莒園的歷史-美軍駐台時期

原帖由 jason_tien 於 2008-9-21 00:14 發表

同學......
那時的名稱應該是叫做林口[馬山]基地吧?!
只聽說是"領雙餉",吃[雙副食加給]外加(鐵牛運功散宵夜)的地方!
4 g1 g& h4 v! @  z+ r: s/ l* }  D素偶抵死不從的地荒![dabin11]
' ?9 \/ S# N& T: K3 r# g$ g...

同學：
! }/ z. |5 o$ ]# O2 m5 k9 o' D沒錯！就叫林口馬山基地，您這一提馬上就想起來，還是您行，我都記憶力衰退了。
當時在特勤，吃雙副食道是真的，餐餐大魚大肉，因為太操了，要補一補。
5 L9 S3 W. y. `& E! i* ^至於「領雙餉」倒忘了，好像有。那時3年半的月薪記得很清楚-3700元。
* g' z/ @5 n. {# v# k' p

/ W* ^+ _- F3 C

原帖由 Joe 於 2008-9-22 06:42 發表
每棟宿舍大樓中有三層, 每層樓有24房間, 每間房住3個人, 宿舍大樓在1965年開始興建,
人家阿刴啊3、4人睡一間，輪到我們就便成9個人睡一間 ...

: Y/ {" g; r- X# Y) a
; X. T: U9 T9 ?9 v一個房間睡3-4人還可以，9個人就太擁擠了。
  z& `+ L7 X! t9 l  X6 ?* x特勤隊更誇張，兩人一間，衣櫃超大的，晨起，棉被一捲往衣櫃一扔就可，不用整理內務。

看完這莒園的相片 真是會騙人眼淚[dabin7] [dabin7]
游泳池是沒去過啦............
  z0 r1 h. N! D1 F& t3 N但是 那個特勤隊那棟建築物跟它對面的那棟 怎麼看怎麼的熟悉..........
2 C# P9 j, o# x, [, B: H; {" Y(因為我們是住他們對面那棟)[dabin] [dabin]
再看到那那大水塔............
是當年菜兵的地標............
一則是收假的地標 另一則是 ""看到水塔了嗎????左去右回!!""(銜接教育被玩的地標)[dabin13] [dabin13]
1 T6 y! N* a% ~! v6 M* d" \再來就是喀熟悉的白色格子牆...........
看到就是莒園的正字商標.......
[dabin2] [dabin2]
8 G0 Y' z, F; W/ {還有那 網球場...........
4 W  X8 e2 p0 G/ h4 l: `: W! h, C雖不是我們的場地 但我們營晚點 都會在他們外面那塊比較寬敞的場地晚點.......
' H  h$ m" c  T2 i# A也常看到特勤隊的新進學員在那邊 拉毛巾做伸展 與在那邊被匍匐前進.........
- F, b* v: _' r) T7 j) W) w$ D再看到戰技館..........
雖然進去沒幾次 但那棟建築真的是挺明顯好記的........
" L% z9 |6 Z9 E' ]1 @$ y% e太多太多的回憶在莒園了 雖然在裡面待了約莫2個月 但卻讓我印象深刻到不行
原因無他 就是菜
) f# l; [5 f8 E3 V6 P0 n7 e菜兵到莒園 有的回憶就是被操.........
2 D8 o4 n2 H6 M$ Z越苦的日子 讓記憶越鮮明!![dabin12] [dabin12]

60年代的憲訓中心在泰山，在部隊時常聽忠貞案弟兄說，憲訓中心結訓時，都要行軍到馬山基地打野外，我想就是莒園附近的荒地吧。
) |( h  B% I, [. H2 N$ u/ g" F0 m8 |
0 e, }# A& B7 J0 e. M9 K. X7 R) |0 {62、63及65年間，隨222B整訓時，曾自台北行軍到馬山打野外過，由林口山上望下看正在施工的林口交流道，黃昏的交流道路燈，十分壯觀。

& T" Z+ L" V7 W! ^4 c其實，部隊中的整訓，都是整到咱常士班的吧！軍官跟資深老士官會調走，忠貞案憲兵頂多一次就退伍。
0 {7 M$ U( y3 X, [  w- F, @
若是我沒調綠島，加上67年的那次，共要整訓4次啦。想想，整訓還不錯啦，常士班的小芋仔，甭卡安官，還可以睡通宵。

帥狗學長......
; b/ O3 z2 g, j3 [9 @" O好像被你說中了說..........
6 H* M9 i* m; T) Y# m感覺真的一點建築都沒有..........
3 p* J3 i+ J0 L3 [連我們81年底在那邊時 那鐵皮屋的鐵都一模一樣咧.............
只是舊了點 鏽斑多一點[dabin12] [dabin12]
美軍的用料還真棒!!
. O/ @; S9 n3 N  a; b2 x3 u9 D$ X從那時候用到81-82年都還在沿用!!
真是厲害!![dabin12] [dabin12]
) Q/ t1 A' N9 j
! J+ |* w, }7 y2 G[ 本帖最後由 GVMonkey 於 2008-9-22 18:00 編輯 ]

對不起, 這個網站有一頁, 美國大兵下班後想從樹林口趕去台北, 跟計程車司機講的一段話, 小弟怎麼看都看不懂???
0 `& v3 |4 C$ v/ p, [+ O
"Panyo...Taipei...40NT...you pay bridge (5NT)...Zuo Bian...Taipei...Kuai De-Kuai De...!!! Yi Zhi tzo...You Bian...Hi Jin Ju Le Bu...Ting...!!!"
. z- \8 y$ `1 `1 w0 w
/ f5 m) C: C9 @1 h. _# O目前解讀程度
朋友...台北...新台幣40塊...you pay bridge(5NT)...Zuo Bian...台北...(?)...!!!?????

! j" ~, `: G. @9 P' S6 }出處
& D4 G' G- |* u) i/ o& ?http://members.tripod.com/Shulinkou/dawg2.html

[ 本帖最後由 DDS 於 2008-9-25 08:52 編輯 ]

小弟試答一下這段老美說中文。
, ^7 d, q3 |5 F3 t( |
「朋友，台北，40元，你付過橋費，左邊，台北，快點，快點，一直走，右邊， 向前走幾步，停！」

阿 ~中標拉 [dabin14] ~

0 T+ a: {0 ^$ H: x: e7 a0 Z) l就是這張拉 ~
3 m" @( I7 [, `
0 g. J4 _) a5 \我唯一最朝思夢想最清楚的路線 [dabin13]  ...
" r' Z) Z4 x! ?  G/ J/ c
每天晚上跑去 俱樂部買1盒10顆水餃回來的路線 [dabin12] .

左邊是往 整訓營的餐廳 + 教室 跟 福利社 俱樂部 白水塔
, h- B2 r1 Y$ g; }# h* d
游泳池 大門 ( 放假收假 ) 圍牆狗洞 的有屋頂長走廊.
/ y1 W5 o2 D8 G2 a+ n7 C
* O- i7 R/ N2 r: R- ?' y3 ?. V# G' j正前方就是 憲兵特勤隊的營舍, 左前方就是網球場.
1 m1 V- `$ B3 A' s2 z
右前方就是 三棟整訓營營舍的樓梯口 還有便便山丘的 廁所 [dabin15] ...


8 |! S6 \5 J/ V: y/ O0 T

這一張是最靠大門這邊大馬路的建築物門口, 斜對面就是 莒園大門,
! y8 \! N. ]* {+ V; i
熊熊忘記是什麼地方,不是俱樂部,我對過了, 他的門比較小,右邊也沒有斜木條.

0 a8 O$ o0 B# Y0 i, ]誰知道他是什麼地方???
7 ^* i! Z6 e& f
2 D! i. M) I3 U* s8 }; {) B+ F6 r


5 b* H" t6 q0 b1 n- D無言阿 ~ 感覺好像一下子被踢回莒園整訓的晚上買水餃回營舍的 視野 [dabin13] .

& M) A5 t0 w% H1 m( X待過莒園的大家來對照一下吧.
: }0 d; A5 O4 ?' y' `. H* k

% |2 W2 l7 R( p7 `$ p# D; J+ b
' [4 ]5 Q7 U' B/ `" K3 v$ [[ 本帖最後由 soavii 於 2008-9-22 20:38 編輯 ]

Hi Jin Ju Le Bu...Ting

+ k) ^- I$ v+ C3 f& ?---
. H) A2 B$ c  q+ Z) _
[dabin12]
5 ]% |0 C% K0 c' Q% T
+ i5 C% T/ o: D$ @, G' M我很有把握能 翻譯這一句 [dabin12]  ...

! ?4 Z. c/ B, X$ n6 Q- b因為阿~
6 b' w, l, A, B. g1 v8 [
: i- W/ Q: ^7 {. j: h- K[dabin] [dabin] [dabin]
& z. p* y+ d* @: T3 A+ S# ~, L
他們可是很喜歡跑 Night Club 的拉~

所以這一句應該是 [dabin12] ...
# ~3 f" X8 T8 t, g
3 ?6 d9 [) i1 y0 C# A2 c4 O5 iHi ( 嗨? 黑? ) Jin ( 鯨? 金? 晶 ? ) Ju ( 俱 ) Le ( 樂 )  Bu ( 部 ) ...Ting ( 停 )
: p7 \, I2 E% o4 h1 e3 r1 T  C# @/ ~
0 s1 A' ?/ A  J我寧可把他翻成 ~
8 }* l2 l3 x+ Z. d; X
! ]) T6 S2 M/ b6 }$ P. p3 F( m黑金俱樂部 ... 停 [dabin4]  ~

所以整句我的感覺是...
. H  i+ `; S1 Q' S9 T6 A/ x
- F: }3 M) z1 ^3 g6 [Panyo , Taipei , 40NT , you pay bridge ( 5NT ), Zuo Bian , Taipei ,

" F6 r) x* \2 {7 A; ]Kuai De , Kuai De , Yi Zhi tzo , You Bian, Hi Jin Ju Le Bu...Ting... !!!

4 G7 p/ q7 R* H7 R3 B朋友，台北，40元台幣，你付過橋費 ( 5元台幣 ) ，左邊，台北，
' {0 f5 ?( N' B- W) p
快點，快點，一直走，右邊, 黑金俱樂部 ... 停 [dabin6]  !!!


整句英文可以用 國語一個字取代 !
9 S. d$ S1 Z  w" d' C- h' w
7 |, T0 E$ w8 R$ s7 F那個字就是 ~


  U1 s1 s0 ~6 M- H# h9 n
$ M8 \7 }. a  V; ~; `% Q

! B/ n) O5 W! Y7 a& T, g
; r8 G7 y4 s: l0 B. d: r% L2 i
, P' ?, R' A" w; s* h; G& F0 u

6 b0 ]; T- J4 f8 p' B) w

4 M, X% t8 a* V

" i! ^" N/ Z; j: H
( M$ k1 W) |2 l3 B+ C* u% f爽 <-- 字   ~

翻譯成英文卻要兩個字 --> Very Happy ! 甚至要 3個字 ~  Very  Very Happy ~

中華文化的奧妙就在此   ~
, ^- q1 k1 }- Y$ W
3 J% N' O. ^1 x  d: G5 i) p[ 本帖最後由 soavii 於 2008-9-22 21:07 編輯 ]

真是厲害，看起來像是聖經密碼也被解讀出來了。
+ U, X: C( W  r3 L* f/ ~, w沙維兄，爽也有比較級及最高級，
比較級：金爽
最高級：爽歪歪(這有違版規嗎？)
我先去禁閉室門口候傳。

報告學長
  R  p: V' c0 H# K- P這真的是太奇妙啦
你可以把這張照片寄給這個鏡中人看
  M4 A* |$ G4 t+ W+ g  }' B或是把它print 出來
下次回國時親自拿給這個人看
; D0 O3 N6 }+ j/ ?# F4 V+ D保證本人看後連退3步.......