[其他] 鬼束千尋 單曲開箱文

原帖由 cpephil 於 2009-6-21 15:59 發表
9 _  @6 h7 k5 ?鬼束千尋、宇多田光、矢井田瞳這三位是我最喜歡的東洋歌手，喜歡她們所做的歌，喜歡她們的聲音，) x* t9 D& w6 I% O2 E
所以我都會收藏她們的專輯，單曲的話要看專輯有沒有收入，沒收入專輯中我就會買來，) ]# }) ~; `. J) T; Q
只為了收藏一首歌也很高興。% s$ I3 p& O4 s) u+ I/ }" g
...

作詞：鬼束千尋　
6 N7 }% L: E) t: U作曲：鬼束千尋4 B7 N( X! m* k; }5 P4 U
* `6 ]( w3 h0 P# M
I am god's child
, [& \: g" J; A1 qこの腐敗した世界に墮とされた9 F- H6 N, k7 t* R
How do I live on such a field?8 ^# R$ _# d  ~' E5 y$ ]& I3 o' E& U2 d
こんなもののために生まれたんじゃない# `& f& C' H/ A' h& t5 f# j
6 {" k# c+ y% o2 p1 `0 C
突風に埋もれる足取り　倒れそうになるのを9 H3 R3 x% {3 ?; m
この鎖が　許さない6 t, n: J, T& r1 X# p2 C$ @
心を開け渡したままで- ?, o4 c1 k" q" N
貴方の感覺だけが散らばって" ~* b$ C& x) U/ u( x+ X
私はまだ上手に　片付けられずに
- |% y& I! }# k/ t  ], A) Y& V
' d8 w% ]! B, A% iI am god's child" Y4 O' l9 |3 @; g
この腐敗した世界に墮とされた
; U# S6 T/ p" N9 s9 \1 L2 [How do I live on such a field?6 X4 U: v5 e, \' W
こんなもののために生まれたんじゃない' x2 g! L& Q* \: t* s) T

* G/ O, X- d8 o2 l, u. t理由をもっと　喋りつづけて% _9 k0 g+ L0 d, a! q
私が眠れるまで　效かない藥ばかり
" `  g0 k+ X7 @& O0 G* w/ Aころがってるけど　ここにこえもないのに! m* Q: U( w1 [9 Z0 S
一体何を信じらば$ ~: Y, }6 i$ Z4 k0 n
* s1 o- D  Q. y( l
I am god's child7 k5 Y' H0 ?& Y0 n- ^  Q0 M. n
哀しい音は　背中に爪跡を付けて0 \7 B1 t8 _* C2 H) k
I can't hang out this world3 L- R7 W0 v5 j; U$ ~8 L# Z
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い; Z' N/ c, K+ d% B3 U& l& x: m9 B

% O9 F' n. _, Y- U9 ]不偷快に冷たい　壁とか+ R! K5 t( E+ r
次はどれに　弱さを許す
+ C, ]5 m' p# u. Uおわりになど手を伸ばさないで
$ U, ?9 ~7 [' H. k! x& x+ o貴なら救い出して私を
) H3 v) M1 p- |/ Mせいじゃくから　時間は痛みを　加速させて行く
; |1 E: M( f8 D- a
2 ?; q( O4 k; X6 v3 SI am god's child$ I! E3 j" Z7 _
この腐敗した世界に墮とされた2 g6 ?6 n8 J: M* t" Y
How do I live on such a field?1 b& D* t, Z* N/ Y
こんなもののために生まれたんじゃない
4 R0 n- h$ j  ~# x" p4 U* _' K9 t/ |
5 ~, y  a. k- A& l7 q* B" w9 Z  dI am god's child
, i; y' z7 H/ X( r4 u- _5 K哀しい音は　背中に爪跡を付けて
. X# [- ^* s( Z, r. i4 u  OI can't hang out this world/ t# b% K0 g3 B/ c! L
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い6 f3 [* u( y8 D1 b
6 g, k4 s3 W+ q; U' Y' |# x
How do I live on such a field6 q1 S: R4 z" \+ ~1 o! N5 g9 Y
===[拼音版]: g7 h. H" B4 ~- g! x3 L2 O
Gekkou
+ g. s3 y% |; T% `9 A, T0 V5 I
7 d8 S4 C) S) H: ~5 G' p( PI am GOD'S CHILD
8 O+ c. ?% }% p( `) hkono fuhai shita sekai ni otosareta. J# B8 v9 I" s; W- M( \
How do I live on such a field
& B) z2 H  x, G9 G) Zkonna mono no tame ni umaretanjanai) }5 I$ q  B4 L0 ~0 l4 F% a8 N
) [6 I2 K* }4 |5 i
toppuu ni umoreru ashidori
1 _3 R9 s' P; [$ z9 rtaoresou ni naru no wo
, j6 g9 ~; e% h) `1 ]kono kusari ga yurusanai
9 s' r5 v( J' x7 Lkokoro wo akewatashita mama de
- _: x3 V- j, |6 R: Tanata no kankaku dake ga chirabatte
+ |  M2 l, D$ S& Q( ~6 Iwatashi wa mada jouzu ni katazukerarezu ni  ~" a5 S  L( i3 u+ j

6 [8 C1 ^* o  n4 Z5 ?/ L" QI am GOD'S CHILD1 O, e, w7 O+ C4 s+ l9 p
kono fuhai shita sekai ni otosareta
0 s# M6 r$ s9 @' G0 CHow do I live on such a field6 g) R+ e# S) q0 r, U3 ]
konna mono no tame ni umaretanjanai
  l+ c6 y9 c* y2 _; e( I
2 e- |; m( t) ~- O7 ]5 L/ g8 A'riyuu' wo motto shaberitsuzukete
8 J# A0 b" t, o; Jwatashi ga nemureru made: Z& m% d2 Q+ A7 y
kikanai kusuri bakari korogatteru kedo: |0 k: b) f* y, f
koko ni koe mo nai noni
2 i$ Y: q+ s$ E% eittai nani wo shinjireba?: n' C& S* c) L5 t
3 Y- N" H4 q% Q  i0 J: M+ R# q
I am GOD'S CHILD
9 N* I7 y" f* Y3 h+ U5 y9 |$ i5 Ukanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
5 y) [8 B1 k& y& [轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
, d" |+ A- _* i3 c/ @; s8 uI can't hang out this world& L" b& H" V6 o& r5 @& [/ U! U
konna omoi ja doko nimo ibasho nante nai; v5 W/ `  X0 t# M; A" V6 B

0 A6 m* C7 O+ m$ E( Q( pfuyukai ni tsumetai kabe toka
' Y& c  D& |* A3 Etsugi wa dore ni yowasa wo yurusu5 `  y7 A& x+ _' h  d- w2 l
owari ni nado te wo nobasanaide
! i/ Q; |9 {3 Q4 U  P& u6 ganata nara sukuidashite4 n6 m. o9 I+ L
watashi wo seijaku kara4 U5 r( @& M. W5 e: P" U
jikan wa itami wo kasoku saseteyuku
8 s4 r2 S7 G) G5 c' i; k
/ g+ g' m' [( Q+ E7 `" ]7 FI am GOD'S CHILD
$ E  v/ i0 ]; x" l* O, h" L0 Gkono fuhai shita sekai ni otosareta3 Y1 x; P7 t7 T* k
How do I live on such a field
# i" @3 y9 B7 V) B+ j2 T2 Pkonna mono no tame ni umaretanjanai
4 u; k( W$ `# U4 d6 `
6 ?9 @  C! r3 b, C) e3 O; wI am GOD'S CHILD
4 k- f7 o4 [1 K- q: Zkanashii oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete- {) o6 \! a% w) l. |9 v  s! Q
I can't hang out this world% s+ T$ H5 B2 v# ^" Y! Y9 b
konna omoi ja doko nimo ibasho nante nai( a. W7 {& ~: w' Z2 H
" j; ?) h, Q3 j; x9 ?% l
by Onitsuka Chihiro6 A9 E, q  M/ ^7 H3 V5 O% E4 i
6 {/ l1 [3 k1 T- W; N
===[中譯]
  M! t8 l" t. }( T- c: }1 kI am GOD'S CHILD(我是神的兒女)! J; M$ j$ G' j% K  H4 ^5 |
墮落在這個已腐敗的世界裡
. S7 B0 i5 t. C$ Z( |3 kHow do I live on such a field?(我要如何在這樣的地方生存？). ~. z  \, l' V  X1 H- s
不是為了如此而誕生在這個世上的1 D! {% `1 c- W8 Z# {: b* z
( W2 @( C3 F6 S( z6 r8 F* v
埋沒在強風中的步伐0 T, @* `/ N# ~$ u8 M) V
儘管就快不支倒下% t' `7 S3 t% R/ \+ d, ?, E+ B
但這個枷鎖　卻不允許
4 w$ g' E2 b/ J
/ _% K  n% O+ g0 ^6 D將心敞開交付於你! Q9 f# K* u# o: A9 p2 f7 @0 V
唯獨你的感覺卻還散亂著, H6 I  V8 \8 U
我卻還無法將它　好好整理
4 N0 X( C# C& Y" ]1 s- k! G
7 X& E3 {" a# u( b) ?3 m3 ZI am GOD'S CHILD
5 l! W9 D, H2 N, P& x墮落在這個已腐敗的世界裡
! g- T6 G, D/ D1 b" M- g8 }: r" dHow do I live on such a field?
1 l( E9 R2 b7 v  Y& d2 ?  M8 e3 f) L; t7 L不是為了如此而誕生在這個世上的' x% Y2 \5 }9 `$ T0 p1 Z: k
繼續訴說你更多的「理由」
7 m/ |  u, H. Z5 u直到我入睡為止
) F4 B6 I1 b2 ?7 Z% P# d
3 M$ o! D: {) ~% m) t' P, Y雖然遍地都是無效的藥0 M/ Q* Y- l& G5 j
這裡卻連聲音也沒有! {9 @# \# b+ o0 F
那到底要相信什麼呢？
( j4 o( \% h6 f9 r3 \, G( X# V- S
' b. C, L. y. T1 y" t" C7 [( OI am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
3 H6 M( t/ f& e3 V悲傷的聲音在背後留下爪痕
7 V: W; q& d" D/ Q- x) p  u% yI can't hang out this world(我無法承受這世界)
% M+ x& f  e8 i+ N/ B0 V; J) u這樣的回憶
* r# N0 }) p, R  E& A到哪兒都無棲身之處+ S. x; z; G  `0 R5 _6 L) k

. Y/ e! |" H% n8 p3 w令人不悅的冰冷牆壁等等
' G& u4 ?7 n. @# o6 Q4 ?! @/ Q接下來要對哪一個示弱呢. a) D, `- ], F7 L8 z! ]# ~' F
$ z  L8 k) H( I
別在最後伸出援手9 B6 A8 l3 N0 I1 O
是你的話請將我拯救而出
" m4 g+ h% t' b2 n2 H6 \) K3 R2 g7 O8 d( O" w. q4 X5 v2 T7 r  O7 C
將我　從寂靜中救出$ C2 a6 w9 {5 _- I. F& K- G

/ `" L3 N4 [& D時間讓痛楚加速前去
6 D5 F6 h6 ~1 ]) }I am GOD'S CHILD
' _- ^. y# n9 P墮落在這個已腐敗的世界裡
( V8 y% b9 G  U. c0 I* iHow do I live on such a field?" d0 [2 G6 U# T! q6 v) i" g1 b
不是為了如此而誕生在這個世上的* K" ]- ]7 J: Q2 U) ]3 a: e% |

+ A5 S% U0 k5 v$ v8 e- SI am GOD'S CHILD
+ Q* o' F( V# `  Q悲傷的聲音在背後留下爪痕1 N4 n; s8 T' v' x8 Y/ e1 K
I can't hang out this world6 p8 W2 h2 ^6 i8 F& \
這樣的回憶
9 z" _! Y' v9 o( W到哪兒都無棲身之處

原帖由 cpephil 於 2009-6-21 15:59 發表 6 }# g$ G( K- u5 i: K! z$ s
鬼束千尋、宇多田光、矢井田瞳這三位是我最喜歡的東洋歌手，喜歡她們所做的歌，喜歡她們的聲音，
3 E  i. a3 w! Z: Y9 Y: \* L所以我都會收藏她們的專輯，單曲的話要看專輯有沒有收入，沒收入專輯中我就會買來，
- U; {$ o9 |4 I( b' X& H0 }! D只為了收藏一首歌也很高興。
- A/ b# h, {9 i6 @5 l8 W ...