|
在遙遠的巴基斯坦有一個帕夏爾村，村落位於傳說中的香格里拉山谷不遠之處，在這個美得令人窒息的村莊裡，有一間著名的老人院，它之所以著名，並非它的服務或設施好，而是它的院子裡有兩棵像牽手一樣緊緊相連在一起的樹，關於這兩棵樹的由來，流傳著一段令人感傷的友誼故事。
& Y. X& b" i- c2 n: k, ^) K& m$ i& }9 |4 G
羅摩與蘇曼從小在帕夏爾村長大，兩個人是非常要好的朋友，他們的聰明才智與家世背景相當，加上命運安排，兩人一路從小學到大學都在同一班，無論是默契、興趣或對事物的看法，都非常一致，他們甚至立下誓言，以後即使結婚成家，也要住在一起，做一輩子的好朋友。- i1 z8 U7 S! Y5 ^
- B6 T- d6 }1 G
大學的時候，羅摩遇到了一位讓他心動的女孩，她名字叫希多娜，他苦苦地追求，希多娜都不為所動，羅摩每次受到希多娜冷淡的對待與拒絕時，總會跟蘇曼訴苦，蘇曼也會給予安慰並且打氣，甚至提供很多建議。某一次，羅摩與希多娜發生很嚴重的爭吵，希多娜一氣之下，要求從此不再和羅摩相見，羅摩心碎地去找蘇曼，蘇曼得知此事之後，決定去找希多娜，為好友求情，希望挽回她的心。5 z* f, Z+ d$ l
* d0 }1 x, h3 C3 q 希多娜接受了蘇曼的求情，願意重新接受羅摩，不過有一個條件，每次兩人見面，蘇曼都要同行。羅摩知道希多娜願意接受他時，開心不已，至於蘇曼同行一事，他根本不在意，因為他們是好朋友，有這位好朋友在一起，反而可以當作彼此的調和劑，緩和一些難堪的氣氛。就這樣，三個人常常一起外出，一起談心，雖然三人相處很好，但羅摩發現，希多娜和蘇曼彼此的互動似乎更好，往往兩人聊得開心忘我，自己反而有種被遺忘的落寞，羅摩決定要採取更積極的行動。6 M" N V9 O0 N/ k
. k; @" n) N1 [' Z$ l
某一天，羅摩要求單獨會見希多娜，在一棵美麗的旃檀樹下，羅摩向希多娜求婚，但希多娜斷然拒絕，羅摩問她拒絕的理由，希多娜以年紀尚輕、心不在此、家庭等等因素來推拒，羅摩苦苦哀求她，只要她願意當他的妻子，無論多久，他都願意等待，希多娜看到羅摩的堅定態度，知道若沒有給他一個確定答覆，他肯定不會就此罷手，於是她說：「你不用等了，其實我已經將自己許給了蘇曼，他也答應讓我當他妻子。」羅摩聽到這個石破天驚的答案，彷彿一下子掉入冰冷的湖水裡，他強忍住痛苦不已的心，不想接受但卻又不得不相信這殘忍的事實，這多日來相處，他早看出蘇曼與希多娜才是最適合的戀人，只是他沒想到他們早就背著他私定了終身，被情人拋棄以及被好友背叛的雙重打擊下，他的心硬生生地被碾碎了好幾萬片，他雙手握緊、極度傷痛地看著希多娜，希望能在她的雙眸裡看到一點憐憫，不過他所看到的卻是如同往常的冷漠無情，他慢慢轉身，走了兩步，眼淚再也忍不住地流了下來說：「祝福你們，我的好友與愛人，希望你們永遠幸福。」說完後，他頭也不回地離開，心中知道，他將永遠不再見他們兩人。+ g9 X* ?) x, X% a& X4 k) J
: w ~, b6 d4 o' g3 f! }7 o 在父母的安排下，羅摩和鄰村村長的女兒結了婚，並且育有一男一女，那過往的傷痛，隨著幸福家庭生活與工作，漸漸在心中淡去。他曾數次想去探查蘇曼與希多娜的情形，但每次一想起他們對他的背叛，他就立即放棄心中的念頭，並且提醒自己，不要再讓那痛苦的往事折磨自己。1 P, r$ ~6 W: n7 ?
0 i) V' m: `4 g
四季的變幻抹白了羅摩的頭髮，旃檀樹的茁壯拘婁了他的身軀，羅摩獨自一人坐在庭院裡，若有所思地望著遠方的地平線，沉思著。這天，他收到一封信，當他看到信封上的寄件人的名字時，不禁讓他坐挺了背，雙手顫抖地慢慢撕開信封，拿出裡面的信紙，他看到上面寫著：
: x. a) X0 G+ Y5 h! @$ X6 p h- M+ G+ ~9 D' T
「親愛的羅摩，
' G. u, g1 O5 y6 J* ]
5 d. k: N6 q6 t; B% l9 s6 B" b; Q- R8 V你好，很多年不見了！我病得很重，我知道我的時間不多了，因此我想趁我還在的時候，寫這封信給你，一方面懺悔我的罪，一方面希望你能諒解。3 v8 h+ y7 Y, s; u$ Q
; l6 h; G2 s! a: z( @$ p) @我們年輕的那一年、那一天，在那棵旃檀樹下，我對你說了謊，你的好友蘇曼並沒有背叛你，為了讓你死心，我拿他當成藉口，後來他得知此事，氣憤地不再理我，我也因為感到羞辱，和自己不喜愛的人結了婚，一輩子活在懊悔中。- r* F0 h9 G0 Q, W! {
2 I: y' n* ], r. L* G4 @& U你的好友蘇曼一生未娶，現在他人在村中那間老人院裡，我希望你們能再相見，重拾往日友情，這才能減輕我所犯的罪行。; i( ?1 O) N7 D, Y& b2 ?9 F7 m! c
+ v K ?8 q# \& ?
希多娜 悔筆」
. _4 `( J" o' I# ?
0 K( l5 D* s9 w$ q$ z' @' W! b 羅摩看完這封信，往昔那些愛情與友情的糾葛再次爬上心頭，他沒有多餘的想法，立刻請人將他送到那間老人院去。在院裡服務人員的帶領下，他一一參觀院內的每個房間與設施，仔細看著每個蒼老沒有表情的面容，很快地他就認出了蘇曼，經服務人員解說，知道他十多年前就住進了老人院，近幾年得了癡呆症，已經不認得任何人了。羅摩拿了椅子坐在他面前，握住他雙手，呼喚蘇曼的名字，過了幾分鐘後，他看到蘇曼對他笑了，一度以為他認出他來了，但馬上發現他不過是傻笑而已。
& E7 g% }# s, X [2 S R) t& d( q$ {$ H; U
隔天，羅摩也搬進了老人院，特別請院方安排讓他睡在蘇曼鄰床，從那天起，除了飲食由院方人員照料外，其他時間羅摩都會推著蘇曼的輪椅在老人院裡散步，在庭院裡、步道旁、圖書間，處處可看到他們形影不離的身影，羅摩不斷地對著蘇曼說話，蘇曼也不知是否聽得懂，總是面帶慈祥的笑容，偶爾他會站起來，讓羅摩牽著手，在走廊裡慢慢地來回走，像兩個年老的孩童，膩在一起。) I1 l! ]$ s" W; A
+ D d% S+ {7 ~
巴基斯坦北方的秋天，氣候變化特別劇烈，往往前一天還見溫昫陽光，經過一晚，氣溫就急遽下降。每年這時候，老人院總會面臨特別的考驗，因為老人們往往在深夜裡熬不過寒凍，隔日就再也喚不醒。那個禮拜，老人院陸續走了三個人，但死神並沒有停止他的點名遊戲，這一晚，他再度點了兩個人的名字。早晨，院裡服務人員發現羅摩坐在一張軟椅上，上半身趴在蘇曼的床邊，握著蘇曼的手，服務人員無論如何呼叫，兩人都沒有再醒來。) P4 G( z' ]+ Z1 L4 o# _
! U N/ L* o- P+ Z, U
羅摩與蘇曼兩人合葬在老人院旁的空地上，那裡有兩棵羅摩剛到老人院時所栽種的樹，剛開始兩棵樹是分開的，後來，兩棵樹各長出分枝，慢慢彼此聯結在一起，就像兩個人牽著手一樣，後人見到這兩棵樹，就為他們取名為「友誼之樹」。8 e4 e6 F$ ~* S& x
: J+ r1 ] q$ Q7 v5 M 據院裡的人說，每當冬天離去，春天初臨之日，在微霧的清晨裡，常常可以看到一位長者牽著另一位拘婁的老人，在樹下漫步，直到太陽升起，才看到兩個人的身影漸漸離去，消失在春晨的霧裡。 |
