河內希爾頓的敲擊密碼

原帖由 sharka 於 2006-8-9 17:39 發表

突然想到
越戰美軍的憲兵職責好像頗多
  e: w5 R# C8 @  j1 Q5 E! k不知道透過學長的英文專長是否可以找尋到一些資料供學弟們參考呢？

2 N' u: Z( d" t7 v
6 M# ?! t& }2 Z/ a8 Q9 SSharka 兄您好，給您回個話…

6 t4 X3 E* _3 N其實愚弟也很想生出一些與憲兵有關的資料，無奈這方面比較少，基本上沒有以憲兵為主題的書。不過愚弟已再掃描了一批圖片，目前正在埋頭整理中，敬請期待。

有關美軍憲兵在越戰期間的文獻，愚弟知道地實在不多；不過愚弟的資料以書籍為主，沒有為此在網路上搜尋。現在禁閉室室長發話了，愚弟的皮自然是蹦地十分的緊，又去掃描了一堆圖片，來此湊湊數、灌個水。

* w; o0 _+ O  B# [7 Q6 Z交待一下資料的來源如下：
  B5 G8 _& }7 W書 1 => 圖 1 ~ 2：Aid and Comfort, by Henry Mark Holzer & Erika Holzer
書 2 => 圖 3：The Vietnam War – The Story and Photographs, by Donald M. Goldstein
書 3 => 圖 4：Larry Burrows Vietnam, by Larry Burrows
書 4 => 圖 5 ~ 6：Tet, by Don Oberdorfer
書 5 => 圖 7 ~ 20：Tet Offensive 1968, by James Arnold
: O; }8 |/ ?) @6 ^2 H  t' o
和上次一樣，圖片的流水號只是為了掃描與交待來源方便，未必與下面出現的順序一樣。愚弟文中會特別提到的圖片，會另外加註英文字母的編號。首先，貼幾張今天找到之與前文稍有相關的圖片，熱個場子。
' W7 `+ R+ P" r$ |) b' N. T4 b
(1) 這是美軍戰俘受刑的另一張圖片。

7 X4 v" \( f" d- I6 x$ F
4 T# `; A) Z/ a; [; L! X' M! j/ k
1 m. q4 D# {8 N
(2) 愚弟前面有提到珍芳達反越戰，並到北越訪問。這就是她靠在北越防空機槍上拍的相片（不過跟時代周刊上刊登的不是同一張）。這是一本新書的封面，這書專門來批判珍芳達的行為。
- }7 Y, o, p! U
  k8 P1 d( f& ~7 I/ D


(14) 前面也有提到越共善於利用地道；這是一張類似的圖片。附帶一提，愚弟所謂的地道兵，美軍稱為 tunnel rat（地道鼠？），都是挑選體格特別瘦小的人員。
& d3 x& W, m! s) w( o


  @/ k1 ?5 O; Y1 N8 K) q
6 ]/ n; q) v' x. c, Y(7) 越戰時期，典型美軍步兵裝備。
2 P3 X0 x7 B) Y- |, w7 G$ i/ J

$ l2 l* B( E9 Y- f
0 ]' C, \8 B! j. b  X; m
* c  ~0 |( [0 n(8) 越戰時期，典型美軍陸戰隊官兵裝備。
' D+ [$ O4 D+ X& |0 u, O

4 a6 t3 h1 z+ f$ Z6 L6 g. }

(9) 越戰時期，典型南越 National Police Field Force（國家警察野戰部隊？）裝備。【別問我，這本書沒有南越步兵的圖片。】
' U6 r+ E: ^$ \3 [
2 _8 F0 {3 l+ b( [2 M

: r: J. M+ a1 B1 q0 J% `
6 @4 x: u+ ]9 I1 i(10) 越戰時期，典型南越 Ranger 士兵的裝備。


9 t4 e; t- r/ l. G

(11) 越戰時期，典型越共 (VC) 的裝備。【越共是在南越境內活動的。】
: s# W7 H2 C/ D1 p- y, R

* M! b8 t" E1 J4 O
; G4 v6 k8 A* Y& [0 k! K: \
(12) 越戰時期，典型北越正規步兵 (NVA) 的裝備。

3 ^* \. T' H+ O3 V/ W


, w" n, C! S% P. h0 P' D8 k) W(13) 越戰時期，典型北越步兵的裝備。【別問我，這書不知道為什麼有兩張北越步兵的圖片。】
7 Y1 t3 E$ @; l& c0 D

- P+ [& W1 i7 P5 P
(4) 坐著的那位是南越陸軍司令。右後方的那個 QC 鋼盔，愚弟曾在許多圖片中見過，不知會不會是南越憲兵之類的？站上有沒有懂越南文的前輩？
$ g7 D  j! ?- `: I  d* Z5 z
0 J( O  D+ A3 E  J

- m4 `. l4 m0 }+ O
* _# D! {7 l' P$ O# E在一本專門敘述位於南越 Long Binh 之美軍監獄的書中，愚弟找到了有關當時美軍憲兵的一些基本資料。「憲兵這個軍種 (Military Police Corps) 規模雖然很小，但在美國陸軍上下擔任許多種類的任務。例如是派到大的部隊內扮演警察的角色。細目包括指揮交通、調查車禍、軍中公路巡邏警察的角色、開超速罰單、軍事基地進出崗哨、處理戰俘、為戰鬥部隊提供後方的警衛、調查犯罪事項、並在全球範圍內負責所有陸軍的監獄。」

就這個 Long Binh 軍監而言，其規模從數十名人犯慢慢擴展到數千名；在那種急速擴張而駐守憲兵不足的情況下，獄方會要部分犯人在夜間幫忙站崗。監獄外面都是越共，所以犯人跑不掉。根據愚弟所看到的資料，兵力規模最大時，為一個憲兵旅，其下含第 8 與 89 兩個憲兵 Group，每個 Group 下面有四個營。【不過愚弟自白一下，不知道這是該監獄、該地區、或全南越的憲兵兵力。】

- x' {4 y, ~2 g5 N(15) 1967 年開始，美軍在南越開始執行許多大型的搜索消滅任務 (search and destory)，人員傷亡數字隨之提高。配合國內的許多種族問題與民權運動，造成了 150 個美國城市發生事件，從小型示威到失控的暴動都有。下面這張圖片是 1967 年 10 月，發生於美國首府華盛頓的「五角大廈暴動」。當時華盛頓兵力超過一萬人，駐守五角大廈本身的便有三個營。



4 X; t1 l  d2 @% c
/ G: w1 c( J5 M(3) 這是美軍憲兵護送南越老百姓巴士車隊的相片。

& q) T" i/ P7 o" d
: U; y, {$ Q* ]) w2 I" l

# R8 g- u& `4 v: m' O在越戰中，有幾個愚弟認為是獨具意義或傷亡慘重的戰役。有關越戰的電影，最新的一部應該是那梅爾吉布森演的，國內是用什麼名字愚弟不記得了，但是是講美軍與越共在一個 I-Dran（可能沒拼對）山谷的戰鬥。這是越戰中，首次雙方在彼此都求戰的情況下，營級的一次正規戰鬥。美軍在國內練好了直升機機降的戰術，正磨刀霍霍想要一試身手。越共是為什麼，愚弟倒不記得了。
$ D! K1 d* l: g$ X
其次，陸戰隊在 Khe Sanh 被圍困過一次，幾乎接近法國慘敗於滇邊府一樣。陸戰隊的另一個苦頭是在想要攻克一個叫做 Hua 的古城時，因為該城歷史悠久有許多古跡，所以海軍艦砲、空軍支援、陸軍砲兵，一律不準用。

然而，整個越戰中最關鍵的一役，是 1968 年農曆新年，越共所發動的 Tet Offensive。雖然美軍遭到偷襲，但憑其強大火力與充沛的後勤，在人員傷亡上來說，狠狠地把越共打退了；在那之後，越共再也無力發動任何大規模的行動。可是在政治和心理上，越共獲得超大的關鍵性勝利。基本上，美國政府從那之後，便全心全意謀求從越戰中脫身的方式，不再有任何有意義的軍事作為了。

+ O$ [% E$ Q( m% \% I在這個 Tet Offensive 中，首要的目標當然是當時南越的首都西貢。越共以 35 個營的兵力，在六大目標區發動偷襲。南越政府為了面子，所以不喜歡美軍在大城市內駐軍，因此，當時西貢的防衛均交給南越陸軍。美軍在西貢地區的 130 處設施，只有第716 憲兵營的大約一千名兵力駐守，而在受到偷襲時，更僅有三分之一的兵力在崗位上。

以下是當夜，716 憲兵營的無線電記錄。其中的 BOQ 是單身軍官宿舍；至於 BEQ 愚弟則不敢確定，或許是單身士兵宿舍，反正就是個地點吧。單獨一個的英文字母，代表某個位置。

0300：BOQ 3 報告有敵人攻擊
0315：美國大使館遭到攻擊
9 I$ Z0 X( V4 G8 ]6 E0316：P 處 BOQ 遭到攻擊
/ V, J8 d# F+ c1 o# D9 b4 }' c0317：T 處 BOQ 遭到攻擊
' g! D% [4 i& s( \0 P6 B, B. s, p0318：BOQ 1 遭到攻擊
" F* i1 q/ k; e( F" V5 J0319：M 處 BOQ 遭到攻擊
0321：R 處 BOQ 遭到攻擊
0325：BOQ 2 遭到攻擊
0340：BOQ 3 遭到自動武器攻擊
0341：美國大使館憲兵要求緊急彈藥補給
* l( y3 g; e" t- Q  E% q0342：M BEQ 遭到狙擊手攻擊
/ V4 x/ G+ k" `; [0350：N BEQ 遭到迫擊砲攻擊
0358：西貢港遭到小型與自動武器攻擊
4 o2 i& {; a9 P( t3 E$ C0359：美國大使館遭到火箭砲與迫擊砲攻擊，要求支援
) q0 X8 h7 A! J9 {& P  T+ N& ~% W0407：憲兵巡邏車報告，支援 BOQ 3 的兩頓卡車受火箭砲與地雷襲擊，去支援的 25 員受慘重傷亡
0408：上面做無線電報告的巡邏車遇襲，兩員憲兵陣亡
0419：BOQ 3 緊急要求彈藥補給
. l5 y( ~* t6 Q5 y4 E" j$ M0420：美軍南越總指揮官魏斯摩蘭將軍來電，命令第一優先把大使館奪回來（當時大使館庭院已被佔領）
0430：要求裝甲車與直升機發動攻擊，奪回大使館
& v1 Y8 B) z2 R0449：C 與 D BOQ 要求支援與彈藥補給
0550：三枚地雷在西貢車輛調度場發生爆炸

9 C( G* E# C; p' T$ g0 h(16) 下面的這張圖，便是西貢當時的美國大使館。根據未掃描出的註解「19 名越共，從五條街之外，搭乘計程車與小貨車前來。一名南越警察發現他們沒有開燈，但不想惹麻煩，所以沒有理會。接近大使館後，四名南越警衛發現後，直接逃跑。越共在夜間進出門遭遇兩位美軍憲兵；雖然當時西貢已遭攻擊一個小時了，但通聯不佳，所以大使館警衛還不知道越共已破壞了新年的停火。憲兵在交火後，退入大使館內拉上鋼門。0247 時一名憲兵無線電報告大使館遭攻擊。此時，街上的越共也開始攻擊，在牆壁上炸出一個三英呎的洞。帶頭衝入使館的越共軍官勇氣可佳、戰術不良，遭使館內警衛擊斃。該兩名憲兵（右上方夜間門）稍後亦陣亡。一部有兩位憲兵的巡邏車，聽到無線電後首先趕來支援，隨即不幸陣亡。此時，使館內兩位憲兵關上厚重的柚木大門。受火箭砲、手榴彈等攻擊，其中一員受重傷。另一員持 38 手槍、散彈槍、衝鋒槍等待越共發動最後的攻擊。使館唯一的另一位憲兵，從屋頂上持散彈槍企圖支援，但卡彈。但越共失去領導的軍官，因而未能繼續擴大一開始奇襲所取得的優勢。當時使館內只有少數幾位持輕武器的美方人員，而越共在混亂下最後躲到花罈後面，開槍阻擋趕來的美軍進入使館，造成雙方整夜的僵持。」
& B0 c, D* x0 K# s8 s5 {6 ~+ U! M



1 U. V) G7 f) |  b9 S% L, ?0 _(17) 當夜，716 營憲兵在馬路對面，監視被佔據的大使館。


. p: t& M& @. v6 j) ^2 ~

0 N; i8 s8 E& i0 n+ R(18) 次日雙方的交戰。美軍跟在南越裝甲車後面，想要去援助前方被擊毀卡車上的傷員。最右下角的那個人，好像是戴美軍憲兵的鋼盔。
" E+ ~0 O$ y5 r
" `9 [: T( o' x# t4 u
7 y  t7 E( j+ S9 u
# l8 b' x7 o' Z. O# Q$ E
  s" U/ h, b* b8 d* w(19) 美軍憲兵遭越共火力壓制。那個吉普車的擋風玻璃與引擎蓋之間，有憲兵字樣；不過掃描圖片上沒有顯示出來。
9 ^0 Q+ B( _! H3 j
* q* J/ d# @3 \5 u

+ X6 v* T  K1 `+ U# x/ t* w( a
(20) 這是上面無線電記錄中，受到猛烈攻擊的 BOQ 3；憲兵陣亡 16 員、傷 21 員。
, M$ v3 e2 h' S5 C' _! I


: D6 h* u# ?) `$ {; n
" C$ V, C  j  _6 X$ t(5) 在美國大使館被俘虜的越共。

  `* Y& B  v8 x! D+ W


) n% W5 N5 Z  f$ P$ h8 n. K% d- S(6) 美國大使在受襲當夜不在館內，於次日至大使館巡視。他左邊戴鋼盔者，是使館陸戰隊警衛的上尉指揮官。大使右邊第一位穿便服，在肚子上黑黑的那個，是位趕來增援的陸軍少校，其部隊乘直升機從使館屋頂降落。他的頭髮有沒有和阿諾的髮型很相似？再右邊一位，穿夾克持衝鋒槍者，是使館的警衛。愚弟印象中，美國國務院好像有這樣一批便服的警衛，專門來保護外交官。

原帖由 doubleobuckshot 於 2006-8-4 05:54 發表
) V0 j- L" e$ f  U) _" @! R首先十萬加急密電回覆 chrishuang 兄
# Y8 D& v8 [  k: ^, C5 {; a, J
ABCDE
" w% D9 g% S6 Q! r) b  nFGHIJ
( S& }5 Z  i6 v' L$ bLMNOP
* u6 w, a0 w3 d; ~( `$ g5 t9 d; eQRSTU
VWXYZ

$ j7 d' N7 c/ ~3 F( F% y1 D' d【哦哦哦哦哦呸呸】
【哦哦呸呸呸】
+ b! J# v0 r4 z【哦呸】
' ?, F8 W3 n8 w% w( w【哦哦哦哦呸呸呸呸】
# g; P' b; [2 c; a6 j( s
* i1 c# x! `! U【哦哦呸呸呸】
【哦呸】
【哦哦哦呸呸呸呸呸】
【哦哦哦呸呸呸呸呸】
【哦呸呸呸呸呸】
; |( }2 h; a7 H" j7 N【哦哦哦呸呸呸】

再給發哥回個話，字母如何區隔愚弟已經不記得了；不過想當應如同 chrishuang 兄所述，用個較長的停頓吧。待會如果有空，來去圖書館借幾本這種書來掃描幾張圖片分享一下。

; O) B3 a1 i+ g  A" n
9 X4 |4 B0 e5 F8 E# w: N報告doubleobuckshot學長... 抄收抄收)))
$ a; u0 l8 _2 X5 X# T, `- n
解碼 = what happen
1 [, \% T  J( Z
回答您如下...
3 ~- q0 u& f- {& h4 E
【哦哦哦哦呸呸呸呸】
【哦呸呸呸】
7 I0 E" h( r+ j! w5 U【哦哦哦哦呸呸呸】

doubleobuckshot  兄
% i3 ?( t3 ]3 H$ r8 h+ }你的越戰圖片令我想起以前看過的越戰報導或圖片
/ C* J5 t& q4 o! R. l/ J" Q在你最後一張圖片"一名老美把越南難民打下直升機。"
這是一張很經典的照片
當時越南淪陷,很多人跑到機場或美國大使館要搶搭飛機離開越南
因為人潮不斷湧來機門無法關閉起飛
/ _4 d3 d2 K" m( r* F: t/ s/ I所以老美把越南難民打下直升機以利飛機起飛
其實這也是戰爭下人性殘酷的現象之一

吾兄所提"陸戰隊的另一個苦頭是在想要攻克一個叫做 Hua 的古城時...............
這就是有名的"順化戰役" ,US Maries 也是費了很大的功夫才把他奪回

原帖由 doubleobuckshot 於 2006-8-10 20:15 發表
4 n3 j- Y/ Y6 O9 ^' H& G...右後方的那個 QC 鋼盔，愚弟曾在許多圖片中見過，不知會不會是南越憲兵之類的？站上有沒有懂越南文的前輩？

9 h' r5 U9 C5 A) L: Tdoubleobuckshot'大大,找資料不用越南文,英文就很好用了~
QC=Quan Canhs。就是越南憲兵--     因為美國打過越戰的關係,美國很多私人架站都有美軍憲兵參戰的記錄,當然也有和Vietnam.QC'的互動,他們的服制和MP差不多,鋼盔上一樣劃線條和單位番識別, 只是把MP改成QC...

先給發哥回電一下，收報機被您呸壞去了啦。TCS？愚弟怎麼瞭解不出來呢？還是您呸太快了？
# T! l% Z; f% |2 O. x) A5 |3 e7 W( L
Ken4184 兄您好，您「戰爭下人性殘酷」這句話跟那張直升機的圖片，可謂相互輝映都是一針見血，可怕得很呀。感謝您提到順化；那另外有一個 Da Nang（好像是這樣拼吧），您知道中文是那裡嗎？那時美軍最大的基地，好像就是在 Da Nang。愚弟除了西貢與河內之外，其他名字都不瞭。
( v( z6 w7 Y, G- `% F2 a
再給潘司令您道個謝！居然給愚弟蒙到了。沒錯、沒錯，那鋼盔上是真有線條與符號，原先都沒注意到。

原帖由 doubleobuckshot 於 2006-8-11 12:14 發表
先給發哥回電一下，收報機被您呸壞去了啦。TCS？愚弟怎麼瞭解不出來呢？還是您呸太快了？

報告doubleobuckshot學長... 偶沒有打錯啦... 您不是在#1說過... (請看紅字)~

原帖由 doubleobuckshot 於 2006-8-3 16:04 發表
他們所採用的敲擊密碼，用一個 5 X 5 的方塊，來代表英文的 26 個字母；其中扣除掉的 K 字母，用 C 來代表。然後用長音代表行數、用短音代表列數。例如，字母 D 應敲出【長短短短短】，而 M 則為【長長長短短】。

再報告doubleobuckshot學長... 有否抄收?!
2 M* h) `# ^8 i1 @' d! t: V$ O
: |3 w& U8 o2 b4 a" A[ 本帖最後由 寧安 於 2006-8-11 13:41 編輯 ]

抄收、抄收！吾老矣。真是不好意思，愚弟自己去外面練習呸。我呸、我呸、我呸呸呸。

Da Nang 就是峴港, 此是當時美軍在越南最大的基地,我記的在越南赤化後 70, 80 年代, 當時越南和中共交惡, 越共轉而和前蘇聯聯盟, 此時前蘇聯的遠東艦隊常常從海參威出海到此地訪問,當時改名為金蘭灣
: P; |. C0 o$ J" d* h另吾兄所提” 陸戰隊在 Khe Sanh 被圍困過一次，幾乎接近法國慘敗於滇邊府一樣”, 這個地方中文翻成”溪生”,因為該地接近胡志明小徑,所以才會成為一個 fire base, 此戰會出名是因為這是越共第一次用大規模的部隊去圍困企圖瀸滅溪生的美軍陸戰隊,當然美軍也是發了很大的力量才解溪生之圍