|
澄清湖風景區是鳥松鄉引以為傲的地標景觀，澄清湖是南台灣最大的天然和人工並存的湖泊公園，原名大埤湖，後更名為大貝湖，1963年為期望水質永遠清澈，定名為澄清湖沿用至今，是兼具水源、風景及遊憩等三種功能的觀光遊樂區，湖光山色風景清幽秀麗，一直是吸引中外遊客參觀的風景區。 * \" O6 w; a" {$ x
澄清湖風景區觀光大門後方廣場，二次騎訪澄清湖都只有在環湖道路上繞，今天帶女王及家人出來玩，女王負責門票，才有機會一探澄清湖裡面的世界。
2 j$ X( J C. x; w6 N觀光大門前經過重新設計規劃後，更加凸顯澄清湖天水一色的景觀特色。 & x9 a6 H" }$ ~& e9 R% q- G3 V
0 d- A3 ^5 f- K0 ~( W澄清湖風景區以「八景」著稱。今天小折出門就是為蒐集傳說中的「八景」而來!
0 i2 U8 N4 X! Z) P Y* R1 u「澄清八景」分別是指梅隴春曉、曲橋釣月、柳岸觀蓮、高丘望海、深樹鳴禽、湖山佳氣、三亭攬勝、蓬島湧金。
0 J! V7 U1 N9 v
6 l& b0 x6 |3 R! M( V. R+ [可惜的是，澄清湖為防淤塞已不再種植蓮花，故蓮花景觀已不復見，八景也褪色為七景。
) W3 n" ^8 }& u1 K# X( C) X蒐集八景就從大門口出發吧!
( j( K+ b$ {* h7 J5 Y/ C各景景名，並將各景現況簡述： 7 m8 k3 w. J a* Q" Z/ l# i6 ^
從大門出發右轉第一個爬坡前就是第一景：梅隴春曉 + c( e: t3 k0 L
這是八景中最好找的，位於觀光大門越小丘至湖濱一帶，建有澂清樓、傳習齋、海洋奇珍園等。大門左側小山上遍植南洋櫻花，大門牌樓內高地中央建有先總統 蔣公銅像。 ! d$ c/ n2 E: |9 a
1 `9 p7 L2 A9 W# ?5 Q7 _7 t一個小坡上來後總觀澄清湖大門景觀，澄清湖是大高雄地區內最大的一塊綠地，終年林木茂盛，湖水盪漾，區內又有叢林、灌木，空曠平地是賞鳥暨休閒遊憩的好去處。 1 B2 z0 o4 o! n
- R3 P: u; K7 h R# b澄清湖風景區佔地375公頃，從澄清湖觀光大門開始，依序為海水館、淡水館、三橋(九曲橋、鵲橋、吊橋)、柳岸觀蓮、富國島、中興島、中興塔、千樹林、忠靈塔、青年活動中心、三亭攬勝及得月樓等景觀。 / \) q4 P$ y, y: k
進入觀光大門一眼就見到兩座紅色中國式宮殿建築，左邊的是淡水館，右邊為海水館。 8 t! i* f" W& `2 u. n
# P4 |) Y9 ]8 Y( [' S抵達海水館，用於陳列海洋生物，在我有印象以來就好像沒開放過，現已成為蚊子館（空置），連門口上方牌子都掉了。 & W4 A7 n/ x+ X# ?0 A
 ! r: s9 j; n/ U0 B2 _
在海水館旁為淡水館，陳列常見淡水魚類，記得裡面有好大的象魚，可是目前封館整修中．．．．．．．．．． 9 {: A; f( c0 g3 [. s- n! Y
 5 w7 f `) v& B) G3 Q+ R
再往下走，小下坡後就是九曲橋，要由左而右唸喔！
$ i1 X. R$ N- A' q" i) d  & I, f( {! |# W# H( g5 x1 l4 r9 S1 }
澄清湖風景區平面圖，湖面佔１０ ３公頃 ，主要的景點散佈在環湖道路旁，全區風光旖旎，是南部地區的旅遊勝地，最適合全家出遊賞景、觀水及健行，共享親子美好時光的好去處。
. Y3 W5 E1 u& S- d 
3 a! S: E. U5 a# V! S從「雕橋九曲引勝景」牌樓走下，小折當然要收起來，用扛的！ 7 h4 o+ u2 P7 t3 G$ N/ X& E" t
澄清湖風景區有好幾處免費泡茶區，三五好友只要帶著茶具就能在此「開泡」，享受美景天成快意人生。
2 v @, ~/ f- y# e  1 A6 y# a& E6 M- y0 T+ V
許願池，只要在池邊雙手合十許願，再把零錢拋向彌勒佛前小碗，如果能命中當應許此願，在各風景區都有這樣的許願池，算是老梗！ 1 n2 `1 H. i$ P( G5 t
* O0 _7 r; @0 f& R+ O第二景 曲橋釣月： ' J, A7 q8 w# J7 {% W' q
沿湖岸經近水欄，穿過花架，過九曲橋，豐源閣，登慈暉樓至兒童樂園一帶為本景區域範圍。
Y G6 o L$ P6 i「曲橋釣月」，滿月的晚上來一定更能體會箇中滋味。 4 B! i+ ^0 ?, \+ J3 Z' E
+ w# w. {. m6 B: ]6 H九曲橋係仿上海城隍廟中九曲橋之形式建造，橋長２３ ０公尺 ，是國內最長的景觀九曲橋，建於民國４９年，寬２． ５公尺 ，支柱有七支，灰色橋墩質樸簡潔，橋面迴折九彎，故名為九曲橋。
1 {: n5 w6 i& Q3 j, R! Y曾看到形容九曲橋的順口溜： " X7 K$ M6 V( x' E2 B, F2 I
兒童跑(走)九曲，幸運久久久
7 A: E B0 B) j* }2 O1 a6 T情侶跑(走)九曲，天長而地久 ; Y, b4 f+ L5 C! n, A- z: q
老翁跑(走)九曲，活過九十九 " j) N8 T- l8 c- k' F
跑者跑(走)九曲，跑馬跨九九
1 v2 ^* D3 x9 v' j4 _6 | 9 E8 }3 l6 M4 ~, E: z4 w( E
兒子快樂的騎著小折環湖
$ w \5 [3 P, c9 A : N5 K: H7 o3 |+ t. a! i$ [$ o
參訪澄清湖其實不建議開車或騎單、機車，因為步行遊客很多，開車、機車都有廢氣，單車容昜撞到步行遊客，最好放鬆心情寫意自然徒步慢行，一定要試試健康步道區，當走進樹林，別忘用力吸充滿芬多精的純淨空氣。 ' T1 Y3 G9 ?* T9 _' q
 ' o* D0 w, _: ?( \/ A9 T
走累了可到遊客休息室補給水分或按摩椅，真是設想週到的風景區。
2 r- Q1 R/ Q V* X8 m" l8 Y 
( f) s# g6 Y9 c3 Y; B$ [大人徒步慢行時，小朋友也可以到新建的兒童樂園玩！
* K' |9 O/ k/ s" Z  7 ~, A* |* K: L
澄清湖風景區是鳥松鄉引以為傲的地標景觀，鄉民進來不用錢。澄清湖原名「大埤」，係曹公圳之一支流，初為調節農田灌溉之用。至日本據台末期，為因應軍事及重工業生產用水需要，乃於民國29年開始利用曹公圳，將原水引儲湖內，並增建供水設備。民國44年，立法院張故院長道籓先生蒞臨參觀曾譽之為「台灣第一風景區」。民國45年11月先總統 蔣公巡視水廠時，對湖區之整理與管理曾與嘉許，並面諭繼續整建，以爭取中外人士前來遊覽。 . X6 Q& ?8 j1 i2 a& B8 c; f
澄清湖擁有多處獨具傳統特色的旅遊據點，每年吸引上百萬人次流連在湖光山色美景中。 # Y" L: T: N u/ P f
 ; }; v+ E9 l- b6 d
澄清湖風景區鳥園一景
& `$ ` u' G# G  ' Y& D3 S5 q6 o' K# S
除傳統的美景外，澄清湖風景區內外也陸續新建多處景點，園區外有濕地公園和高雄縣立棒球場，園區內設有泡茶區、烤肉區、划船場、攬秀樓等。
* P. b- s, F! a s/ y 
0 K. K7 K2 R0 h4 [6 l划船場，目前暫停使用中．．．． - _5 Y E+ x1 E5 \. b( U3 k6 t
 - o3 u( M* l& B2 R* I+ m8 w
澄清湖風景區內造型特別的泡茶區
/ X; y5 r. H" `) M' t: X) {* X5 j  1 x7 L- G4 b! [; X0 t$ Y) S, q
第三景 柳岸觀蓮： 6 t7 Y1 F* e/ C7 f
範圍由兒童樂園至甘泉橋尾。建有划船場（現暫停營業）、泡茶區、雙蓮亭等景色優美。原在此種有大片蓮花因而得名，可惜為防止湖底淤塞，已無種植蓮花。 , K8 o1 m. c5 }/ o6 l) T
2 e$ n' [8 b4 f- f& Z/ x4 Y澄清湖素有「北有冬山河、南有澄清湖」之盛名，騎完整個澄清湖風景區道路約 九公里 ，可湖面賞景、觀水色、空曠平地多，適合全家出遊的好地方。 6 Y3 T( l. |# l* V; V! ^/ T
 6 t+ t8 b6 m7 d/ c
澄清湖有「台灣西湖」的美譽，但美景更勝於杭州西湖。 5 z6 ~! V8 }" W& k- f
a- t. Z9 a0 O- P7 S8 \% L3 [9 ~澄清湖風景區有些湖邊小徑因為步道(階梯）有高低差，機車、單車是不能通行的，進去前一定要看清楚，才不會進退二難！ , U! g7 f2 U i' _
 9 f) ^9 |$ g5 M
澄清湖風景區內設備完善的烤肉區是一大特色，連入口圖騰都做的很逼真！ . C' T8 ~* w6 f, Y
 7 f, N8 A2 X( X2 D8 B
澄清湖風景區內有周雨寰將軍墓，墓園在往鐘樓之道路左側，佔地不多，但莊嚴肅穆令人起敬，周將軍曾在德國習軍事，戰功彪炳，亦為我國海軍陸戰隊之創建人，其學養與才幹深為德國及美國軍事家所折佩。
+ |, f8 W+ a" Q# H+ Y! E2 o  # x, s3 h f5 l0 R* w$ q
樹林下的大型烤肉區，水源、洗手間都很乾淨，當年我們部隊在鐵衛營區（長庚醫院後方）整訓，曾經將連隊帶到這裡烤肉，融合復古情調的休憩氣息在此完全展現。 + J# ^# _! h' C& b( N0 P% |
: ^) f# D0 E& _1 x7 K澄清湖風景區鐘樓建於民國５８年，上有銅鐘一只，悠揚深遠鐘聲可以傳遍整個湖區，當在澄清湖休息時侍衛每天打鐘１０５下供其聆聽。民國六十四年嶈公過逝後就未曾再聞鐘聲。鐘樓位置於湖區半島最高點，視野良好，常有佛門團體到此叩鐘祈福 0 X, I J& W' a. n# h% A; K( d
 " B4 K% T+ y, e3 J+ |5 V
鐘樓遠望對岸得月樓，坐落在澄清湖東端的得月樓，主建築採中國塔樓，能觀賞澄清湖的湖景水色，更是聚會絕佳據點，黃昏時分可見波光粼粼，夜幕低垂還能欣賞湖畔住宅的燈火倒影。 ; e- W; P) }- U
 - |. l4 k" I" X5 C' a
湖中的富國島主要是紀念大陸淪陷後，黃杰將軍率領數萬中國軍人進入越南留駐富國島，以精神戰力在異域為國奮戰的事蹟。登上富國島，必需走一座也是很迷你的吊橋。
2 K+ y |0 N. p" U" S( B* z迷你吊橋，跨越湖面連接小島，還好沒有漲、退潮問題，不然就有可能在漲潮時被淹沒。 f- J5 o( c6 r1 x! W' s* b% _( \% s
( A& [' k. ]9 x/ L" w5 [8 G% W自富國島左側循曲折深入湖心的石橋，小小的橋、小小的涼亭，當湖面涼風徐徐吹來，令人有恬靜出俗之感。
& w/ `9 }; z: a0 P& K- f 
" e5 k4 E- q- `0 u印象中在我小三時第一次來澄清湖玩，記憶中的澄清湖是彎曲的橋和一潭湖水，現在的澄清湖是一片綠色叢林，湖水盪漾。如今景色依舊，只是湖畔蓋起一幢又一幢大樓，把湖面美景破壞掉了！ # v. g& j! k$ n: t# o/ Q
 . }2 a; ]7 C6 _" H, J9 H. G
富國島上豎立石碑一座，正面寫「富國島」三字，是歷史意義大於實際的觀光小島。
5 `5 b: v- N0 V# s2 L0 x8 L, l' [3 R 
+ k' o8 o, q/ i; F富國島面積約 一百平方公尺 。民國44年11月經予整建，並完成護岸工程，命名為「富國島」，以紀念黃杰將軍從越南富國島整師返國之堅苦奮鬥，忠貞愛國事蹟。 * ~) y6 ]# A0 u+ K4 E3 Z6 C
黃杰將軍於大陸淪陷後，率領殘部數萬人，經由滇緬公路南進入越南，作為棲身之地，伺機「反共大陸」，惟當該部隊入越南後，與越南政府軍激戰後佔據越南「富國島」，準備作為根據地，惟越南政府歷經多次戰爭，均無法將其趕走，甚至損兵折將甚多，故由越南政府向聯合國提出控訴中國蔣介石殘部侵略越南，請聯合國主持正義，向台灣政府施壓，令其殘部撤退回台灣，政府考量轉進台灣後，人心、物力、財力均無法負荷，並計畫反攻大陸時，該部可由越南一路進攻雲南、貴州、四川等，故均未理會聯合國撤兵論，最後由美國出面施壓台灣政府，才迫使黃杰先行返國，部隊由政府派船接運返台，重新整編加入反攻聖戰行列，故於民國四十四年擇定澄清湖中小島，命名為「富國島」，以紀念黃杰將軍率領殘兵弱將，能打贏越軍正規軍。
: e& w8 y7 p2 p 
* p3 G7 t0 R( `) ]2 I; r: H小三時第一次來澄清湖時要走吊橋時心裡還怕怕的，大膽男同學就會一直搖吊橋，記得班上女同學還哭著不敢走這個小吊橋。 4 a: p4 w3 O n0 q" o- M
 ( M U- \2 Y h4 O+ P
離開富國島騎上小折又是上上下下的坡，準備前往中興塔！ ' n- t; K* H& w8 ]4 G; h( a
中興塔標高５ ３公尺 ，七層八面之寶塔係揉合南京靈谷寺之靈谷塔及玄武湖那浩塔之形式，為澄清湖之景觀地標。從塔頂遠觀後方綠草如茵的高爾夫球場，景色令人心曠神怡。 3 U, w* y: g$ e4 K5 J7 V
' n" ~5 ?/ F" i7 o8 S) V在澄清湖想要觀看湖區全景就必要登上中興塔，該塔是澄清湖中最高的建築，寶塔內有迴旋梯直上塔頂。想要登高望遠嗎，就要爬上七層樓喔。
9 `, \6 i; G' K
: z8 ~6 o5 w; t j看著塔旁的解說牌，當我看到對岸山河．．王師西指．．早日光復神州．．．這算是很經典的六○年代「樣板文章」。 $ `8 M0 K- v+ o2 B" E
" P, }2 {) n* q! _6 J第四景 高丘望海： ! K: g: P5 p- k* X, B3 a7 M
由甘泉橋沿環湖路上行可達澄清湖地標--中興塔，途中右轉經周雨寰將軍墓、烤肉區、鐘樓可達富國島及思源亭。 " ]# V! E) @1 W/ |( ^; ?4 i5 x8 o
. k' [& j: v, F7 N! w第五景 深樹鳴禽： & h! h% _# |6 t
景區自中興塔前行，經千樹林至攬秀樓一帶。區內植有各種貴重樹木，建有花壇及磚砌之花徑，鳥語花香，景色宜人。
0 ^$ ^0 c+ \! [  # Z; y% T( ? ]+ ~
中興塔後方就是環湖道路，之前我也在這路上騎過好幾回！如今在這裡看別人騎車，自是不一樣的心情。
% m& o5 k6 e- g; q0 U! p: Q% j3 P8 H- k( g 
7 J4 ]; _6 b' [3 \因為澄清湖區屬於水源保護地，不得進行大規模的開發再利用，使得林木被保留，散發接近原始林的風味，也讓每條步道都有綠蔭遮陽，實在適合信步健行。 ; h' K; Z- B4 L
 9 I) x# ^8 F a
海洋珍奇園旁是原先總統地下作戰指揮中心，裡面的秘密隧道整修成的奇珍公園，展示來自世界各大海洋數百種罕見的海洋動物。
1 B! S& @4 u& Q3 _地下作戰指揮中心是為防止核子戰爭所興建，隧道前後各有一重達 ５千公斤的核子防爆門，隧道全長約２０ ０公尺 。內部有會議室、休息室、幕僚室、通信室、彈藥等，後來因為時間久遠荒廢無用迄今才改為觀光地點。 2 w9 L! [7 f5 K* b4 ~# }0 H' j+ C
 0 R2 l- ]' e; u
先總統 蔣公極為喜愛到澄清湖渡假，在湖畔建有行館，跟慈湖、日月潭等地一樣重視維安，重達 五千公斤 的核子防爆門，跟公館空軍作戰指揮部同樣的安全規格。 $ F: V' t7 u6 q+ R6 w- b3 G
 - e3 U7 Z. ]+ m. U& A
澄清湖行館相關設施面積約１２． ５公頃 ，包括澂清樓、噴水池、運動場、侍衛大樓、(現傳習齋)、及地下作戰指揮中心(現海洋奇珍園)等。
8 G' W% b( Z- d* w5 b5 E  ) X; k1 O3 W' B3 U$ `, s" s
排列整齊的木麻黃樹，讓我想起金門的防風林。 : p/ t! m6 s2 s. p) Z) u
 ( a: ]* F7 H: D" u* N
轉個彎，發現造型奇特的「龍頭」樹根。龍眼、鼻、角俱在，十分有趣！ $ S1 C3 L- x" n6 n* H
* |: C. X9 ~. _! {+ w& j) A澄清湖為高雄地區最大的湖泊，雖說是湖泊但它還有一重要功用就是高雄市民的飲用水來源，自來水公司水源區沈澱池位於管制區內。 $ q& G9 d% ?0 B; \2 ?/ i
澄清湖分為風景區、水源地、遊憩區三部份，除水源區不開放外，其餘地區均可入內參觀。 ' K6 @5 A2 Z( Y5 Z- ?) H! c
 * O9 b) h0 m/ z H+ w
夕陽高掛空中，澄清湖就快進入夜色中，晚間在湖畔燈光襯托下，潺潺流水聲輕柔的劃過寧靜的空，更增添迷人浪漫氣息，成為夜間最佳休閒去處。
" z- s- N \6 b8 ]$ S: s; [
r* Q: _- m& D* n7 F* S! x# i遙望中興塔及富國島，放眼所及一次將湖畔美景盡收眼底，與外圍觀光區的喧鬧隔絕，頗有世外桃源的意味。 ! n# E8 |) a0 ?. r
7 E, S" X i7 I遠眺澄清湖棒球場，步行約７分鐘即可到達球場，澄清湖棒球場，是LA NEW熊隊主場。
8 Y5 _; x/ V; u1 O  - ^8 V2 b2 v+ P4 l' a% p
澄清湖曾榮獲交通部觀光局評鑑省級風景區第一名連續達十餘年。２００６年高雄市觀光協會舉辦票選大高雄地區最好玩地方，澄清湖榮獲第一名。 % o, L9 o+ p# Y6 X$ f' `
眺望對岸一整排高樓華廈，充分感受到湖畔被賦予高生活品質的形象，但高昂房價卻不是人人負擔的起！ ; E# P8 z/ i( D: W+ m0 q( _1 h( L
 9 k: m% A) h W8 w+ n/ W4 {
夕陽又更低了．．．． ( L# Q# g5 C; h) }9 i, p
 # C: H: s3 t' R) X4 {
澄清湖風景區種植多樣林木及花草，內有養蜂箱可供生態教學使用 ; R& K: J9 l W8 r0 b5 y: x
 / h( t% u) v, D* B
外觀彩繪的養蜂箱，可不是椅子喔！千萬別坐上去．．．
0 T: h& Q; z! V# W5 b: m8 N# n: m, d, Y 
6 d7 ~1 B/ }( S/ f- z以為遇見陸客，仔細一看原來是日本人，澄清湖也是日本人來台旅遊必訪的景點！
: Z5 I4 P3 z/ s9 [$ _5 y 
5 q( X* N) N n１９６３年為期望水質永遠清澈，將大貝湖改名為澄清湖，一直沿用至今，是兼具水源、風景及遊憩等3種功能的觀光遊樂區，尤其是湖光山色風景清幽秀麗。
; Y6 M; e4 o8 ~4 c$ w小灣湖景讓人心胸舒開，穿過緊鄰湖畔的椰林道路，每條步道都能體驗氣氛迥異的蔥鬱林相，不同角度各有不一樣的風光樣貌。
; g* K" t- J5 k+ a0 m L1 `6 `+ `- Y- _( W$ Q3 T
澄清湖由於歷年不斷整建美化，湖光山色，風景清幽，頗具林園之勝。
G5 d, M- o) k b: x 
- d) @. i- M) @3 U- j第七景 三亭攬勝：
2 }8 j6 |3 O3 i5 D0 s, {在澄清湖青年活動中心前約 五百公尺 傍湖之坡地上，亭分圓形、六角、八角三種，採用我國固有建築藝術之型式，每亭可容納3~40人，亭外草坪甚為廣闊，剪修平整。
1 E F( Y F- C" w5 ^澄清湖雖沒有日月潭那麼大，但臨湖路線卻一點也不輸日月潭，經過「三亭攬勝」後無數湖面美景盡收眼底。 ( `/ L) m( t+ x6 J3 k. }. W
 0 E% s% [' h! y. U
夕陽真的要落到湖面下了．．．．
6 Q' R8 p' f u5 ?# d6 k R6 ~
5 ^ _* v% r1 v, b+ y準備帶家人到位於澄清湖旁東京酒場用餐
! p# c, y) j' ^; i2 z: Z 
6 ?' T6 s1 [. I. q6 W( x女王大發慈悲讓大家到包廂一次唱個夠，女兒準備搖鈴鼓．．． ( K7 C0 N) ]' ~7 k
 , s! h) Z9 ?" N/ p1 v! f( }9 J
東京酒場大廚正在準備壽司．．． 0 A: p" x- Q$ b( @$ \
 * ]: t+ [5 |$ }8 e" q) [% m9 ]
新鮮魚貨一次看個夠，但價格不便宜！不是我付錢，我也沒有選擇權，女王點什麼，就吃什麼！ # X( u$ \- m9 k0 l7 G! E
6 @6 l4 Q2 Y Y5 ^% i# S為什麼男生叫「度胸」？女生叫「愛嬌」？
J6 P8 o) l" K- G$ V6 T7 X+ g  + r+ H. H- {( a+ M6 ^ B" S
晚上客人越來越多了．．．呼乾啦！
* K* i6 V# P8 k( ^6 G 
3 v: x( t; o+ Q/ i6 x澄清湖風景區佔地面積相當廣闊，建議最好還是安步當車，細細走訪每個各具特色的景點，最好是自備食物安排一日遊，品味澄清湖朝暉夕照、慢步詩情畫意的九曲橋、在中興塔俯瞰湖區全景及湖面清麗脫俗之美，都將留下難忘的美麗回憶。
" _0 l! L# N9 R澄清湖位於高雄市、縣的郊區，距高雄市火車站7公里，鳳山市5公里，交通極為便利。
: D# x) w2 P4 e6 H
+ X$ S1 g- b! r1 I/ v# y5 ?( r
( W% q" n( y( m基本資料
T0 ]1 @, f6 {3 U/ i地址： 高雄縣鳥松鄉大埤路32號 ' I0 a1 M5 m6 u1 z/ z
電話： (07)3700821 ; m/ w! P W, P E D" z* j
全票１００元 ( M/ S5 F1 M: i4 j& t
半票５０元
/ ?5 O2 X9 b! g/ |小汽車４０元
+ i" a' L2 m5 E9 x# y' W F+ U8 Y. h機車３０元 1 [ ?1 R) |! c [, L! T% i
單車５元 $ `( K( I a i. X
３０人以上團體票八折優待
" u% `1 o Z% _- V2 A1 d開放時間： 上午06:00 至 下午17:30 - n* h8 ^% B, b" i# j% R) m
交通路線： 從1號高速公路九如交流道下，往澄清路行駛約10分鐘即可抵達 |
樓主
）8 X7 Q) A) c" q" y7 L
' Z& q! h8 V9 F: u2 j
）2 q* x! Z7 i% a
