河內希爾頓的敲擊密碼

【08/10 附註：這個主題在愚弟的細心經營下，現在失去了控制，內容變成很雜亂。一開始所要介紹的，是戰俘在獄中所用的秘密通訊方式；後來愚弟又想盡量生一些和憲兵有關的東西。請多包涵。#6 的前四張圖片以及 #12 和憲兵比較有關。】
9 P! D) m" V. o7 y& t0 o3 g& @
又來灌水了。首先向管理團隊報告一下，愚弟不太知道哪一個版區比較適合這篇文章，如果位置不適當，請管理團隊惠予移動。簡單地說，這篇是講戰爭俘虜在獄中通訊的方式。

愚弟年輕的時候，有一陣子對於越戰的一切，有著非常濃厚的興趣，而看過不少由參戰美軍官兵所撰寫之回憶錄性質的書籍。陸海空、陸戰、炮兵、工兵、地道兵（越共在南越挖有許多地道）、特戰都有。其中美軍戰俘所寫的約有七八本，除了一本是步兵被俘逃脫後撰寫的，其餘都是海空軍飛行員被擊落後，所遭遇的故事。
: K. n3 Q9 H, }( T/ d* e7 U( q! a
$ R( b2 q& @' D( J$ y: s. t5 M那時候，所有被擊落的飛行員，即使是在南越被擊落，只要落在越共手中，都會千里迢迢地被送到北越首都河內的一所監獄，因而有「河內希爾頓」一辭。像是前第七艦隊司令之子，現任的美國議員麥肯，就是駕駛海軍 A4 攻擊機被打下來的，還在跳傘時摔斷腿。
" Q  V, z# Z7 S3 ?
5 t+ X' L+ c9 U/ v, g所有這些回憶錄都一致認為，獄中的求刑與孤獨，是他們最痛苦的兩件事情。前一兩屆的美國總統選舉中，有一位叫做 James (John) Stockdale 的，很老實頭髮全部銀白的，知其不可為而參選副總統，而常被他人取笑。我很為他感到不值呀，他可是位響當當的硬漢。Stockdale 當時是一位海軍中校飛行員，被求刑的很慘；是極少數幾位直接因為被俘坐牢而得到 Medal of Honor 的美國軍人。我這找到了一點有關這事情的資料。中校大約是出任務飛行員的最高官階了，再往上的軍官會知道太多機密，不能冒這個險被敵人俘虜。北越為了政治與外交作戰的目的，會以刑求逼迫俘虜做出不利美國而有利於北越的言辭，為了達到這樣的目的，會特別以高官階的俘虜為優先目標，因此，所有的中校俘虜都很慘。有位俘虜實在受不了，做出了北越要求的言辭，但在記者會中，眨眼睛用摩斯碼打出「刑求」的訊號。

" k* |8 b; {* ?! f! q5 W& v在孤獨的方面，俘虜基本上一律是住單人房的；中期之後，如果幸運的話，也有少數幸運兒會分到雙人房住；典型的例子是其中一位營養不良快要死了，就會找另一位去一起關，照顧一下那瘦弱的俘虜。直到巴黎和談的年代，最後才有許多人一起住，通鋪之規模的牢房。在六零年代初期就先被擊落的飛行員比較倒霉，單人房可能一住就是七八年。不過獄中的牢房，還是有相連的，也就是說，俘虜們自然會想要和隔壁建立起聯繫。

建立第一次聯繫的方式，是老鳥會在隔壁菜鳥的牆壁上，敲出一小段一首美國非常流行之音樂的音符；這音樂的名字我記不得了，可是那段音符是【搭打打 - 搭打 - 搭搭】；其中字體的大小，代表音符長度，而在中間有兩次停頓。這樣的描述，各位能知道我是在說什麼音樂嗎？應該印象中會在卡通影片或廣告中聽過這樣的配樂。因為對老美來說，這是耳熟能詳的，所以老鳥會期待菜鳥想通了之後，同樣地敲回【搭打打 - 搭打 - 搭搭】，算是完成雙方的身份辨識與驗證。

然後老鳥會隔著牆壁，儘快小聲地傳授菜鳥一套敲擊密碼，以及幾項最重要的聯絡注意事項，例如是用杯子頂在牆壁上，可以聽得更清楚等等。如果被監獄發現講話，是會受刑的。
& R3 w. Q# M$ X
他們所採用的敲擊密碼，用一個 5 X 5 的方塊，來代表英文的 26 個字母；其中扣除掉的 K 字母，用 C 來代表。然後用長音代表行數、用短音代表列數。例如，字母 D 應敲出【長短短短短】，而 M 則為【長長長短短】。
6 r; E8 u- M1 B2 j
6 p- d8 C  A! N2 H" |* J* Z8 B
) c8 }0 @2 T" ~; `& tABCDE
' m7 R( r0 p% E4 u3 c( W& VFGHIJ
LMNOP
QRSTU
VWXYZ

+ \$ [# Z+ [& S1 S6 ?除此以外，還有一些進一步簡寫的方式，例如，「Are you all right?」就是「R U OK」；並將常用的句子編成標準的簡碼。這些戰俘都說，這套碼看似困難，但用了一下子之後，很快就熟悉了。以他們常常觀察螞蟻行進路線，來消磨時間的日子來說，愚弟也就相信了。某本書中，還很生動描述戰俘甲用這種敲擊密碼向戰俘乙描述回國後，他要蓋一棟什麼樣的房子，哪個地方用什麼顏色的六角形瓷磚等等細節。為了消磨這麼長的時間，也有組織課程，依個人專長講授電子、數學什麼什麼的課程，通通都是用這種方式。

這個敲擊密碼後來又演變出別的花樣。例如派俘虜去掃地時，他可能就會用清喉嚨、吐痰、掃把的划動等等動作來代表長短音；隨著「哦哦 - 掃掃掃 - 哦哦 - 呸」，重要的訊息也就傳到鄰隔的監舍了。這些戰俘在獄中還是有相當程度的組織的，像是 Stockdale 這類的獄中最高階長官，不時會發出一些情報、要求、鼓勵、或是許可；例如是在最苦難的期間，允許戰俘視自己的健康與受刑承受能力，對北越的要求做某種程度的讓步。他們的看法是，每個人（受刑）都會崩潰的；差別只是能熬多久才崩潰、能否在崩潰前換得什麼代價、崩潰到什麼程度而已。還有一種許可，是在北越因任何特殊緣故要放特定的俘虜回美國時，高階長官通常會命令該員接受這種優惠，以便能把獄中情況帶回國內；否則的話，美軍俘虜絕大多數是一致堅持按照被俘的順序被放回去。
0 o0 e" O( J6 x$ y
8 I0 o+ c7 ]" F! x/ V; P1 E, X當然，他們還有一些其他諸如定點交換紙條的方式來交換訊息，和許多前輩在警備區談論國內監獄的情形都很類似。
' }* q$ {; H5 V8 Q1 w* b
零碎附記：越戰的美軍戰俘實在比較倒霉；比較起來二次大戰的俘虜，就好像是住在戰鬥營一樣。這個河內希爾頓的美軍戰俘有營養不良餓死的，也有逃跑捉回後打死的。另外有件事，他們每個人都要背戰俘梯次表；萬一突然被放回去後，才能把完整的名單提供給政府。珍芳達當時是反戰的，還曾到北越去友好訪問過，而多年來一直受到許多美國人的唾棄，特別是一張她靠在北越防空機槍上的照片。在幾個月之前，時代周刊都還有一篇她為自己辯解的報導，說她是怎樣怎樣被騙、被誤導之下才照了那張照片。

[ 本帖最後由 doubleobuckshot 於 2006-8-14 05:45 編輯 ]

原帖由 doubleobuckshot 於 2006-8-3 16:04 發表
他們所採用的敲擊密碼，用一個 5 X 5 的方塊，來代表英文的 26 個字母；其中扣除掉的 K 字母，用 C 來代表。然後用長音代表行數、用短音代表列數。例如，字母 D 應敲出【長短短短短】，而 M 則為【長長長短短】。
ABCDE
; f6 E6 d8 H2 W% p) A) u( OFGHIJ
! J- y5 U! I9 w5 j$ cLMNOP
QRSTU
7 \0 V7 M. ^  c5 JVWXYZ

哇噻, 果然是高招, 一看就明白, 淺顯易懂, 甚至任何人都能輕易上手使用, 不愧是密碼... 不過; 每個字母要如何間隔呢? 敬請doubleobuckshot學長為小弟解惑... 謝謝先!!
1 ?2 E0 b* M+ @8 Z! t' n9 t0 y

感謝 doubleobuckshot 的分享
) P( a$ M$ s4 w& \5 J1 l* _關於這個故事，曾經在1987年被拍成電影，片名就叫【河內希爾頓】（The Hanoi Hilton）
$ s% u  w+ H4 P+ |; U
: O$ i$ R" T9 Q! Q- `
0 x: a; m  i4 x# b( `( t
+ h! y7 j2 b. }" n8 E這部電影是由英國籍電視導演Lionel Chetwyn自編自導的作品，故事聚焦在一群被囚禁在河內戰俘營中美國大兵的境遇，隨著戰爭的演變，這處被稱為「希爾頓」的殘酷戰俘營故事，確實在所有著重戰爭場面的越戰電影中，出現另一種不同的觀點，讓人回憶無窮。本片曾在台灣上映，因為賣座不佳而草草下片。

另外報告發哥，關於此類簡易的編碼方式，一般在敲打時，會在兩個字元之間格較長，作為區別例如
長長短短短 ＿ 長短短短短短 ＿ 長長長短 ＿ 長長長短短短短短 ＿＿＿ 長長長短短 ＿ 長短短短短短
（＿ 代表間隔時間）

1 l* E* w7 j0 D5 X這種方式是比 莫爾斯電碼來的安全（因為莫爾斯電碼等於是全世界標準），同時淺顯易懂

% A/ T: c3 c  S3 N[ 本帖最後由 chrishuang 於 2006-8-3 20:55 編輯 ]

那首音樂是日本職棒西武獅在對方出局時所演奏的樂曲可惜我也不知道曲名叫什麼????

首先十萬加急密電回覆 chrishuang 兄

: a9 ]0 |8 q/ D0 `: }5 zABCDE
FGHIJ
9 O! b0 q  Z4 `) ~! P0 \# hLMNOP
; l; j6 A2 \4 g3 X& s4 @5 VQRSTU
VWXYZ
. X7 A% D; \1 _, Z5 b
【哦哦哦哦哦呸呸】
) _; s3 B5 L% s2 @) Z【哦哦呸呸呸】
【哦呸】
【哦哦哦哦呸呸呸呸】
9 n3 V& h& p1 `, U' _【哦哦呸呸呸】
5 m" \. \) c( F! S  T6 o, l) l【哦呸】
# S2 k: e* [" {) A【哦哦哦呸呸呸呸呸】
3 f2 ?+ O9 g) `8 H8 {4 c2 W【哦哦哦呸呸呸呸呸】
; M1 q+ d3 p' f) W1 z3 {, _【哦呸呸呸呸呸】
4 W9 K; w3 a* q; G; n' _7 h【哦哦哦呸呸呸】
4 L& S1 ^+ Y2 M' N: G
再給發哥回個話，字母如何區隔愚弟已經不記得了；不過想當應如同 chrishuang 兄所述，用個較長的停頓吧。待會如果有空，來去圖書館借幾本這種書來掃描幾張圖片分享一下。

來灌水貼圖了。愚弟一共找了十本書，掃描了 42 張圖片。首先將所有圖片出處交待如下：

書 1 => 圖 1-8：The Vietnam War – The Story and Photographs, by Donald M. Goldstem
* m: r, G  X/ a" \- P* z書 2 => 圖 9-11：The Tunnels of Gu Chi, by Tom Mangold & Hohn Penycate
書 3 => 圖 12：Cheating Death, by George J. Marrett
5 h  h- d6 p- ]  `書 4 => 圖 13：55 Days – The Fall of South Vietnam, by Alan Dawson
, j( \  c5 T2 ^5 p# m書 5 => 圖 14-15：One Day in a Long War, by Jeffrey Ethell & Alfred Price
書 6 => 圖 16-17：Glory Denied, by Tom Philpott
書 7 => 圖 18-21：2355 Days – A POW’s Story, by Spike Nasmyth
書 8 => 圖 22-26：Inside Hanoi’s Secret Archives, by Malcolm McConnell
書 9 => 圖 27-35：In the Presence of Mine Enemies, by Howard and Phyllis Rutledge
書 10 => 圖 36-42：I’m no Hero, by Charlie Plumb
! Z! R1 D5 y! J( S6 M8 E& z
下面貼的圖，每張可能會有一個或是兩個編號。流水號主要用來整理出上面的來源表。無需特別交待的圖片，會只有這一個流水號的編號。因為愚弟下面會將這些圖片打散，按照相關內容貼出，所以出現的圖片，未必會按照數字編號順序。愚弟如果對某張圖片做特別的說明，則會將該圖片按照英文字母順序，註明出第二種的英文字母編號。

首先狗腿一下，分享四張越戰時期美軍憲兵的圖片。這方面的圖片原本就比較少，今天只倉促地找到四張，下次有機會來專門搜尋一下。

7 k% E2 c: l: E$ P3 k" v(5) 愛國藝人鮑伯霍伯在越戰期間，幾乎每年都去勞軍。下圖是 1970 年聖誕夜前一天，在 Camp Eagle 基地慰勞 101 空降師官兵。
/ g  c! l5 N% [0 ~4 P( \9 T# m

3 ]' V% |  F& C8 m
% t/ Z2 N0 S  m7 U
/ z" J, T) g1 L& b3 T8 x(1) 1964 年，某南越旅館遭爆炸襲擊，越南警察護送受傷美軍離開。愚弟想兩邊戴白帽子的高個子，應都是憲兵。

% K) Q. S' v9 ~' c% a, @

& H' f* x8 K, x. a: D* q! u
(2) 1966 年，另一所旅館遭爆炸襲擊後的混亂。
! p9 p( J$ k" G/ o

8 |! q. T( g' ^7 R
% J7 G6 y- F8 e9 p* o
(7) 1972 年，101 空降師官兵接受憲兵與海關的最後搜身，即將搭機返回美國。
' Q2 ?( g9 z' ~2 b* [1 S9 ~5 \; S
* K& U" _1 p' i6 \, j
+ ]) l- X# X  X  p! I* ^
+ v5 H: U7 X3 J6 N$ L( S
. C* ?0 X6 _2 ^  d2 z' c(18) 圖 A：這是愚弟所搜集到之河內希爾頓空照圖中，最清楚的一張。
) s- g- i/ H" h3 x$ @: z# ]


7 X2 F* f3 y/ b9 T! O, |
5 S1 }: _0 m4 u, s( z(27) 圖 B：這是依據戰俘記憶所繪製出的河內希爾頓細部圖。很抱歉這圖不清楚，這個出版商有點白目，把圖畫在深橘紅色的底上。
【2006-08-08 註：此圖請參見下面 #8 由 Sharka 兄代為處理過的圖片。】


8 P1 [" l0 r1 ]" S0 H2 t
如果對河內希爾頓的細節有興趣的話，請看這裡。圖 A 如果向左旋轉 90 度的話，即可重疊到圖 B 上面。圖 B 雖然不清楚，如果仔細看，可以看出許多由俘虜自己取的名字。例如左上角，有個 New Guy Village，大概算是個新收房吧。新收的俘虜，先住那裡用刑，來個下馬威。圖 A 的紅色橢圓形區域，即等於圖 B 中的紅色方框，亦即為圖 C 所示的區域。在圖 C 中，註明 CELL 1、CELL 2 等等的是牢房。左上方註明 1 到 7 的小格子，是俘虜們稱為傷心酒店的刑房。

7 f% N( q, Z- Z$ V" Z5 k+ N8 _& H(20) 圖 C：這是河內希爾頓內，稱為「團結營」(Camp Unity) 的一部分。
  l% M: W1 s9 |+ S: ^  T
; `- R7 b& g7 }+ d( b8 V1 A" J


(16) 在河內希爾頓內，俘虜當然無法拍照留念。這一張是非常稀有之當年拘禁美軍俘虜時，其內部的相片。

( T0 B! p; ]) }! z% g9 `


就因為河內希爾頓內部的照片難求，愚弟下面挑了兩本由被擊落飛行員所著回憶錄內的插圖，為各位介紹一下。第一本書（書 9）的主角，是海軍 F-8 戰鬥機駕駛員，在 1965 年被擊落，被關七年。

: m9 g! B/ c5 C. S- z; c(28)「我恐懼地看著我的飛機，在我眼前炸成一團火球。」
; W8 r+ y- G+ g; m8 ~( {7 v



1 X  o7 q5 B8 [3 g; Z愚弟對於下面這張圖的印象很深刻，幾乎每一本類似的回憶錄，對這種刑求都有很深入的描述，尤其是那雙手被綁在背後，而幾乎都平行踫到一起了。和這圖對照起來，還有一種刑求，差別在沒有彎腰、整個手背類似地綁在一起但拉直，然後把手背直直地往後腦勺拉。另一種是這樣綁著，再吊起來。

4 m3 [. C: Q9 C8 L: u6 S(29) 圖 D：「一個守衛用腳踩住我的背，把繩子撐緊讓血一點都流不通，我的肩胛骨都快被拉斷了。」
, j- y  g% u5 k


4 W) B. Y5 X- u4 P( w5 Y
(30)「敵人發的小錫杯子，用來透過實心的牆壁傳聲音或敲擊碼很有效。」


5 E) N: o6 U; F% f% s- x1 _

& O: Y# l0 M  p0 F( w5 Z(31)「我們的腳鎖在腳鐐、手綁在背後，成天成夜都是這樣。」

' I/ a& x% N  u8 B) I, n

9 O% [. R: H1 r: s( c
5 ], G3 G) z. y6 _4 q! m; c(32)「在我的記憶裡，Alcatraz（自己給某處取的名稱）是一個充滿孤獨、悲慘、還有不斷騷擾、用刑、審問的地方。」
- ~: S- K: C5 _# O! h* \1 c: }1 R
' G2 f' v8 c' X' a& i8 B8 N

1 K" G, z6 b5 d) a
這是大約到巴黎和談快要談成的時候，北越對這些俘虜比較寬鬆了，讓他們許多人住一間牢房。他們之間，很多人用敲擊密碼交談過許多年，但從未謀面。所以下面原書的註明，才會那樣講。
3 e0 S& K2 c. l( n
6 _) C' X. a' f4 [: R/ K0 `(33)「我們在這個大房子裡面到處閒晃，跟我們已經認識和關愛多年（但未曾見面）的難友握手。」

- P& H9 p" T7 X( O! _


釋放儀式中，向來迎接的長官敬禮。後面坐著的那個北越軍官，笑容未免太那個了吧。
$ _8 Q* u$ U) C( ~* Q. b' @
' ]; g1 ~8 i) ^' b(34)「我們向站在那裡的空軍中校敬禮。」
9 o( e8 }% `) C. H% Y# y: }
9 W( |9 R- C  h! w, q9 F

9 m# Y; ^6 c  O5 C4 b' ^
飛機起飛，離開北越。愚弟記得好像是先飛到菲律賓，休息體檢，然後再陸續回國。

6 i- u5 j9 ~' _(35)「沒有多久之後，歡呼和慶祝就停下來了；每個人靜靜地想著自己的回憶和疑問。」



0 c. a( b& a' H  i: m
接下來是第二本（書 10），很有意思的是，這兩本的插圖極為相似。這本書的主角是海軍 F4 戰鬥機的駕駛員，曾在越南執行過 75 次任務，於 1967 年被擊落，被關六年。此人在獄中精研愚弟原文所述的敲擊密碼，並在 1970 年於獄中由難友共推為牧師。這本書中說，敲擊密碼有種種的變化，例如拉扯繩子或鐵絲的兩端（長拉、短拉），或是遮掩某光源（長遮、短遮）等等。密碼的本身也有種種的修改，例如是和摩斯碼結合混用。一個消息從監舍的一頭傳到另一頭，約 30 分鐘。
) o  J6 y6 Z3 g8 I: H
(36) 被北越歐吉桑捉住。
* Y/ A7 q3 y& I" F, B


- }, \# t7 W/ a# u, s7 B! N
& }& k- |$ I$ o, {$ K: M(37) 這個刑求方式，幾乎和圖 D 一模一樣。
2 p' T1 n/ \/ Q* `

3 T7 Q& \" O5 v# h; o% l

7 a* S7 s7 _' S% Z4 u# ?2 Y(38) 無聊到刻出一個鍵盤來消磨時間。
: \* o0 K! ?/ s0 F

$ h* [" Z( z) B; n! Z/ t
. w+ g" t" W5 M) n
(39) 偷傳消息。




(40) 當時北越的物資本身就很艱難，給俘虜的食物自然就很差。許多這類書籍對於獄中的伙食，有深刻的描寫。俘虜普遍營養不良，體重減輕。有不少人因為這樣，算是活活餓死。

, b' Z7 G' Z5 y8 D


6 T+ {: q1 F; w* N(41) 在聖誕節的時候，有時候會允許俘虜聚會慶祝一下。

/ e4 C! r8 k& K8 M9 N! M
7 Z6 S" f3 @; m

* ?& R0 N% O4 X) D+ }3 i(42) 排隊上車，去機場釋放回國。


4 y; \! {+ v; t" ]! ]0 c5 D9 y不好意思沒時間了，愚弟暫時先貼到這裡。

2 y4 h2 x5 n: }4 _3 }8 A% F9 b[ 本帖最後由 doubleobuckshot 於 2006-8-8 18:23 編輯 ]

(22) 這是一位被擊落飛行員的證件與裝備。原書作者以裝備之完整，推斷該員跳傘後生還，但戰後北越交還其遺體。作者猜測此人跳傘後被處決，或企圖逃脫而被擊斃。
) u6 n3 R7 x& ?3 }( x: d9 }
% p4 K2 S7 X" O- \


6 e; f6 w/ Z- ?5 U- L2 w(24) 這是另一飛行員被擊落後被押解時的照片。
/ E: R3 X! g2 y6 i3 y! f
' M: ^  B( J& T# K
: _8 \; q/ x) g- v
! D& B: i2 f% }5 F! @
5 F3 o" I4 E6 f; h! M5 O(14) 美軍俘虜在北越的記者會上發言。愚弟估計會在這種場合發言之俘虜，均受到極嚴厲的刑求逼迫。
$ _' H. H  q* W  O3 {: k



& _3 z$ v9 I: F" }(23) 另一種政治、外交作戰的方式：遊街。




/ z4 ~: v6 _; |4 ]# T(26) 步行遊街。



$ d4 E) ?7 t9 |, J
(3) 其中一名俘虜極為虛弱。




(25) 由河內希爾頓監舍押解去審問室。此人要倒大霉了。
' A  X- L) ~$ o3 X2 |# i

( s& S. U3 i# G0 M) L0 m
  M% q9 N( [! i3 D, X
(8) 獲釋放當天在河內希爾頓整隊上車。
/ m& W0 B6 w3 n4 B3 B


3 q' }, X+ p1 H  m
0 i4 V! A; R: i(19) 到達機場。
) U" p# E! t) E! w+ L! p1 h
9 B9 F5 ^# |' [+ H+ P' V: [


(21) 獲釋放的儀式上向迎接之美軍軍官敬禮致意。瘦得幾乎不成人形。



; l1 F+ I# Z3 ~9 z
(15) 飛機起飛後在機內歡呼。
& v5 ^; e: ^$ |; x7 _8 N0 i- W



(17) 再歡呼。
1 H& _) j! M( W( h  F


- f; Y2 M) J. M+ H4 m2 [
! G/ s6 D3 A7 v0 V在愚弟收集資料的過程中，也掃描了幾張其他與河內希爾頓無直接關係的相片來插花一下。

(4) 越戰是一場沒有戰線的戰爭；美軍除了大型的基地之外，在南越境內設有許多稱為 fire support base 的據點，主要為地面作戰部隊提供炮火支援。這是一張典型這種據點的空照圖。


: P/ F( u9 T  x( i# c
  M* I5 Q+ O7 y9 e+ x
  k1 C5 {+ e' \6 F(6) 平射的 105 mm = 敵人很接近了。
) d# \9 ]: @( z& n
# ]) R+ q5 ]+ {4 u" u8 N% c
+ K, x3 H' j& ?+ ]2 M! x. Z2 a8 T7 k
7 J5 m' Q/ U9 U) g" Y& [: t
(12) 除觀測機與運輸機之外，這個 A-1 Skyraider 攻擊機是美軍在越戰中，所採用的唯一一種螺旋槳式固定翼作戰用飛機；無線電代號為 Sandy。這個飛機極受到地面部隊的歡迎，更是被擊落飛行員的救命符，具有油箱大、續航時間長、速度慢、武器掛點多、堅固耐用等等優點。

1 \/ |6 w0 s; T9 R" D# i  t, I


(9) 愚弟在上面有提到地道兵，這是某本專門講越共地道之書籍封面內頁的插圖。愚弟加上了點中文註解。

' @$ K7 G+ a9 [: [
' v1 a* u1 e( ~8 k1 q
8 {- h# Z3 \3 F
(10) 美軍發現越共之地道。講電話的那位，在拍照的次日陣亡。



6 n% v2 E" D; K8 j- @' f, T
0 }% b' a; e0 I# j' H(11) 在越戰中，越共最害怕的是美軍 B-52 地毯式轟炸。這是一顆 B-52 炸彈的彈坑。
. H- k7 _1 p1 p! y" q  f



1 T1 ?  n2 j9 U) u6 \. m8 G' e(13) 大難來時各自飛：一名老美把越南難民打下直升機。

小小狗腿一下
8 k% M5 ^* S5 X, u7 X- |透過PhotoShop CS2調整色階的方式將學長的圖B顯示的清楚點

原帖由 sharka 於 2006-8-8 17:40 發表
/ N$ O% R' l: y8 V小小狗腿一下
2 x: Q0 P) y5 g. Q2 v透過PhotoShop CS2調整色階的方式將學長的圖B顯示的清楚點
1 s9 j$ |/ l3 s! _- [

) }6 ~9 k2 g" {# _4 a1 q% }; `: C
太神奇了，感恩感恩 Sharka 兄。愚弟今天算是開眼界了。

原帖由 doubleobuckshot 於 2006-8-9 10:29 發表


太神奇了，感恩感恩 Sharka 兄。愚弟今天算是開眼界了。

1 E2 p# D/ f* x  W
% ]) u4 q' p  _突然想到
越戰美軍的憲兵職責好像頗多
' J* G$ `( w1 \% ]不知道透過學長的英文專長是否可以找尋到一些資料供學弟們參考呢？