原帖由 92T 於 2006-9-21 14:12 發表
& p+ C8 O& P0 v4 v記得下部隊時,各方英雄好漢齊聚一堂,各地區在地話不勝枚舉7 f8 s; Z h1 j |
{+ T& @# W# Q3 t' r2 r8 n
小弟就我碰到請教先進,不知對不對,有些到現在還是不知
5 [! d7 x! U1 ^/ v' H, D, P' g6 F9 i1 T$ d- {* m
甘阿蜜...番茄
. o* H: t4 _' ~& l
# p0 D- Z% A- I茶摳....肥皂3 m8 w! U1 ^- M
& J, c% h! o) \: ]9 K2 `
緣筆阿...鏟子
: |) }- N& x4 e- \& c
3 P0 [) v5 }9 G/ _8 T. l加茲...提袋
8 ]1 o$ Q) D2 Y6 N6 ?# o {5 ^8 w) P4 d, f% [) T: C6 v8 D; n
還有很多都忘了
板尼(客家話)=板條
) _! p8 e! s& d0 F4 |- f看不懂請原諒我,要怪就怪92T學長
6 i1 I* A& A* [4 R$ w; C f方言要用文字表達真的很辛苦,因為不知要用什麼文字來表達意思( W2 h; G7 ~9 Q; U6 |* y- I
是客家人的學長就原諒我吧 |
中部和宜蘭地區感覺地方用語特色較多
9 J! j- v3 l5 b/ @
& t* s5 I4 k. _0 T: Y: q1 V