原帖由 byronliao 於 2006-6-22 00:06 發表
# ~( k) Y4 B+ ~4 N1 b+ u哈~~
: k% t+ e1 L3 p' {+ A" ?8 Wshark兄, 好像不對喔,* ?; S2 s" l6 y2 w; U
閩南語的 (立) 發音類似國語, 差別在閩南語不卷舌, (閩南語沒有卷舌音)
7 |; H2 L, G7 O0 ]; X8 V剛剛問過客家籍同學, 也不是客家話,* b0 }% H( N, A2 K( \
而閩南語與客家話從不直接翻譯『立正』二字,1 L+ L3 E/ N8 S
大家都是口語化用..(站起 ... 2 o% {2 r. c7 ]- u0 g1 j
/ j7 K1 b3 h7 d/ X
我只能說
, c x9 J) H0 Z! H% c是要看那邊的閩南語
$ N% J4 D- ], o, ?) D$ n4 t4 Z# ~& j光是客家話就有很多種腔調了
2 \8 a: [1 q# T! A閩南語也是
# a# C* w+ m5 E P8 }! Z不信的話,去金門走一趟便知+ _+ `, Q# Y" @' E* G
PS 立這個音在小弟所知道的閩南語是不用捲舌的" o: }+ k4 o7 F* A- @
是彈舌音 |