三國演義 白話文 第五回(7)
) w9 f& u( b( c, W2 g4 G, I; L. b# h, I0 q) {0 m
9 Y0 W- C1 m: M& s
在關上的華雄,這幾天不斷派探子觀察孫堅的軍隊,並且時時回報消息。這天探子回報說:「孫堅的軍隊,因為缺少糧食,軍心已經開始亂了!」4 a- r! u5 a1 d0 q+ ~- o3 ^
* Q' r, Z0 \% g* I, D/ c1 g k
「哈哈!太好了!」華雄高興的大笑命令部隊集合,在關上大聲宣佈:「眾將士聽令!今天晚餐大家好好的大吃一頓,吃完後就跟隨我出關攻擊孫堅!」軍士們一聽,盡皆興奮的不停歡呼。' c* O$ b; v* }7 ~/ M
, T: R- C" T+ E# M' z' \
「華都督!末將倒有個好方法。」李肅在華雄身邊獻計說:「今天晚上,末將先帶領一軍從關旁的小路下關,繞到孫堅的寨柵後面,等到都督的兵一到,我們就來個前後夾攻,孫堅就算想逃也難!」8 j5 y7 {. w; r# @/ N" o+ X$ G
5 K* M! r j8 z/ [' n& L. [
「哈哈!妙計!真是妙計啊!這事就交給李將軍你去辦了!」華雄一直狂笑不已。
, I- J7 `4 V& {3 Q8 g& V, @+ r" _+ K: ] G' ^- S
這天晚餐過後,李肅帶領三千軍馬,從小路先行出發。華雄隨後帶了大隊人馬,靜靜的開了城門出關,嚴禁軍士們交談,一路安靜的往孫堅的寨柵行進。
! R0 Z1 y* m- X) r
. x5 G/ S7 R5 L" J9 @; L P3 w8 C 這天夜裡,吹著徐徐的微風,夜空中滿滿的星光陪伴著月色,華雄一軍到達孫堅寨柵前的時候,已經是半夜了。8 p z. Q! L. V: F; C3 Z P
. u5 {# Y9 }8 d9 @4 v0 A
華雄大吼一聲:「跟我衝!」士兵立即擂鼓,將士們大喊殺聲跟著華雄一起衝進孫堅的寨柵。
( S, s' ], y+ v' Q* Y9 J( I" ^$ {2 u: c
孫堅正在主帳中擔心糧食的問題,一聽到鼓聲,立刻發現不對,隨即披上戰甲,提著刀緊急步出主帳翻身上馬,正好遇到華雄一刀砍來,孫堅急忙揮刀架開,在夜裡劃出一道燦爛的火花。! b' }( a$ t* Y2 `+ Q
) S& U) F. K0 B 孫堅與華雄兩人騎著戰馬你來我往,交鋒了幾回合並未分出勝負,這時繞到寨柵後方的李肅,命令士兵將魚油罐點燃丟進寨中,索性的放起火來。
; h: O) n+ r- s& _8 {$ I4 P/ u" d3 n H$ n. A% k* h$ H: Z8 Y) i
寨柵裡士兵慌忙到處亂跑亂竄,程普、黃蓋以及韓當緊急整理隊形,與華雄的軍隊就於火光中混戰,祖茂則緊緊跟隨著孫堅殺出重圍。' w" t/ H; P; H _* j6 N% Z0 @$ y, F
% a. c7 V. ], J) m% h9 L
華雄哪裡肯放棄,立刻騎著戰馬,帶領一隊將士追趕孫堅,大聲怒吼道:「孫堅!你還想往哪裡跑!」1 B7 _) W0 S3 ~ q- l1 H9 H
- T1 ~, s: j! e 孫堅連忙從箭筒裡取出弓箭,搭上鵲畫弓朝華雄射了兩箭,第一箭讓華雄低身閃過,第二箭被華雄直接揮刀架開。
3 @/ b* _* r! N, \
# k5 t: Q, G7 a6 R 孫堅要將第三箭射出的時候,因為用力太猛,竟然把鵲畫弓給拉斷,變成了兩截,於是毫不考慮的丟下鵲畫弓,縱馬向前狂奔。
3 d, ]0 \9 b# V) N% D* }2 {1 e+ z+ }! Z1 G( |- ` d+ z: |' ~
祖茂急催戰馬緊緊跟上,在狂奔的路上與孫堅並馬,對著孫堅大喊說:「主公的紅色頭巾太過於明顯了,請趕快解下來交換末將的頭盔!然後主公與我就分開而走。」
" M/ \# i. H# r7 q! I3 j* s/ n$ h+ a7 i0 P
「好!」孫堅即刻將頭巾解下,在奔馳當中和祖茂換了頭盔戴上,兩人就於路上分開。
" k5 y. x5 o* z$ q, m$ O
& k" [- @0 a s. r# v. |' y: E- m 華雄一軍果然朝著紅色頭巾一路追趕,孫堅才得以從小路逃離。
" C' X& Q! J5 }/ o
8 y$ a H+ _, V- k' H 祖茂在華雄快要追到的時候,心裡知道已經無法逃脫了,急忙解下紅色頭巾,掛在林中一處廢墟的柱子上,騎馬進入茂盛的樹林中躲了起來。* e6 G0 O$ U; c# I' b; y
) @ p5 W! J8 I2 N0 A, ~5 `5 @ 華雄在月光下遠遠的看見紅色頭巾,擔心會有埋伏,便將部隊圓弧型散開,命令所有人用弓將箭一起射向紅色頭巾。
$ a. a/ U+ f% m T% X4 A+ F# @5 N z" s" A$ A1 E
過了一會兒,紅色頭巾的地方並沒有動靜,華雄立刻警覺,大怒道:「可惡!中計了!」即刻縱馬向前取下紅色頭巾。2 v6 ]- X5 ~ ]; [1 G
2 X/ Y6 p6 |# ~ 祖茂在林中看見華雄只有一個人,認為機不可失,立刻騎馬衝出林中,揮舞著雙刀劈向華雄。
. v" C T3 J: T3 o% O8 ^, m' m" p {
華雄轉頭看見,將右手的大刀一揮隔開雙刀,隨即大喝一聲:「找死!」便用大刀往祖茂的背後一砍,祖茂立刻跌下馬來,悶咳了幾聲,吐了幾口鮮血而死。$ k4 N1 \/ x" s6 k' }
2 k$ X* U$ R ?, U3 o
華雄隨即控馬回頭,率領部隊沿路殺向孫堅的寨柵,一直衝殺到天亮才帶兵回到汜水關。; A: @7 u; q) u+ c" l
9 ^: o( C1 b+ c5 Q 程普、黃蓋以及韓當,一路撤退找到了孫堅,立時整頓殘餘的兵馬重立寨柵屯兵。這時有士兵哭著向孫堅報告:「祖將軍他……已經戰死了!」, u: ]6 b0 i1 j( u( ]; R
1 C" v! m) u( f/ ?0 K 「祖大榮因我而死!唉……罷了!罷了!」孫堅一時感傷湧上心頭,眼淚也不知不覺的落了下來,孫堅的心情雖然感到無比沉重,仍然不忘派人連夜趕路,向袁紹報告戰況。
. f& r* f) _+ _% ?" o$ f$ P1 |9 E2 }5 v* F( N1 h7 b
「真是萬萬想不到,文臺竟然會被華雄打敗!」袁紹接獲消息後大為驚訝,立刻派人緊急通知各路諸侯,前來主帥帳商議對策。2 d0 U% C. B& J
7 V o+ P' g$ V' \; n" A! U6 \ 各路諸侯陸陸續續的趕過來,只有公孫瓚隔了一段時間才匆匆來到,袁紹並沒有見怪,仍然請他入座。- D3 t. i2 ]7 j) |2 P, U3 D
6 {! N" c+ f; O ^7 i& _1 U, k 「各位!」袁紹感嘆的說:「前幾天鮑將軍的弟弟,不遵從本帥的將令而私自進兵,結果命喪黃泉,損失了我軍不少的戰力。」鮑信一聽隨即低頭不語。
/ b. J5 q( |+ M# | z$ i& e* M# k/ {6 H m0 P/ Y3 c5 S Z3 L
袁紹繼續嘆氣說道:「而今日,先鋒孫文臺又被華雄打敗,深深打擊到我軍的士氣,不知道各位有沒有更好的想法?」各路諸侯一聽,全都默默無語。" p. `4 N& u# _0 t: s( I% v! w0 n
; E: I+ f! _: c, C% n: E, S
) R+ e; J7 F0 `) ?9 k
' i3 l" H+ c7 B3 J2 F" S2 P$ c' `
) T4 D7 g. `/ L7 X- w您的回文是我的動力!!
% x7 a" @: I( a9 R# {我的無名小站帳號:gashsheen3 P8 z5 C/ k! `( v1 l
或到各大搜尋主頁搜尋"能陽"
# m5 e. W7 f6 }% s& B* x2 {歡迎踢館!!% \4 L! U: {9 u1 n! k. Y
9 E% k+ P1 K. E _1 P$ e1 M
請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!5 U% o0 a# ]5 r }% Z) O& Z
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!! |