 j; A$ J6 f% I- w8 A$ j) P2 X
3 k4 X# O9 d) g3 ? x! g
奔騰千里蕩塵埃,渡水登山紫霧開;掣斷絲韁搖玉轡,火龍飛下九天來。 $ f5 Y1 |8 @; ?
+ |( R& h# Q* m X9 i1 \
「好馬!好馬!真是匹好馬!哈哈!」呂布下馬後,手還拉著韁繩,意猶未盡的不斷稱讚。
' S; x) e1 o& z( N. h7 N0 E5 n6 s
「這匹馬名字叫『赤兔』。」李肅見呂布非常高興的哈哈大笑,也跟著笑著說:「為兄知道賢弟武藝不凡,而且現在又為國家效命,特地找來這匹良馬,相信一定能讓賢弟在戰場上更加威風!」 ' k+ a- `9 g0 \5 K1 h
7 y- d; P$ b8 @* z% Z1 E# m
「赤兔?赤兔馬!果然馬如其名,呵呵!」呂布一聽到要贈送給他,非常興奮的握住李肅的手說:「李兄送小弟一匹這麼好的馬,讓我真……讓小弟真不知道要如何報答您了!」 I1 G" m: f2 b ^, Q, E# U
$ i# h7 u# S. N! _4 |
「為兄和賢弟的交情,就像親兄弟一樣。」李肅忽然一臉嚴肅的說:「光這『義氣』兩字,一匹馬又算的了什麼?」 ' h4 y% N: a/ M* U
3 M6 t1 g' ~6 S& A, F$ E
「好個義氣兩字。」呂布大笑,轉而拉住李肅的手往軍帳裡去,大聲呼叫士兵:「來人!拿軍中的好酒好菜來,我和我這位大哥好好的聚一聚!」
* _* J5 o2 |/ H, {
; _7 V) |- {9 Z7 N 李肅拱手坐下後笑著說:「為兄就恭敬不如從命了。」 & \, d0 }: m! | k
1 \# Q& y) d6 n
「李兄客氣了,就當自己的地方,等酒菜送來,我們兄弟倆好好的喝一杯!哈哈!」呂布笑的更大聲了。
" k) q! G, B, ~8 ]; r; T
9 I O& \" a* Z4 Y1 f" u" P/ [: `' r% F& S! |
1 n) y% h) X6 f- T# k
: y& ^3 k: @4 y( v. N. f& t. H. ]您的回文是我的動力!!
1 t8 A% g( ?/ m" u% b3 n
# ?# c$ |9 Q+ p9 s3 m( d我的無名~歡迎踢館!!& ]9 h% Q, X( r% s
http://www.wretch.cc/blog/gashsheen, c) t7 Z% G8 w0 {# }5 s/ e6 u* j* X* v
請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!; m" } z) H7 G4 x
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!! |