Originally posted by Stingray at 2005-12-2 11:38:
; n& R3 W0 h, n; F9 v2 y
. e8 z, W( R; e, k/ k t! X) J) m2 k* P
在印象中..."輜重"在<老子>就出現過了.
; g! ^0 G, w+ r/ e% `甚至<孫子兵法>裡也有提到耶~~"軍無輜重則亡,無糧食則亡,無委積則亡."+ w9 I7 x/ _) q7 T' [
則輜重一詞非源於日人可知矣!
5 b3 d/ r* J/ {% \, b感謝提供 ,剛查了一下大陸網頁,明朝軍制裡就已有輜重兵的編制。
/ w/ h2 D( \8 j1 ^, F) S! ?! w
! B: J k: a" x. p) ~7 r) T8 _3 D不過清末期西式陸軍的軍語大都在北洋軍事學堂抵定,與日本教官編訂的教範應有些關係。0 T3 p/ z8 N4 P. b. }% Q7 F: c
4 f3 C1 y- J8 b- M三省堂辭典:' Y2 d: R7 o# ]# S
しちょう 【輜重】
# R5 g$ ~; t. L ]! y' S! |( t〔「輜」は衣類をのせる車、「重」は荷をのせる車の意〕
0 o: c+ Z# n) s5 \3 F8 ?(1)旅行者の荷物。2 {4 ]2 v& c- w$ O5 }* |- V& R
(2)旧陸軍で、前線に輸送・補給する食糧・被服・武器・弾薬などの軍需品の総称。
& {- Q" V1 x- G) o「―隊」
& D7 h, g* o$ P! l
3 N: U* G5 n" N! W- h9 y* O! \; \" E8 l H) F* i" b2 M( @
不敢多談,駐日代表DDS會偷笑:h:a; |