罵人的方言都最好學，又好記得。
, \" p5 q' l3 _9 k% e5 Y5 Q( k小時後住台東，家父家母，日據時代日式教育，也沒教我們日文。% O* A: \$ y* G
只聽懂：吧該押落〈生氣混蛋〉、捌嘎〈輕罵意思〉、摳多麼挖瑞〈小孩很皮〉、阿搭嗎控辜勵〈小孩很笨〉。
0 p. Z3 T- K6 k8 v" h! o; J& g! A7 j
原住民同學說：白浪〈河洛人〉的名字都叫：阿…阿…阿…
U2 j8 O, @: M9 N9 T, X/ j卑南族罵人的豬：機甕。
( y7 n7 L& y! E7 ^7 _浙江永嘉話罵人：撒吧。吃飯：欺窩。上班：業博。
) H' k* S- ]+ t: q1 w/ @9 |' |1 c: B
% v: u u) I) U5 a台語有許多由日語直接併裝；
4 T$ N+ t" _3 D3 ?' u- i0 ?跳傘：啦喀桑…同日文音。- ^5 c/ O% N+ p* @1 u
音響〈電唱機〉：連機辜…同日文音。
9 D- P3 X2 ^9 | m" j( y男人的勃起：起崩。
2 K& v( Y/ ~2 p4 r! m" C1 l3 ~, ~蕃茄：託媽多…同日文音。台南人音是：甘阿密。
* w. Z- ?8 R6 R' s: |# P! `0 V宜蘭人說洗澡：洗分蘇。冰棒：僧阿。
, E. R, H) p. y# }' h
' Z2 C3 L, V" G2 T' r我現在住屏東，說孔明車沒人聽懂，台語常聽到，後面加個…沒？
1 p4 K8 S Y, |2 T0 d T再婚的老婆是客家人，她的台語不輪轉。
4 p) V" ~/ s9 Y, l; g) W& s' m+ m她在跟她家人談的客家話，我都…唐姆宿〈聽不懂〉。
/ Z, M: Y z) W8 _3 y. i, y7 N* d! K; e2 @8 A, [5 \
[ 本帖最後由 abb431128 於 2013-10-16 17:20 編輯 ] |
