|
美國軍事學院
: u, w. ]# U% L8 F% _美國中 關於(軍事學院)這一個字並不是一個只有軍官來訓練的機構 同時也保括 國中 高中以及第三級學院3 h! i) @* [' [
不論是私立的還是公立的 廣義來說就是讓學生進入軍事教育的訓練之中/ D% b/ [" A. D# C
( g2 w! b* P& M4 X5 B2 e許多公立的高中都有ROTC的課程(Reserve Officers' Training Corps)中文就是預備軍官訓練課程
2 ]8 M* w! L7 m% G% E4 z
" h( ]- ~3 I) c: ?軍事學院的是受到美國政府以及聯邦政府贊助的學校 學校包含以下列表! D3 k6 T& o; Z$ ?& f B8 o
United States Military Academy, West Point, New York 3 i' B' h" z% L
United States Naval Academy, Annapolis, Maryland , n% l+ C/ d' o1 q+ n' X) b
United States Air Force Academy, Colorado Springs, Colorado
, ~4 b, O) V" c( e: P& @% B9 dUnited States Coast Guard Academy, New London, Connecticut # W5 ^2 Z( R( I& F5 ^2 H/ U; Y/ y
United States Merchant Marine Academy, Kings Point, New York 7 n: Z: s; Y* |0 e, j N% [. {
逐一翻譯是
& f, D& e4 }6 {' g) \ m美國西點軍校 紐約州(從西點畢業的學生 將被授予陸軍少尉軍階 並且必須服役5年以及3年的後備役) " j- ~) c* c! N4 y/ j6 l- ^
美國海軍學院 馬里蘭州* N F N& ^6 K. x8 h9 R
美國空軍學院 科羅拉多州9 v9 q! V$ G |( s4 u# _
美國海岸巡防學院 康乃蒂克州
+ X9 `6 B6 O0 t3 M* S美國海運商船學院 紐約州
, T4 v% g: g+ B% r等等6 i8 s ^, ^4 l {
另外受到州政府贊助的軍事學院是3 Z! J7 Q5 V( q- |
維吉尼亞軍事學院
9 A Q5 u7 D3 V5 ]" o; _1 o另有五個軍事教育機構被認為是軍事院校的初級院校 這五所學校參與了兩年即委任的計畫0 d8 o7 d& a3 L
也就是說兩年後合格的學生就可以被授予少尉軍銜 這五所學校分別是: t! _/ C1 R! q6 J/ v! t& ~
Wentworth Military Academy and College, Lexington, Missouri 密蘇里州. G( {$ V7 W: @7 v# b
Valley Forge Military Academy and College, Wayne, Pennsylvania 賓夕法尼亞州
' J3 H. s2 i9 P. v5 p3 \' G1 KNew Mexico Military Institute, Roswell, New Mexico 新墨西哥州
+ V# {4 E" n9 f" q3 S2 U3 RMarion Military Institute, Marion, Alabama 阿拉巴馬州 X" y1 l/ S# ~% P9 C9 s7 g9 _5 ]+ n9 w: F
Georgia Military College, Milledgeville, Georgia 喬治亞州/ Y% L( ^2 c, ^+ H% T0 K( {. f5 A7 _# a
註:這些學校的學生約在17~19歲之間
8 M' i% y" a4 L. p2 W) }% A1 N(因為這是小弟姨丈傳給我的英文稿子 所以小弟自行翻譯 可能中間會有問題還請學長提出指教 謝謝)1 f1 P0 }& ?. B6 ^. S' D* Z. C
 9 Z' u/ K; f1 Z! A
西點學生著星際大戰服拍攝畢業照片 表現出活潑又多元的一面6 Z6 u" n& \. J
圖片來源:http://www.flickr.com/photos/morgivan/116964701/% \0 ]/ V/ ?% x$ c9 L- m4 B9 h7 { h
) N) h' n0 E# |4 A! G* i* M
[ 本帖最後由 d61103 於 2009-2-15 13:00 編輯 ] |
樓主
