原帖由 痴人 於 2010-1-4 09:38 發表  # A2 ~! z9 ?, e" @9 g( k
忠貞車衣造福弟兄，小林大辛苦了
8 Z3 f8 U, p6 t9 [- f& x# k' N關於車衣正面英文字，痴人的小小建議3 E2 Y1 L' f( z7 X( j
「Never Stop!」傳達的意象5 G9 P, T2 p" d; W, U. O% \
有「禁制」的命令意涵，是比較負面的語意與表述
' ~& |6 o; j" t, [; E9 }) a+ }不大適合在色彩鮮艷、陽光快樂形象的車衣上' ]# A: K! M1 O6 V2 M n9 o3 ~# l6 s
也許改個正面表述的 ...
# |5 u& R/ }7 ?) s: H- d, J
原帖由 sugizo 於 2010-1-4 11:13 發表
! C0 @3 [2 S9 @: L1 H+ E7 ~有許多學長說要拿掉階級臂章3 D" n% X1 E3 x, X2 S8 |; }; T& K! I3 D6 p
學弟認為也沒有什麼不可$ D3 C: X5 T& Q0 i; L# d7 G0 v1 Z% C
若是想要的學長還可以自己拿真的臂章縫上去~
9 L4 X; D; F3 E" Z! e
3 i" s; N& y8 [2 E( r1 pNever Stop字樣
1 |7 J0 _! {: w9 X& B照字面直接翻譯就是"永不停止"0 O) K+ Q o* w5 o5 H' i8 V/ ^# O0 u
其實跟單車的形象是蠻符合的
. ]5 G( X# C) M+ z0 Y! b且單車活動中有一個叫Nev ...
2 @6 g3 [' ~& j7 e F E6 i
6 n3 ^& _ @ ~) R$ k* N+ H…有關「Never Stop」字樣-就像sugizo大大說的， d9 h5 y& L5 `/ }
在台灣（國際有嗎？）是蠻重要的單車系列活動－
$ ~4 }' G) {" A+ o, Y, h- f; I本來在我幫忙設計「官方低調版」車衣時，& E/ a' P$ Z4 ^! J! y
也曾想過換更有意義、更正面的的英文字詞；: h1 d, ]" _7 d, n: m: h
後來知道「它」的特殊涵義後∼也就從善如流，0 O" i; e% X0 _3 B
跟著把「它」用上啦 |
[複製連結]
樓主
( q( o. y' P4 x
, `0 R$ L9 X# p! r9 b: C5 |
& S. Y& W' s7 k% K& T5 z6 Q