Originally posted by 空中騎兵 at 2005-9-26 08:59 PM:
9 U' m# C) u+ X 這比賽的等級是屬專業級的,還是純戰技交流而已?
9 G1 J4 x: D" x0 ~2 g7 c感覺不若http://worldswatchallenge.com/那般的高強度~
$ w( }5 o, [% D以圖片來看,似乎還不比愛爾那突擊競賽...
從網站資料看來，是專業級的戰鬥行軍(Gefechtsmarsch)競賽，但強度或許不是最強的。
: U' t! J' x \7 J- M9 @- ?5 e; K% O
下次或許空特部弟兄前往參加，比較適合。畢竟主辦單位也是空降特戰的專業單位，打屁聊天，話題多。% F. N. B4 w/ W4 g% N+ C' p$ Y
V5 s5 o @4 n" N我乾脆直接把關與此第3屆國際傘兵暨山地步兵競技的英文報告貼上來，大家自行參考。" W, D- }: b: U- ^0 L- |1 m
% V! p' J5 z6 n& cA report from the Salzburg Military Command editorial staff
" _0 I5 h0 l3 X- g* r, l$ q. n# m* u# D D
Saalfelden, 9 September 2005 - 90 airborne and mountain rangers from eight nations met Friday for an international patrol march at the Infantry School in Saalfelden. Following 2002 and 2003, this was already the third such competition, which the training site for Austrian infantry soldiers organized.4 L0 p1 U1 F4 A! S, [" R
* L2 i& M/ H* K, v( A2 O, x: L) Q
For many participants, navigation in the mountains was a new experience - also for the team from Taiwan, whose army sent soldiers for training in Austria for the first time. The other nations: Germany, France, Italy, Sweden, the Czech Republic, Japan and Austria. The only female soldier in the competition came from the French Air Force.# a6 {; m' c; C/ @1 T1 J" M0 f
$ t0 ^9 p& K4 {' E) c
30 kilometers and 10 stations1 W, g0 [ s( t8 f, j/ b. d
At the patrol competition the participants could measure their skills over a distance of 30 km. However, overcoming the march route along the Saalach - at an altitude difference of 600 meters - was not all. In addition, ten stations also had to be passed, at which the soldiers had to give proof of their skillfulness, their courage and their knowledge.; W/ W! A2 r( C: d
- `3 k8 J$ |4 ~The competition started already at 0630 hours at dawn with a live fire. To everyone's surprise, they had to hit not only with assault rifle and pistol. The soldiers were also required to fire a shotgun at moving targets, no easy exercise.
! `- L$ B' G! Y. \2 i9 O; [
" ?6 ~7 X- Y3 t0 t7 B! Q C' VDuring the following march, the competitors crossed the Saalach three times. At first by boat, then on a shaky two-rope bridge and finally on a rope slide, which ended on the other bank in the torrents of the Saalach. The rappelling over a 60 meter tall cliff in the Strohwollner Gorge was for many of the participants a new experience.% p. q$ [% @& j; R$ R2 [
t; n2 N+ u( o! V$ d6 \) V) T: ^Infantry School competence center% G4 a0 |7 |( w M) m% J) {
"This is an advertisement for the School. We are proud, that so many participants have come. Once again the Infantry School can give proof of its international competence", rejoiced Lieutenant Colonel Michael Lasser, the deputy commander of the training center.
5 n$ S& `8 D# h* \$ W( [$ w$ S% a6 r; R) ~0 l8 ~/ ? y
The participants were impressed above all by the beautiful but extremely demanding terrain. "Optimal terrain for mountain training", according to one of the starters. "A very good event. The staff of the Infantry Schol are very competent. The participants are excited by the march" reckoned Lieutenant Colonel Gerard Fritz from France, the President of the EMPA and joint organizer of the competition.+ @& A- M' y0 d* P
: }' M r6 q; F/ C# h
Training for alpine specialists) L3 p/ p) [7 I# K; n& Z5 ^3 M
For military mountain specialists the Infantry School is a recognized training site, at which the alpine soldiers are always glad to meet for an exchange of experiences. "They call them the Mountain Goats", an American professional journal entitled an article about the members of the Austrian Army School in Pinzgau.
2 @+ o+ g1 u2 p' s+ H: D/ }* H- @% ?4 e: c0 ^) r
Numerous armies - among them the American, British and Swedish - have their alpine specialists train in Saalfelden. The Edelweiss on the cap of the Austrian mountain rangers is one of the most coveted badges for soldiers from all over the world.9 U: Q" ^; V& b$ u9 | C; ?
2 N# k) R/ Y8 O e) `+ B% hThe winners
) h+ L1 O2 D; P9 f; |" V- T' {The patrol march was won by the way by a team from Germany, ahead of a team from the Czech Republic.
i! A7 m2 D+ ] z9 h/ `) ^: K. y- }+ }% F, [
Competition resume:" L7 s% _$ A7 [" a" x# y
4 V7 m) ?0 O( _4 C: |88 Wettkaempfer / Competitor
2 x- ?: F: ?2 Z54 Helfer / Helper
0 P! d3 s) Y& U* l* g* b) E8 Nationen / Nations von/from: q! R: a# [7 [
+ Austria6 @. a% U- l& o) t: Q- M
+ Czech" c" _8 m) |, I
+ Germany
) g6 ]1 L9 h* E/ o+ French
8 U0 B3 S' ^7 u5 n0 U" G6 @+ Italy5 l: j3 ?+ P3 e7 J! f m
+ Japan( l/ v" u# _$ D ^& z
+ Sweden
$ R0 a, x6 o6 w, r S+ Taiwan$ E# z1 l* i Z0 u# R) P E
3 n, `0 {9 V' b/ HWertung / Evaluation:
7 x+ \: i5 u, V
" P' \5 T% I2 _2 O9 c1st Place team 9 Germany
6 b: ]+ u' ~, y( b, U' t7 }) \: G, {& q( J K3 \ I( w9 `+ {
. Hptm/Capt Andre Forkert
! D' `% c6 Z1 I5 X2 G, }4 n. Olt/1LT Mike Popescu
6 k* @. v5 b0 y* Q2 V5 _. Lt/2Lt Christian Hollstein8 A5 k) r8 m$ @ M- h9 k! ~9 a: t
. Lt/2Lt Rafael Steinert
. K6 M% u% [% j$ m% L
( Y, b% |; j/ _% b2nd Place team 10 Czech9 j& O* t+ a* s9 C
6 y2 m: A2 d. I D+ p. por./SFC Jaroslav Losenicky
7 ]6 Z c/ _4 G0 H3 Z1 p' ^: ~. srtm./SGT Jiri Kunik: l" V2 P& l( c3 O0 t3 d7 x
. rtm./PFC Pavel Ziga
3 T ?; a4 B4 f: ~% i5 i. rtm./PFC Martin Hanacek
7 N( A% \6 p8 ]2 w, x
, K5 b+ O# q% v) g5 L. r3rd Place team 14 Germany" b3 K# U9 K7 @3 C' ~
( I. U/ o# E& }0 Z% S' r
. Olt/1Lt Jens Jaenicke
% M ?1 F* A4 a. z/ Z. OFw/SSG Jens Poehl3 b0 B9 u5 B) a: N
. OFw/SSG Alexander Thom2 p! j* \9 r' [8 N% [/ q7 x0 l$ _
. OFw/SSG Till Wohlauf( ~# c* |9 n8 g/ U4 L& T
/ H2 V" H8 q0 t4 r9 Z
[ 本文章最後由 Infantry 於 2005-9-27 07:14 PM 編輯修改]
7 l) m% n- E8 z: H, ^& u6 I
' H8 }- ?5 Q" b[ 本文章最後由 Infantry 於 2005-9-27 07:26 PM 編輯修改] |
