¤¤µØ¥Á°ê«á³Æ¾Ë§L½×¾Â | ROCMP Forum

[ºj±ñ] »é´ßºj¦Wµü¦Ò

[½Æ»s³sµ²]
Infantry µoªí©ó 2007-1-12 10:44:55 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h |¾\Ū¼Ò¦¡
À˵ø: 25998|¦^ÂÐ: 22
¤@, ºÃ´b½g8 a! k( A1 x' [1 O8 X7 x' F" r  Z

7 ]4 {% c9 I. N# v9 e0 n! I' C- f±Ð¨|³¡°ê»y¦r¨åÃö©ó»é´ßºjªº¸ÑÄÀ¦p¤U:
& i) O# E! [/ U9 }
! |. E- [7 U1 L[box=PaleGreen]ªZ¾¹¦W¡C¤@ºØ¤âºj¡C¥~¦³¤ì²°¡A®gÀ»®É¡A±N¦¹²°²¾¸mºj«á¡A§@¬°¦«¬`¡C¥i³sÄòµo®g¡A®gµ{¸û¤@¯ë¤âºj»·¡C©ÎºÙ¬°²°¤l¬¶²°¤lºj¡C[/box]
/ S' j7 P0 S; s) x: Y¤W­z¸ÑÄÀ¨Ã¥¼»¡©ú¦¹¤âºj¦ó¥H¥s°µ»é´ßºj.¦]¦¹,¸ÕµÛ±q¦r­±·N¸q´M§ä¥i¯àªº¸ÑÄÀ.­º¥ý, ¹CÀ¸°ò¦a½×¾Â´N¦³¤H§@¦p¤U¸ÑÄÀ:
" \) Y, Y" c: O. p[box=PaleGreen]¥Ñ¦¹²£¥Í¤F »é´ßºj ³o­Ó¦W¦r' k9 M, s+ J: p- Q7 x/ C8 l
»éªÌ¡A±µ»é¤]; h! y2 D$ M8 Z' _3 ^/ i
ºj¤§´ßªÌ¡Aºj®M¤][/box]/ a; p) j; T9 A+ \9 H$ X
¦ý§Ú·Q´ß¸ÑÄÀ¬°¼u´ß,À³¸Ó¬O¤ñ¸û¦X²z,©Ò¥H§Ú­Ì¦A¬Ý¬Ý»é«ç»ò¸ÑÄÀ¤F.¨Ì±Ð¨|³¡°ê»y¦r¨å¹ï©ó»éªº¸ÑÄÀ¦p¤U:! F( f# \$ L4 N- S: U
[box=PaleGreen]§Î®eµü
( s$ k" T5 X6 [7 j; `; k1 P* Y5 L) w1 h6 Y
1.°¨ªº¤ò¦â¤£¯Â¡C»¡¤å¸Ñ¦r¡G»é¡A°¨¦â¤£¯Â¡C
/ Q6 M) @5 j( ~0 `0 E( h4 A% Y2.¤Þ¥Ó¬°ÃC¦âÂø¶Ã©Î¨Æ°È¯ÉÂøªº·N«ä¡C¦p¡G´³»é¡Në½»é¡N¦ß»é¡C
' N6 v) _. P, ]& O0 U. V. ^$ P( q+ u% I- L  Y
°Êµü
$ s' @( |0 p# n, ]" ?7 G. d, @
" |; r6 s" r& e 1.ª§ÅG¨Æ²z¡A§_©w§O¤Hªº·N¨£¡C¦p¡G¤Ï»é¡NÅG»é¡C¬õ¼Ó¹Ú£»²Ä¤­¤Q¤­¦^¡G­Õ©Î¥L­n»é§Úªº¨Æ¡A§A¥i§O¤ÀÅG¡C, F- _# J; B. V" u  y2 R4 X# Q
2.¸ü¨ø³fª«¡C¦p¡G»é¹B¡N»é³f¡C[/box]
6 l4 W7 R/ O  u# I- J3 Q# J¥H¤W¸ÑÄÀ¤¤,°Êµü2À³¸Ó¬O³Ì¯à©M´ß·f°tªº¸ÑÄÀ.©Ò¥H,»é´ß¥i¸ÑÄÀ¬°¸ü¨ø¼u´ß,¨º»ò»é´ßºj´N¬O¯à¸ü¨ø¼u´ßªº¤âºj,¦A¶i¤@¨B¸ÑÄÀ,´N¬O¯à©ß¼u´ßªº¤âºj.
0 M9 I( \  d% e) X. m, m6 i3 x, ?* ^5 y; W, G  @% O4 x4 V: f) G* z6 o
¦¹¤@¸ÑÄÀ¨ä¹ê«Ü¨ã»¡ªA¤O,¦ý¦pªG»é´ßºj·N«ä´N¬O¯à©ß¼u´ßªº¤âºj,¨º°Z«D©Ò¦³¯à©ß¼u´ßªº¤âºj,³£¥iºÙ¬°»é´ßºj?©ÎªÌ¦ó¤£ª½±µºÙ¬°©ß´ßºj,°¾°¾­nºÙ¬°»é´ßºj?( l$ y# z. `6 T

  e, A/ q, F: z& g8 A& o¼È®É¥ýµoªíºÃ´b³¡¤À,¬Ý¬Ý¬O§_¯à±o¨ì¦@»ï?0 L& \( A8 o" M9 k) R) i' N  P

$ Y+ H, O5 T, B% Q' r4 q[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ Infantry ©ó 2007-1-12 10:46 ½s¿è ]
SmokeyLT µoªí©ó 2007-1-12 13:29:21 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
­ì©«¥Ñ Infantry ©ó 2007-1-11 09:44 PM µoªí
( L' [2 l$ c8 X$ D) A¤@, ºÃ´b½g
5 i& D( E1 j$ Q7 _. \
& T9 M" L! K9 k/ p±Ð¨|³¡°ê»y¦r¨åÃö©ó»é´ßºjªº¸ÑÄÀ¦p¤U:) s* L+ k3 [! l1 ^
7 [6 e4 E; Y2 x6 B
ªZ¾¹¦W¡C¤@ºØ¤âºj¡C¥~¦³¤ì²°¡A®gÀ»®É¡A±N¦¹²°²¾¸mºj«á¡A§@¬°¦«¬`¡C¥i³sÄòµo®g¡A®gµ{¸û¤@¯ë¤âºj»·¡C©ÎºÙ¬°²°¤l¬¶²°¤lºj¡C1 ^4 \# [% J9 M: o
¤W­z¸ÑÄÀ¨Ã¥¼»¡©ú¦¹¤âºj¦ó¥H¥s ...

5 a! M3 N" _( U+ b' E3 i
; Q( t, V- v! c% E" ohi:
, t& j( f4 K% _5 q  P0 M- w§Ú¦b·Q¨â­ÓºÃÂI¡G
1 a( v6 e+ U9 I6 r  j. |. }. i. w  i²Ä¤@¡A
& @3 y* p& `" z/ n- P»é´ßºjªº®É¥N¡A¼u´ßªº±`¥Î¦WºÙ¥s°µÃĵ©¡DÃĵ©¬O¤ñ¸û¥j¦Ñªº¦Wµü¡A¦]¬°³¾à¶ªº¼u¤Y¡A«K¬O¸Ë¦bÃĵ©¤¤ªº¡D¬JµM»é´ßºjªº¦~¥N¬ù¦b¥Áªì¦Ü§Ü¾Ô¡A¦]¦¹³o­Ó´ß¥Nªí¼u´ßªº¥i¯à©Ê¡AÀ³¸Ó­°§C¤£¤Ö¡D
. J8 Q- C/ H3 h8 m3 t- J- f0 I  L  k$ \  f* f
²Ä¤G
( A( P: r5 u' X- G& ?! F§Úª¾¹D»é´ßºj¡A­ì¨Ó¤£¥s»é´ßºj¡D¦b¦­¦~ªº§@®a¡A³£¼g°µ»é壳ºj¡A¦ÓÂû³J¡e´ß¡fÁÙ¬O§@Âû³J¡e´ß¡f¡DÁö»¡³o¨â¦r³q¥Î¡A¦ý§Ú·Q壳¦r¸û¦³¥i¯à«üºjªK¥~ªº²°¤l¡]¨S¦³½T¹êªº¦Ò¾Ú¡A¦ý¬O±q¾\Ūªº¸gÅç¨Ó»¡¡A³o´ß¦r±`«ü¥Íª«ªø¥Xªº¥~ÀT¡A¦Ó壳¦r¸û±`«üª««~ªº¥~¸Ë¡^¡D¬JµM³oºØ»é´ßºj¤S¥s°µ²°¤l¯¥¡A©Ò¥H§Ú·Q¨º­Óºj´ß¤l¤@©wµ¹¤H«Ü²`ªº¦L¶H¡D
% |& J% u6 ^- `  T4 |. {0 L+ y! e; y
) D* s) w1 X7 H³o»é´ß¤G¦r¡AÁn­µ¤£¦ü¤¤°ê¤f»y¡A¦ü¦³¤£¯Â¥¿ªºÂ½Ä¶²ª¸ñ¡D§ÚªºªB¤Í¶¡°Q½×³\¤[¡A¨ÃµL©w½×¡D
3 s, I* z: G' A7 }; J" B6 \
3 @; v7 d& E7 F" g5 R[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ SmokeyLT ©ó 2007-1-12 20:57 ½s¿è ]
SmokeyLT µoªí©ó 2007-1-12 13:33:37 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
²°¤l¯¥¡A¤S¥s°µ§Xºj¡]¨£©ó¥q°¨¤¤­ì§@«~¡^¡D©Ò¥H³o­Ó¡e²°¤l¡f©Î¡e§X¤l¡f·í¬°³o­Óºjªº¥N¦W¡D" f0 Y* i2 T: V, m
" z" |# [3 F& o( \7 Q
¡e»é´ß¡f¤G¦r¡A­Y»¡¬°­^¤åBoxªº²ÊÁW­µÄ¶¡A¦ü¥G¥ç¦³¹D²z¡D
s93320331 µoªí©ó 2007-1-12 14:59:12 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
­ì©«¥Ñ SmokeyLT ©ó 2007-1-12 13:33 µoªí1 v. K# S' V, {3 l
²°¤l¯¥¡A¤S¥s°µ§Xºj¡]¨£©ó¥q°¨¤¤­ì§@«~¡^¡D©Ò¥H³o­Ó¡e²°¤l¡f©Î¡e§X¤l¡f·í¬°³o­Óºjªº¥N¦W¡D& _- m. n/ r- X) m# |7 n, c
# E% F( t- J* t, X
¡e»é´ß¡f¤G¦r¡A­Y»¡¬°­^¤åBoxªº²ÊÁW­µÄ¶¡A¦ü¥G¥ç¦³¹D²z¡D
, ~. [! C- }& q. f+ m7 A  X

4 l$ F/ O. h6 T  A; S0 D" r¦³¯u¥¿µª®×¤F¶Ü?
8 s: x8 k) V7 H: Z% t; `% @) v% A$ R3 Y
¬°¤F»é´ß³o¨â¦r.
- ^! ~& Q1 t8 V8 E; j% i; v§Ú¥i¬Oµo´§§Ú·í¾Ç¥Íªº¥»¤À.§ä«Ü¦h¸ê®Æ.) a, v& V: `) b6 O
¤p¤p³zÅS¤@¤U.»é
 ¼Ó¥D| Infantry µoªí©ó 2007-1-12 15:12:16 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h

¦^ÂÐ #4 s93320331 ªº©«¤l

s93320331¥S,»¡¹ê¸Ü,¯u¥¿µª®×¥i¯à±q¯Ê. * G: J0 Z2 j/ }; ^  y; u' S

3 o! r# R# Z; w9 p! g* T% V©Ò¥H,§Ú¬O±Ä¨ú§âºÃ´bÂI¥ý»¡¥X¨Ó,µM«á¦A»¡§Úªº§PÂ_.§Ú¤]§PÂ_¬O­µÄ¶.¦ýBoxÀ³¸Ó¥u¬O­Ó¥i¯à¦Ó¤w.µL½×¦p¦ó,¦b®É¶¡¤ºµªÂЪÌ,¥u¦³±z³Ì¶Kªñµª®×,©ÎªÌ´N¬O¯u¥¿ªºµª®×.5 w$ j- l/ }3 A( Z
! h! ^: O+ P. Y" V' [1 A) P5 T
©Ò¥H8000¤¸¾Ëª÷Âk±z¨ú±o,§ï¤é¶×µ¹§A.§Ú±o¥ý°Ý¤@¤U«á¾Ë»È¦æÁ`µô,¸Ó«ç¼Ë¶×´Ú.+ U1 l  z; b7 H6 N

  {8 E" q( m. }* S8 i7 F[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ Infantry ©ó 2007-1-12 16:34 ½s¿è ]
auxair µoªí©ó 2007-1-12 16:35:55 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
Sorry gents but I could only input English in my office.5 u% p- T$ R6 q5 R

; I0 U/ c- j  `Has it ever occured to you that "»é´ß" is a Cantonese slang for the Mauser Boomhandle?
* D7 [% B: h4 \5 Y! V& E3 i6 b
+ {( ]6 n6 V$ s* WBoth my father-in-law and mother-in-law were East River Column Guerilla members during the War and they both recalled that  "»é´ß" literally means "attachment (»é) of the woodle stock holster (´ß) to the pistol". I have the same explanation from my father, a Hong Kong Police from the 1950's. ( m/ b$ g  K9 v% V

8 x, \1 o: `1 c; F+ w0 @! yIn fact, hardly ever we Cantonese  in the Guangdong province used the terms ²°¤l¬¶ or¦Û¨Ó±o (botth sound traditional Chinese), the pistol is always »é´ß and both characters sound very much colloquial Cantonese, and it perhaps makes little sense in drawing a definition from a traditional Chinese dictionary.
( J  N3 Z* Q" Y
: H2 C. U& M% m) }! \0 x4 ]( [Back to Chinese later when I get home!' x' K* m  f. y

+ X$ s, k. ?4 Q2 X % `2 f+ S2 b" P' {1 e, m4 z) h
( ?) J. U: u+ r0 g0 O0 {, a* Q, u
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ auxair ©ó 2007-1-12 16:47 ½s¿è ]
s93320331 µoªí©ó 2007-1-12 16:59:52 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
²¤Â½¤@¤U
0 x1 n+ M/ ?5 h7 s, |Has it ever occured to you that "»é´ß" is a Cantonese slang for the Mauser Boomhandle?
$ p0 c0 J  `, E$ H) w0 O* E) w8 B/ q; K) o. H$ J9 Y
" »é´ß"  ¥i¯à¬°¸f«Z»yºÙ©IMauser Boomhandle¶Ü¡H
; Z& I! B% r* |: K1 e! {. k
, ?; \+ r  q# N% vBoth my father-in-law and mother-in-law were East River Column Guerilla members during the War and they both confirmed that  "»é´ß" meant "attachment (»é) of the woodle stock holster (´ß) to the pistol"., G: B2 J9 O) x0 _9 L

1 U( B3 @2 @6 C6 \- C& Z§Úªº©¨¤÷©M©¨¥À¦b¾Ôª§³£¬OEast River Column´åÀ»¶¤¦¨­û©M¥L­Ì¨â­Ó½T»{¨º" »é´ß"  ·N¨ýµÛ" ³s±µ( »é)  woodle stock¤âºj¥Ö®M( ´ß)  ¹ï¤âºj" . & V* e5 A9 X* ]
0 o1 \0 @. U: E2 ^' l6 O$ e
In fact, hardly ever we Cantonese  in the Guangdong province used ²°¤l¬¶ or¦Û¨Ó±o, the pistol is always »é´ß and both characters
# j* u) Y  z/ U+ D/ Q" |sound very much colloquial Cantonese, and it perhaps makes little sense in drawing a definition from a traditional Chinese dictionary.: {1 z; N; P) @# A5 o. o+ O
" z8 }/ w9 j5 f1 J8 |' R4 @; {1 B! e
¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¸f¤H¦b¼sªF¬ÙºÙ©I«Ü¤Ö¨Ï¥Î²°¤l¬¶ or¦Û¨Ó±o¡A¤âºjÁ`¬O»é´ß©M¨âªÌ©Ê½èÁn­µ«D±`¼sªF¤f»y¤Æ¡A ¨Ã¥B¦bº~»y¦r¨å¤¤¤]³\«Ü¤Ö¦³·P©x´y­z©w¸q.
¤p§L µoªí©ó 2007-1-13 09:23:40 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
¬Ý¬Ý这¨Ç¤k§L¦ªªº¤°¤\枪¡H¡I, U+ H- v6 l+ Z) F. Z
) ]2 _7 P- I8 }( f9 g
¬Ý来¬O«n¤èªº³¡队¡C
$ O) E4 k3 H) n. l8 u+ C( A; Z7 a- ]# ]
图¤ù转¦Û¡§ÂçL阁¡¨

¥»¥DÃD¤¤¥]§t§ó¦h¸ê·½ (¹Ï¤ù¡Bªþ¥ó...)

§A»Ý­n µn¤J ¤~¥i¥H¤U¸ü©ÎÀ˵ø¡A¨S¦³±b¸¹¡H¥[¤J«á¾Ë

x

µû¤À

°Ñ»P¤H¼Æ 2°^Äm +5 ¤H®ð«ü¼Æ +1 ¦¬°_ ²z¥Ñ
orsonk9 + 1 ·PÁ±z´£¨ÑÃø±o¤@¨£ªº¦n·Ó¤ù!!
¹ç¦w + 5 ·PÁ±z´£¨ÑÃø±o¤@¨£ªº¦n·Ó¤ù!!

À˵ø¥þ³¡µû¤À

SmokeyLT µoªí©ó 2007-1-13 09:56:16 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
­ì©«¥Ñ ¤p§L ©ó 2007-1-12 08:23 PM µoªí
( {  o7 i/ g" Y1 q% [8 z; A/ s4 l¬Ý¬Ý这¨Ç¤k§L¦ªªº¤°¤\枪¡H¡I: E( Z  E: j$ Z3 V( u
$ v( v8 B! x- f9 C7 E$ X
¬Ý来¬O«n¤èªº³¡队¡C
- m! |, A) `# c' M! c! U7 P9 s* w* O# ?4 F) Y+ f! I, k  l
图¤ù转¦Û¡§ÂçL阁¡¨

# _+ G( f3 c" [* \; E1 m# m
: f$ ^( Y  e! O- T8 Z¬°¤°»ò³o¨Ç¤k§L¤@ÂI³£¤£¹³¶Ç²Î
/ [1 t% c, \7 \) n- x8 A& w"¤k¦@·F"
* S8 n( {7 R% `; Rªº§Î¶H' E/ y5 \4 W; B
0 p8 q+ U. [( M5 [8 v# R- G
¤ñ¸û¹³
: a1 i! j, f1 r0 {& F# F' V$ C3 r"¤p¶H¶¤"
. w' F3 g. E% i# V" j1 @6 x! b6 [...
 ¼Ó¥D| Infantry µoªí©ó 2007-1-13 11:08:34 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h
¤G,±À²z½g
6 A# w' Z$ O! m  G5 _& y
2 x' E) Z7 U5 E1 z5 o: R9 u¦]¦¹,¦ü¥G¤£¯à«ö»é´ß¨â¦rªº¤¤¤å·N«ä¨Ó²z¸Ñ»é´ßºj.¨º¸Ó¦p¦ó²z¸Ñ©O?©Î³\±q¦¹ºj¬O¥~°ê³fªº­I´º¤U¤â,¥i¥H¦³©Ò¬ð¯}.´«¨¥¤§,»é´ßºj·|¤£·|¬O­µÄ¶,´N¦p¦P¨ÓºÖºj,¥d¬`ºj,¤ò·æºj¤@¼Ë?°ÝÃD¬O,±q¨º­Ó¦r­µÂ½Ä¶¹L¨Óªº©O?9 a! I) g7 d! [
; ~: N9 o6 ?( M; e/ N
1. Box+ m2 l; a8 E: x, Z

2 E1 j# u7 {( \Box¨Ó¦ÛBox Cannon,¦ý­^¤åùعï©óMauser C96¤âºjªººÙ©I,¦ü¥G¥u¦³Broomhandle,¤]´N¬O±½©ª¬`.¦Ó³o­ÓBox Cannon¦ü¥G¬O±q¤¤¤å²°¤l¬¶Â½Ä¶¦¨­^¤å¦Ó¨Óªº.¤]´N¬O»¡,¥ý¦³²°¤l¬¶³o­Ó¤¤¤å¦Wµü,¤~¦³Box Cannon³o­Ó­^¤å¦Wµü.
' o3 d  Y, O) f# J) m% p8 |, b* t+ B% V3 O$ Z; ^  S
¦pªG¤W­±ªº»¡ªk¥¿½T,¨º»ò»é´ßÀ³¸Ó¤£¬OBoxªº­µÄ¶.§_«h°Z«D²°¤l¬¶³o­Ó¦Wµü¥ý¥X¤f,¤Æ¦¨­^¤å«á,¦A¶i¤f,¦Ó¶i¤f«á«o¥t°_»é´ßºj¤§¦W?
& I5 ^  ], Q( y
9 D+ ^6 |/ J8 u$ M¦ý±q¤õ¾¹°ó°ó¥Dªº¤@½g¦A¸Ü²°¤l¬¶ªº¤å³¹¤¤,´£¤Î²°¤l¬¶¤@µüºD¥Î©óµØ¥_,¦Ó»é´ßºj¤@µüºD¥Î©óµØ«n.±q³o­Ó¨¤«×¬Ý,¦A°t¦X¤¤°ê·í®Éªº¬F§½,­Ë¬O¥i¥H·Q¹³,«n¤è´N¬O¤£Ä@·N¥Î¥_¤èªººÙ©I,¥H­P¥t°_Äl¨_,§âBox Cannon½Ķ¦¨»é´ßºj.³o­Ó«n¤è«üªº¬O¼sªF.* O: |* L, a9 S) e+ |# ]' x2 g

" R% j# s5 Y0 c/ @4 h8 h* Y6 ~2. Borchardt7 e% T- R6 Q) a2 Q2 p
6 H  `* H* y, V: C% V4 Y
Borchardt¬O­Ó¼w°ê©m¤ó.¦Ó³o­Ó©m¤ó¤§©Ò¥H©Mºj¤äµo¥ÍÃöÁp,»F¦]©ó¤@¦ì¥s°µHugo Borchardtªº¼w¸Ç¬ü°ê¤H.¥L¬ãµo¥X²Ä¤@§â¦Û°Ê¤W½£¤âºjC93,¦¹§âºj¤SºÙ¬°Borchardt-93«¬7.65¤½Âç¤f®|¤âºj(Borchardt-Pistole C93 im Kaliber 7,65 Borchardt).¨£¤U¹Ï:' A  e, b& z+ \% J" R# m

0 ?. l/ D' K+ v" k0 z3 ^* ?1 M9 d2 _& n( Q# _; A; H0 H
Borchardtªº¼w¤åµo­µ°ò¥»¤W¦³¨âºØ,ÃöÁä¦b©óch«ç¼Ëµo­µ.«ö©Ò¿×¼Ð·Ç¼w»y,«hchªºµo­µ¦p¦P°ê»yªº¡§¦è¡§,¦]¦¹Borchardt¥i¥H­µÄ¶¦¨¡§ªiÁø¡§.¦ý¼w«n¦a°Ïªº¤H,§âchµo¦¨¦p¦P°ê»yªº¡§¬ì¡§,¦]¦¹Borchardt¥i¥H­µÄ¶¦¨¡§ªi¥d¡§,«hBorchardt-Pistole,´N¥i½Ķ¦¨¡§ªi¥dºj¡§,¬Æ¦Ü´N¬O¡§»é´ßºj¡§.) i# N9 u, g/ J6 Q6 D5 @
- Q3 U: }2 Y7 x' G
¦ý°ÝÃD¦b©ó,¤¤¤åªº»é´ßºj«üªº¬O¤ò·æ96«¬¤âºj(Mauser C96),¤£¬OC93¤âºj.µM¦Ó,­Y±qHugo Borchardt¬ãµo¥XªºC93 ¤âºj¬O¥@¬É¤W²Ä¤@§â¸Ë¸m©Ò¿×½¥Ãö¸`³¬Âê(Kniegelenkverschluss),¦]¦Ó¨Ï¤l¼u¥i¥H¦Û°Ê¤W½£ªº¤âºj,¥B¦¹¤@³]­p¥ç¹B¥Î¦bMauser C96©M¤§«á¥ÑGerog Luger¥HC93¬°°ò¦,§ï¨}¥XªºPistole 08(¦¹ºj¦]¦Ó¥çºÙ¬°¾|®æ¤âºj)¤W,«h¤£±Æ°£·íªì¤Þ¶iMauser C96¤âºj®É,¼w¤è¤H­û§i¶D¤¤¤è¤H­û,¦¹ºj«Y¨Ï¥ÎBorchardt¨t²Î(System Borchardt)¤W½£ªº¤âºj.¥Ñ©ó¤ò·æ§L¤u¼t¥¿¦ì©ó¼w«n,·í¦a¤H«ê«ê§âBorchardtµo­µ¦¨¡§ªi¥d¡§,´«¦¨¤¤¤å½Ķ,«h§Y¦³¥i¯à¬O¡§»é´ß¡§.
2 z( k1 Q) m- E* M3 m
1 P( f; ?$ C2 _* v3 b; C( JPistole 08-¥çºÙ¬°Pistole Luger/¾|®æ¤âºj3 {2 b- ^9 f# y: o7 U$ ?& c
& ?  `# D7 m$ R

9 j2 L' ]% P  @- `2 b/ X  I  S* W¤T,µ²»y½g
2 u8 l) k3 b) _- b8 f( m5 C7 w& d% y* s& I$ d% h
¦]¬°¨S¦³¨¬°÷¤åÄm¥i¥H»¡©ú¦ó¥H¤ò·æ96«¬¤âºj¥s°µ»é´ßºj,¨Æ¹ê¤W,®£©È¤]§ä¤£¨ì.¦ý±q§Ú°ê·í¦~¹ï©ó¬vºjªº©R¦W²ßºDÆ[¤§,±Ä¨ú­µÄ¶,À³¸Ó¬O¤ñ¸û¥i¯àªº.¯S§O¬O»é´ßºj¤]ºÙ¬°¤R´ßºj,©Ò¥H»é´ß¤G¦rÀ³¸Ó©M¦r¸qµLÃö.

µû¤À

°Ñ»P¤H¼Æ 2°^Äm +5 ¤H®ð«ü¼Æ +1 ¦¬°_ ²z¥Ñ
orsonk9 + 1 ºë«~¤å³¹¡A­È±o±ÀÂË¡Aµ¹±z¥[¤À!!
¹ç¦w + 5 ºë«~¤å³¹¡A­È±o±ÀÂË¡Aµ¹±z¥[­Ó¤À!!

À˵ø¥þ³¡µû¤À

§A»Ý­nµn¤J«á¤~¥i¥H¦^ÂÐ µn¤J | ¥[¤J«á¾Ë

¥»ª©¿n¤À³W«h

¸T³¬«Ç|¤â¾÷ª©|Archiver|«á¾Ë½×¾Â

GMT+8, 2026-9-18 15:43 , Processed in 0.031240 second(s), 6 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

© ROCMP.org since 2005