¤¤µØ¥Á°ê«á³Æ¾Ë§L½×¾Â | ROCMP Forum

¡i±ÀÂË¡j°l­·ºåªº«Ä¤l( The Kite Runner )

[½Æ»s³sµ²]
chrishuang µoªí©ó 2006-3-2 12:31:08 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h |¾\Ū¼Ò¦¡
À˵ø: 6538|¦^ÂÐ: 2
®Ñ¦W¡G°l­·ºåªº«Ä¤l( The Kite Runner )
§@ªÌ¡G¥d°Ç¼w¡E­JÁÉ¥§/µÛ
ĶªÌ¡G§õÀR©y/Ķ
¥Xª©ªÀ¡G¤ì°¨¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2005 ¦~ 09 ¤ë 01 ¤é
ISBN¡G9867475658
***************************************************************
°l­·ºåªº«Ä¤l¡A³o¬O¤@¥»¦b±Ô­z¤@¹ï¤p¨k«Äªº¿Ë±K¤Í½Ë¡A¬G¨Æªº­I´º¬O¦bªü´I¦½³o­Ó°ê®a¡A12·³ªº´I®a¤Ö·Ýªü¦Ìº¸»P¹²¤H«¢¤s¡A±q¤p¤@¶ôªø¤j¡A¦~Ä֬ۥ骺¨â¤H±¡¦P¥S§Ì¡AÁ`¬O¤@°_ª±­A¡A¤@°_¤À¨É¦³½ìªº¬G¨Æ¡CµM¦Ó¡A¦b¤@³õ­·ºå¤ñÁÉ«á¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó´dºG¤£³ôªº¨Æ¡A¥Ã¤[¯}Ãa¤F¨â¤H¤§¶¡ªº±¡½Ë¡A±q¦¹¦U¦Û¨«¤W¤£¦Pªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¥i¬O³Ì«á«o¤]¥H¨â¤H©l®Æ¥¼¤Îªº¤è¦¡¡A­«·s³s±µ°_©¼¦¹ªºÃö«Y¡C

§Y¨Ïªü¦Ìº¸¤£¤[¸òÀH¤÷¿Ë°k©¹¬ü°ê¡A¥H¬°¥i¥H¦]¦¹°kÁ×¹L¥hªº¦Û¤v¡A¦ýÃö©ó«¢¤sªº¦^¾Ð¤@ª½¿¢Â¶¤£¥h¡Cªü¦Ìº¸·P¨ì«D±`·\ª¹¡AµLªk­ì½Ì¦Û¤v·í¦~¹ï«¢¤sªº­I«q»PÀ¶®zªº¦æ¬°¡C¬°¤FÅ«¸o¡Aªü¦Ìº¸²×©ó¦A«×½ñ¤WÝÀ¹H¤G¤Q¦h¦~ªº¬G¶m¡A§Æ±æ¯à¬°¤£©¯ªº¦n¤ÍºÉ³Ì«á¤@ÂI¤ß¤O¡K¡K

³o¬O¤@­ÓÃö©ó­I«qªº¥N»ù¡BÅ«¸oªº¥i¯àªº¬G¨Æ¡A¤]¬O¤@­ÓÃö©ó¤÷¿Ë¹ï¨à¤l¼vÅTªº¬G¨Æ¡X¡X¥]¬A¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº·R¡B©^Äm»PÁÀ¨¥¡C¤p»¡­I´º¤]¯A¤Î¤Fªü´I¦½¹L¥h¨ì¥Ø«eªºª¬ªp¡C

¬Ý§¹³o¥»®Ñ¤§«á¡A²`²`ı±o¤H­Ì¦b³h´IÄa®í¤SºØ±Úª[µø¡B¶¥¯Å´ËÄYªºªÀ·|²VÂø¥Í¬¡¡A¤wµù©w­nÆC³y¤£©¯¡A­þ³ô¼É¬F©M±j¶Õ¤å¤Æ¦b®zªÌªº¶Ë¤f¤W¦A¶î¤@¦¸ÆQ¡C³o¨Ïµ´±æªºÆF»î¡B«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡]ÁÙ³Q´Ý§Ô¦a¤Æ¤FùÛ¡^¡A¹ï¥L¤H¡Aµ½¨}ªº©Î¨¸´cªº¡A³£¥Ã¤£«H¥ô¡C´d¼@¤w¬O±J©R¡A·í¥L®û¦b¦å¤ô¤¤¡A¬G¨Æ´N¸ÓÀNµM¸¨¹õ¡A­Ú«K§ó¨ã±i¤O¡A¯d¨Ç¾lÃý¡C¥þ®Ñ³Ì¬ð¥Xªº¤Hª«¡A³º¤£¬O¨k«Ä¡A¦Ó¬O¡uª¨ª¨¡v¡CµL½×¤º¤ßªº±Ã¤ã©Î¦æ¬°ªºªG´±¡]¥d¨®¤Wªº¥M¸q°õ¨¥¡^¡A³£¤©¤H²`¨è¦L¶H¡C§@ªÌ¦®¦bªí¹F¤Hªº¦Û¨p©M±ÏÅ«¡]¨ä¹ê¤´¬O¦Û¨p¡^¡A¨Ã¥¼¯à¦¨¥\¹üÅã¡C

***************************************************************
§@ªÌ²¤¶
¥d°Ç¼w¡E­JÁÉ¥§¡]Khaled Hosseini¡^

1965¦~¥Í©ó³Ø¥¬º¸¡A¤÷¿Ë¬°ªü´I¦½¥~¥æ©x¡C1980¦~ĬÁp¤J«Iªü´I¦½®É¡AÀH¥þ®a°k©¹¬ü°ê´M¨D¬Fªv§ÈÅ@¡C­JÁÉ¥§²¦·~©ó¥[¦{¤j¾Ç¸t¦a¤ú­ôÂå¾Ç¨t¡A²{©~¥[¦{°õ·~¡C¡m°l­·ºåªº«Ä¤l¡nÁö¬O¥Lªº²Ä¤@¥»¤p»¡¡A«o¦]®Ñ¤¤¨¤¦â¨èµe¥Í°Ê¡A¬G¨Æ±¡¸`¾_¾Ù·P¤H¡A¥Xª©«á¤jÀò¦nµû¡AÀò±o¦U¶µ·s¤H¼ú¡A¨ÃÅD©~¥þ¬ü¦U¤jºZ¾P±Æ¦æº]¡A¥Ø«e¥¿§ï©ç¦¨¹q¼v¤¤¡C

ĶªÌ²¤¶
§õÀR©y

°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¥~¥æ¨t²¦·~¡A¥~¥æ¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡A¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç³X°Ý¾ÇªÌ¡C´¿¥ô¾¥Xª©ªÀ»P¥~¥æ³¡¡A²{¥ô¤½Â¾¡CĶ¦³¡m²z¬d¶O°Ò¡n¡B¡m¿Õ¨©º¸¤k¬ì¾Ç®a¡n¡B¡m¤û¹y¥´´Î²y¡n(¤û¹y)¡B¡m²{¥N¤è¦à¤G¤Q¤­¦~¡n(¤j¾ð), ¡m¥j¯Q¥ñ¤â¨÷¡n¡B¡mªk«ß´d¼@¡n¡B¡m¥j¨å­µ¼Ö¤@0¤@¡n(»·¬y) ¡B¡m¥vÁÚ§Qªº¤H°¨¡n¡B¡m§¹¬üªº¶¡¿Ò¡n(¤ì°¨)µ¥¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ chrishuang ©ó 2006-3-2 12:32 ½s¿è ]

¥»¥DÃD¤¤¥]§t§ó¦h¸ê·½ (¹Ï¤ù¡Bªþ¥ó...)

§A»Ý­n µn¤J ¤~¥i¥H¤U¸ü©ÎÀ˵ø¡A¨S¦³±b¸¹¡H¥[¤J«á¾Ë

x
 ¼Ó¥D| chrishuang µoªí©ó 2006-3-2 12:42:35 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h

³¡¤À¤º®e¤å³¹

²Ä¤@³¹

¡@¡@¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤G¤ë

§Ú¦¨¬°¤µ¤Ñªº§Ú¡A¬O¦b¤Q¤G·³¨º¦~¡A¤@¤E¤C¤­¦~¥V©u¤@­ÓÄY´H³±Æ{ªº¤é¤l¡C§Úºë½T°O±o¨º¤@¨è¡AÃÛ¥ñ¦b¤@°ô±Y¶òªºªdÀð«á­±¡A°½°½±æµÛµ²¦Bªº¤p·Ë¯`¨º±ø¤p®|¡C¨º¤w¸g¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦ý¬O§Ú¤wµM©úÁA¡A¤j®a¹ï©ó©¹¨Æ¡B¹ï©ó¤@¤Á¬Ò¥i®I¸®ªº»¡ªk¡A³£¬O¿ùªº¡C¦]¬°©¹¨ÆÁ`·|¦Û¤v®¨®¨ª¦¥X¨Ó¡C¦¹¨è¦^­º¡A§Ú»â®©¨ì¹L¥hªº¤G¤Q¤»¦~¡A§Ú¨ÌµM°½°½±æµÛ¨º±ø¯îµL¤H¸ñªº¤p®|¡C

¥h¦~®L¤Ñ¡A¦³¤@¤Ñ¡A§ÚªºªB¤Í©Ô¨¯¦½1±q¤Ú°ò´µ©Z¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¥L­n§Ú¦^¥h¬Ý¥L¡C¯¸¦b¼p©Ð¸Ì¡AÅ¥µ©¶KµÛ¦Õ¦·¡A§Úª¾¹D¦b¹q¸Ü½u¤Wªº¤£¥u¬O©Ô¨¯¦½¡CÁÙ¦³§Ú¸oÄ^¥¼Å«ªº¹L©¹¡C±¾±¼¹q¸Ü¤§«á¡A§Ú¥Xªù´²¨B¡AªuµÛª÷ªù¤j¾ô¥_ºÝªº´µ´¶·ç¬_´ò¨«¡C¥¿¤È­è¹Lªº¶§¥ú¦b¤ô­±ã`ã`°{Ä£¡A¼Æ¤Q¿´¼Ò«¬²î³Q²n®Ôªº·L­·§j°ÊµÛ¯è¦æ¡C§Ú©ï°_ÀY¡A¬Ý¨£¤@¹ï­·ºå¡A¬õ¦âªº¡A©ìµÛªøªøªºÂŧÀ¤Ú¡A§ß·nª½¤W«C¤Ñ¡C­·ºå°ª°ª­¸»R¡A¶V¹L¤½¶é¦èºÝªº¾ð¡A¶V¹L­·¨®¡A¨ÖªÓ¿¬µ¾¡A¹³¤@¹ï²´·ú­ÁµøµÛª÷¤s¡A³o­Ó§Ú²{¦bºÙ¤§¬°®aªº«°¥«¡C¬ðµM¤§¶¡¡A«¢¤sªºÁn­µ¦b§Ú¦Õ¯`§C»y¡G¬°§A¡A¤d¤d¸U¸U¹M¡C«¢¤s¡A¨ß®Bªº«¢¤s¡A°l­·ºåªº«Ä¤l¡C

§Ú¦b¤½¶é¸Ì§ä¤F¤@±iªø´È§¤¤U¡A´N¦b¤@´Ê¬h¾ð®Ç¡C§Ú·Q°_©Ô¨¯¦½±¾±¼¹q¸Ü¤§«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦A¤T«ä¯Á¡C¨Æ±¡Á`·|¦nÂ઺¡C§Ú¥õ±æ¨º¤@¹ï­·ºå¡C§Ú·Q¨ì«¢¤s¡A·Q¨ìª¨ª¨¡Aªü¨½¡A³Ø¥¬º¸¡C§Ú·Q¨ì§Ú¦b¤@¤E¤C¤­¦~¥V©u¨ÓÁ{¤§«eªº¥Í¬¡¡AµM«á¤@¤Á³£§ïÅܤF¡CÅý§ÚÅܦ¨¤µ¤Ñªº§Ú¡C

1. ¦½¡]Khan¡^¡A¬°¤¤¨È¦a°Ï°ê®a¹ï±Úªø©Î©x­û¤§ºÙ¸¹¡C

************************************************************

²Ä¤G³¹

§Ú­ÌÁÙ¬O«Ä¤lªº®É­Ô¡A«¢¤s©M§Ú±`ª¦¤W§Ú¤÷¿Ë®a¨®¹Dªº¥Õ·¨¾ð¤W¡A¥ÎÃè¤l¸H¤ù§â¶§¥ú¤Ï®g¨ì¾F©~®a¸Ì¡A·S±o¥L­Ì¦Ñ¤j¤£°ª¿³¡C§Ú­Ì­±¹ï­±§¤¦b°ª°ªªºªKÙ²¤W¡A¥ú¸}¤XÀú°ÚÀú¡A¿Ç³U¸Ì¶ëº¡®áÝÒ°®©M­J®ç¡C§Ú­Ì½ü¬yª±Ãè¤l¡A¤@­±¦Y®áÝÒ¡A¤@­±¤¬¥á¡A¤@¤U¦Y¦Y¶Ì¯º¡A¤@¤U©ñÁn¤j¯º¡C§Ú¦¹®ÉÁÙ¯à¬Ý¨£¥L¦b¾ð¤W¡A¶§¥ú¬ï³zªK¸­¡AÅx¦b¥Lªñ¥G¶ê§ÎªºÁy¤W¡A¨º±i¹³µw¤ìÆw¥Xªº¤¤°ê«½«½ªºÁy¤W¡A¦³µÛ«ó¥­¼eÁ諸»ó¤l¡A²Óªø­¸±×¦p¦Ë¸­ªº²´·ú¡AÀHµÛ¥ú½uÅܤۡA¬Ý°_¨Ó©¿¦Óª÷¦â¡B©¿¦Óºñ¦â¡A¬Æ¦Ü¹³ÂÅÄ_¥Û¯ë½«ÂŪº²´·ú¡C§ÚÁÙ¯à¬Ý¨£¥L¨º¹ï¦ì¸m¹L§Cªº¤p¦Õ¦·¡A¥H¤Î®æ¥~¬ð¥Xªº¤U¤Ú¡A¹³­Ó¦×¥G¥Gªºªþ¥[ª«¡A§Ï©»¬O«á¨Ó¤~·Q¨ì¥[¤Wªº¡C¦Ó¼L®B¤¤½u¥ªÃ䪺µõ»Ø¡A¤£ª¾¬OÀJ¨è¤¤°ê«½«½ªº¤H¨è¤M·Æ²æ¤F¡A©ÎªÌ¥u¦]¬°¥L¤Ó²Ö¦Ó¥¢¤â¡C

¦³®É­Ô¡A°ª§¤¦b¨º¨Ç¾ð¤W¡A§Ú·|¼£±v«¢¤s¡A¥Î¥Lªº¤p¼u¤}®³­J®ç®g¾F©~¨º°¦¿W²´¼w°êªª¦Ï¤ü¡C«¢¤s±q¨Ó¤£·Q³o»ò°µ¡A¦ý¦pªG§Ú¨D¥L¡A¯uªº¨D¥L¡A¥L¤]¤£·|©Úµ´§Ú¡C¤£ºÞ¬O¤°»ò¨Æ¡A«¢¤s±q¨Ó¤£·|©Úµ´§Ú¡C¦Ó¥B¥L¼u¤}®g±o¥i¼F®`©O¡C«¢¤sªº¤÷¿Ë¡Aªü¨½¡A±`·|¨Ó¶e§Ú­Ì¡A®ð±o§ÖºÆ¤F¡A©Î³\¦b§O¤H¬Ý¨Ó¬O®ðºÆ¤F¡A¦ý¹ïªü¨½¨Ó»¡«o¤w¸g¬O¾¨¶q«È®ð¤F¡C¥L·|¥Î¤â«ü«üµÛ§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì±q¾ð¤W·n¤U¨Ó¡C¥L·|®³¨«Ãè¤l¡A¥Î¥L¥À¿Ë§i¶D¥Lªº¸Ü¨Ó§i»|§Ú­Ì¡A»¡Å]°­¤]¤Ï®gÃè¤l¡A¤Ï®gÃè¤lÅý¿p´µªL¦b¬èë®É¤À¤ß¡C¡u¦Ó¥B¥L¤@­±°µ¤@­±¤j¯º¡C¡v¥LÁ`·|¹ï¨à¤l½K°_¬ÜÀY¥[¤W³o¥y¸Ü¡C

[¬Oªº¡A¤÷¿Ë¡C]«¢¤s·|§CÀY¨nµÛ¸}ÄàÀ}»¡¡C¦ý¥L±q¨Ó¨S§i§Úªºª¬¡C±q¨Ó¨S»¡ª±Ãè¤l¡AÁÙ¦³¥Î­J®ç®g¾F©~ªºª¯¡A¤@ª½³£¬O§Úªº¥D·N¡C

¥Õ·¨¾ð±Æ¦C¦b¬õ¿j¨®¹D®Ç¡A³q¦VÂù´vªºÁëÅK¤jªù¡C¤jªù¶}±Ò¡A¨®¹D©µ¦ùª½³q§Ú¤÷¿Ëªº¦vªó¡C©Ð¤l¦b¿j¹Dªº¥ª°¼¡AºÉÀY«h¬O«á°|¡C

¥Ë¦N¡Eªü¥d¤Ú¦½°Ï1¬O·s¿³Ácºaªº¦a±a¡A¦ì©ó³Ø¥¬º¸¥_°Ï¡C¨C­Ó¤H³£»¡§Ú¤÷¿Ë¡A§Úªºª¨ª¨¡A»\¤F³o­Ó¦a°Ï³Ì¬üÄRªº¤@¼l©Ð¤l¡C¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°³o¼l©Ð¤l¬O¥þ³Ø¥¬º¸³Ì¬üªº©Ð¤l¡C¬ï¹Lª´ºÀªáÂO±»¬Mªº¼eÁï¤J¤f¡A´N¶i¨ì©µ®i¬Æ¼s¡B¦³¤j²z¥Û¦aªO»P¤j®°µ¡¤áªº©Ð¤l¡Cª¨ª¨¿Ë¤â¦b¥ì´µªkº~2¬D¿ïªº°¨ÁɧJºÏ¿j¡Aªá¦âÁc½Æ¡A¾Qº¡¥|¶¡¯D«Çªº¦aªO¡CÀð¤W¦¨±Æªººóª÷¸±c¡A¬Oª¨ª¨¦b¥[º¸¦Uµª¶Rªº¡C¶ê«ý§Îªº¤ÑªáªO¤W¡A««¤U¤@·ø¤ô´¹¦Q¿O¡C

¼Ó¤W¦³§Úªºª×©Ð¡Aª¨ª¨ªº©Ð¶¡¡A©M¥Lªº®Ñ©Ð¡A¤]ºÙ¤§¬°¡u§l·Ï«Ç¡v¡A·Ï¯ó©M¦×®Ûªº¨ý¹D²×¦~¤£´²¡Cª¨ª¨©M¥LªºªB¤Í¦Y¹Lªü¨½¦ø­Ôªº±ßÀ\¤§«á¡A´N·|½ö¦b¶Â¦âªº¥Ö´È¸Ì¡C¥L­Ì±N·Ï¯ó¶ñ¨ì·Ï¤æ¸Ì¡]¥u¤£¹Lª¨ª¨Á`»¡¬O¡u¶ë­D·Ï¤æ¡v¡^°Q½×¥L­Ì³Ì³ßÅwªº¤T­Ó¸ÜÃD¡G¬Fªv¡B¥Í·N©M¨¬²y¡C¦³®É­Ô§Ú·|°Ýª¨ª¨¡A§Ú¥i¤£¥i¥H¶i¥h©M¥L­Ì¤@°_§¤§¤¡A¦ýª¨ª¨·|¯¸¦bªù¤f¡C¡u¨«¶}§a¡A¡v¥L»¡¡G¡u³o¬O¤j¤Hªº®É¶¡¡C«ç»ò¤£¥h¬Ý¦Û¤vªº®Ñ©O¡H¡v¥LÃö¤Wªù¡A¯d¤U§Ú¦bªù¥~¯Ç´e¡A¬°¤°»ò¯à©M¥L¦@³Bªº®É¶¡Á`¬O¤j¤Hªº®É¶¡¡C§Ú¤U¤Ú©èµÛ½¥»\§¤¦bªùÃä¡C¦³®É­Ô§Ú¦b¨º¸Ì§¤¤@¤p®É¡A¨â¤p®É¡AÅ¥µÛ¥L­Ìªº¯ºÁn¡A¥L­Ìªº½Í¸Ü¡C

¼Ó¤Uªº«ÈÆU¦³¤@¹D©·§ÎÀð¡AÂ\³]­q§@ªºÃoÂd¡CÂd¸Ì¬O¸Ë®Øªº®a®x·Ó¤ù¡G¤@±iÁû²É²Ê¤jªº³¯Â·Ӥù¡A¬O§Ú¯ª¤÷©M¯Ç¨fº¸°ê¤ý3¦b¤@¤E¤T¤@¦~ªº¦X·Ó¡A¤]´N¬O¦b°ê¤ý³Q·t±þªº¨â¦~«e©çªº¡F¥L­Ì¯¸¦b¤@ÀY³QÂy±þªº³À®ÇÃä¡A¬ïµÛ¤Î½¥ªø¹u¡AªÓ¤W¦ªµÛ¨ÓºÖºj¡C¤@±i§Ú¤÷¥À¿Ë·s±B¤§©]ªº·Ó¤ù¡Aª¨ª¨¬ïµÛ®É»ìªº¶Â¦è¸Ë¡A¦Ó§Ú¶ý¶ý¬O¤@¨­³·¥Õ¡B·L¯ºªº¤p¤½¥D¡CÁÙ¦³¤@±i¬Oª¨ª¨©M¥L³Ì¦nªºªB¤Í­Ý¥Í·N¹Ù¦ñ©Ô¨¯¦½¡A¯¸¦b§Ú­Ìªº©Ð¤l¥~­±¡A¨â¤H³£¨S¯ºAB¦b³o±i·Ó¤ù¸Ì¡A§ÚÁÙ¬O­Ó¤pÀ¦¨à¡Aª¨ª¨©êµÛ§Ú¡A¬Ý°_¨Ó¯h­Â¦ÓÄY¼F¡C§Ú¦b¥LÃh¸Ì¡A¦ý§Úªº¤â«ü§ì¦íªº¡A«o¬O©Ô¨¯¦½ªº¤p«üÀY¡C

¶V¹L©·§ÎÀð´N¬OÀ\ÆU¡A¥¿¤¤¥¡¦³¤@±i®çªá¤ß¤ìÀ\®à¡A¥i¥H§¤±o¤U¤T¤Q­Ó«È¤H¡A¥¿ªï¦Xª¨ª¨·RÁ|¦æ»¨µØ®b·|ªº³ß¦n¡A®b·|´X¥G¨C¶gÁ|¿ì¡CÀ\ÆUªº¥t¤@ºÝ¦³¤@®y°ª¤jªº¾ÀÄl¡A¥V¤é¸ÌÁ`°{Ä£µÛ¾ï¬õªº¤õ¥ú¡C

¤@¹D¥¨¤jªº¬Á¼þ©Ôªù¶}¦V¥b¶ê§Îªº¶§¥x¡A­ÁÀý¨â­^¯a¤jªº«á°|©M¤@±Æ±ÆÄå®ç¾ð¡Cª¨ª¨©Mªü¨½ªuµÛªF­±ªºÀð¡AÅP¤F¤@¤p¶ôµæ¶é¡G¿»­X¡BÁ¡²ü¡B­J´Ô¡A©M¤@±Æ±q¨S¯u¥¿µ²ÁJªº¥É¦Ì¡C«¢¤s©M§ÚºÞ¨º­±Àð¥s¡u¯f¥É¦Ì¤§Àð¡v¡C

ªá¶éªº«nºÝ¡A¦b¤@´ÊªJªI¾ð½®¤U¡A¬O¹²¤Hªº©Ð¤l¡A¤@¶¡Â²¾ëªº¤pªdªÙ¡A«¢¤s©M¥L¤÷¿Ë´N¦í¦b³o¸Ì¡C

«¢¤s¦b³o¶¡¤p«Î¥X¥Í¡A¤@¤E¤»¥|¦~¥V¤Ñ¡A¥¿¦n¦b§Ú¥À¿Ë¥Í§ÚÃø²£¥h¥@ªº¤@¦~¤§«á¡C

************************************************************

¦í¦b®a¸Ìªº¤Q¤K¦~¸Ì¡A§Ú¨ì«¢¤s©Mªü¨½¦í³Bªº¦¸¼Æ©}«ü¥i¼Æ¡C¨C·í¤Ó¶§¤U¤s¡A§Ú­Ìª±¤F¤@¾ã¤Ñ¤§«á¡A«¢¤s©M§Ú«K¤À¹D´­Åß¡C§Ú¬ï¹Lª´ºÀªáÂO¨ìª¨ª¨ªº¤j¦vªó¡A«¢¤s«h¦^¨ì¥L¥X¥Íªº¤pªd«Î¡A¨º­Ó¥L´ç¹L¤@¥Íªº¤p«Î¡C§Ú°O±o¨º¸Ì«Ü²­®¡A«Ü°®²b¡A¾aµÛ¨â·ø©ü·tªº·Ñªo¿O·Ó©ú¡C¨â±i¹Ô¿È¦U¾a©Ð¶¡¤@Ãä¡A¤¤¶¡¬O¤@±iºó¦³¬yĬÃ䪺»®©Ô¯S4¦a´à¡A¨¤¸¨¸ÌÁÙ¦³¤@§â¤T¸}¹¹¡A¥H¤Î¤@±i«¢¤sµeµe¥Îªº¤ì®à¡CÀð¤WªÅÀúÀúªº¡A¥u¦³¤@´T¸µe¡A¥Î¯]¤lÁ_ºó¥X¡uAllah-u-akbar¡v¡]¯u¥D°¶¤j¡^´X­Ó¦r¡C¨º¬Oª¨ª¨¦³¤@¦^¨ì°¨¨F«¢¼w5¶R¦^¨Óµ¹¥Lªº¡C

´N¦b³o­Ó¤p«Î¤l¸Ì¡A«¢¤sªº¥À¿Ë¡A¯½®R¯QªÝ¡A¦b¤@¤E¤»¥|¦~¤@­Ó´H§Nªº¥V¤é¥Í¤U¥L¡C§Ú¥À¿Ë¦]¥Í²£®É¦å±Y¦Ó¹L¥@¡A¦Ó«¢¤s«h¦b¥X¥Í¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¤§«á¥¢¥h¥Lªº¥À¿Ë¡C¥¢¥h¦oªº­ì¦]¡A¦b¤j¦h¼Æªü´I¦½¤Hªº·Qªk¸Ì¡A¤ñ¦º±¼ÁÙÁV¡G¦o¸òµÛ¤@¸s¨µ°j¦U¦aªººq»RÃÀ¤H¶]¤F¡C

«¢¤s±q¨S½Í°_¥Lªº¥À¿Ë¡A§Ï©»¦o±q¨Ó¤£¦s¦b¦üªº¡C§Ú¤@ª½«Ü¦n©_¡A¥L¬O§_¹Ú¨£¹L¦o¡A·Q¹L¦oªºªø¬Û¡A¦oªº¤U¸¨¡C§Ú«Ü¦n©_¡A¥L¬O¤£¬O´Á¬ß¨£¨ì¦o¡C¥L¬O¤£¬O±}©ÀµÛ¦o¡A´N¹³§Ú±}©ÀµÛ±q¥¼¿Ñ­±ªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡H¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì±q§Ú¤÷¿Ë®a¨«¨ìÂĨ̯ÇÀ¸°|¬Ý¤@³¡·sªº¥ì®Ô¹q¼v¡C§Ú­Ì¨«±¶®|¡A¬ï¹L¨Ì´µ´£§J©Ô¤¤¾Çªþªñªº­xÀçABª¨ª¨¸T¤î§Ú­Ì¨«³o±ø±¶®|¡A¦ý¨º®É¥L©M©Ô¨¯¦½¦b¤Ú°ò´µ©Z¡C§Ú­Ì½¹L³ò¶­xÀ窺ÆX¯¹¡A¸õÅD¹L¤@±ø¤p·Ë¡AÂô¶i¤@¤ùªÅ¦a¡A¼o±óªºÂ©Z§J¨®¿nº¡¹Ð¤g¡C´X­Ó¤h§L»E¦b¤@³¡©Z§J¨®ªº³±¼v¸Ì¡AÃä©â·ÏÃ䪱µP¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬Ý¨£§Ú­Ì¡A¥Î¤â¨y¸I¸I®ÇÃ䪺¤H¡A¥XÁn¥s«¢¤s¡C

¡u³Þ¡A§A¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú»{ÃѧA¡C¡v

§Ú­Ì±q¨Ó¨S¨£¹L¥L¡C¥L¬O­Ó¸G­Dªº¤H¡A²z¥­ÀY¡AÁy¤W¦³¶Â¦âªºÄG´í¡C¥L¹ïµÛ§Ú­Ì¯ºªº¼Ë¤l¡A¤£Ãh¦n·N¡AÅý§Ú«Ü®`©È¡C¡uÄ~Äò¨«¡C¡v§Ú§CÁn¹ï«¢¤s»¡¡C

¡u§A¡I«¢¥¾©Ô¤p¤l¡I§Ú¸ò§A»¡¸Üªº®É­Ô¬ÝµÛ§Ú¡I¡v¨º­Ó¤h§L¤jÁn©H­ý¡C¥L§â­»·Ï¥æµ¹®ÇÃ䪺¤H¡A¤@¤âªº©æ«ü»P­¹«ü³ò¦¨¶ê°é¡C¥t¤@¤âªº¤¤«üÂW¶i°é¸Ì¡CÂW¶iÂW¥X¡C¶i¶i¥X¥X¡C¡u§Ú»{ÃѧA¶ý¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú©M¦o¥æ±¡¥i²`Åo¡C§Ú¦b¨ºÃ䪺¤p·Ë®Ç·F¹L¦o¡C¡v

¤h§L­Ì¤j¯º°_¨Ó¡C¨ä¤¤¤@­Óµo¥X¦y¥sÁn¡C§Ú§i¶D«¢¤s¡AÄ~Äò¨«¡AÄ~Äò¨«¡C

¡u¦oªº¤p¥Þ¤Sºò¤S²¢¡C¡v¨º­Ó¤h§L¤@­±»¡¡A¤@­±©M¨ä¥L¤H´¤¤â¡A«¨¼L¤j¯º¡C«á¨Ó¡A¹q¼v¶}©l¥H«á¡A¦b¤@¤ùº£¶Â¸Ì¡A§ÚÅ¥¨£¦b§Ú¨­Ã䪺«¢¤s§CÁn°ãª_¡C²\¤ô·Æ¤U¥LªºÁyÀU¡C§Ú¾a¹L¥h¡A¦ù¥X¤âÁuÀô¦í¥L¡A©Ôªñ§Ú¡C¥L§âÀY¾a¦b§ÚªÓ¤W¡C¡u¥L»{¿ù¤H¤F¡C¡v§Ú§CÁn»¡¡G¡u¥L»{¿ù¤H¤F¡C¡v

§ÚÅ¥»¡¡A¯½®R¯QªÝÂ÷®a¥X¨«ªº®É­Ô¡A¤j®a³£¤£Ä±±o·N¥~¡Cªü¨½³o­Ó¼ô­I¥iÄõ¸gªº¨k¤H¡A°ù¤F¤ñ¥L¦~»´¤Q¤E·³ªº¯½®R¯QªÝ¡A³o­Ó¬üÄR¦ý¹è·GÂA®¢¡BÁn¦W¯TÂǪº¤k¤H®É¡A¨C­Ó¤H³£Ãø¥H¸m«H¦a¬D°_¬Ü¤ò¡C©Mªü¨½¤@¼Ë¡A¦o¬O¤°¸­¬£¦^±Ð®{¡A¤]¬O«¢¥¾©Ô±Ú¡C¦Ó¥B¦oÁÙ¬O¥Lªº¿Ë°ó©f¡A¦ÛµM¤]´N¬O°t°¸ªºÀu¥ý¿ï¾Ü¡C¦ý°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡Aªü¨½©M¯½®R¯QªÝ¤Ö¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¤×¨ä¬O¥~ªí¡C¯½®R¯QªÝ¤@Âù©ú«Gªººñ²´·ú©M«N¥ÖªºÁy³J¡A¾ÚÁÁ¶Ç¡A¤Þ»¤¤FÃø¥H¼Æ­pªº¨k¤H¥Ç¸o¡F¦Óªü¨½Áy³¡¤U¥b¦Ù¦×¥ý¤Ñ·ò·ô¡AÅý¥LµLªk·L¯º¡A¥Ã»·³£¬O¤@±i§N»ÅªºÁy¡C¬Ý¨£¥ÛÀYÁyªºªü¨½§Ö¼Ö©Î´d¶Ë¬O«Üµ}¨uªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¯à¬Ý¨£¥L²Óªø­¸±×ªº´Ä²´·ú¸Ì°{µÛ·L¯º¡A©Î´é¥X«s·T¡C¦³¤H»¡²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡A¥Î¦bªü¨½¨­¤W¦A¶K¤Á¤£¹L¤F¡A¦]¬°¥L¥u¯à³z¹L²´·úªíÅS¤ß¸ñ¡C

Å¥»¡¯½®R¯QªÝ¥Rº¡·t¥Ü·N¨ýªº¨B¼i©M´Ú´Ú·nÂ\ªºÁv³¡¡A·|¤Ä°_¨k¤H·t´ç³¯­Üªº¹I·Q¡C¦ý¤p¨à·ò·ô«oÅýªü¨½ªº¥k»LµäÁYÅܧΡAªx¶Àªº¥Ö½§»q¦í°©ÀY¡A¤¤¶¡¥u¦³¤@¼hÁ¡¦p¯Èªº¦Ù¦×¡C§ÚÁÙ°O±o¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤K·³ªº®É­Ô¡Aªü¨½±a§Ú¨ì¥«³õ¶R«n»æ6¡C§Ú¸ò¦b¥L«á­±¡Aºë¤O©ô²±¡A·Q¼Ò¥é¥L¨«¸ôªº¼Ë¤l¡C§ÚÆ[¹î¥L·n®Ì¨º°¦°©½G¦p®ãªº»L¡A¹º¥X©·§Î¡FÆ[¹î¥L¨C¦¸½ñ¤U¥k»L®É¡A¨­Åé´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¶É¦V¥kÃä¡C¥L¨S¸ó¤@¨BºL­Ë¤@¦¸¡A¥i¯u¬O©_ÂÝ¡C§Ú¾Ç¥Lªº®É­Ô¡A´X¥G¶^¨ì¤ô·¾¸Ì¥h¡A·S±o¦Û¤v¦Y¦Y¦a¯º¡Cªü¨½Âਭ¡A¶e¨ì§Ú¦b¼Ò¥é¥L¡C¥L¨S»¡¤°»ò¡C·í®É¨S»¡¡A«á¨Ó¤]¨S»¡¡C¥L¥u¬OÄ~Äò¨«¡C

ªü¨½ªºÁy©M¥L¨«¸ôªº¼Ë¤lÅýªþªñ¦³¨Ç¦~¬ö¤ñ¸û¤pªº«Ä¤l«Ü®`©È¡C¦ý¯u¥¿³Â·Ðªº¬O¸û¤jªº«Ä¤l¡C¥L­Ì·|¦bµó¤W°l¥L¡A¦b¥L¤@¶_¤@¶_¨«¸ô®É¼J¯º¥L¡C¦³¨ÇÁÙ¥s¥L¡u¤Ú¤Ú¾|¡v¡A¤]´N¬O¦Y¤p«Äªº´cÅ]¡C¡u³Þ¡A¤Ú¤Ú¾|¡A§A¤µ¤Ñ¦Y¤F½Ö°Ú¡H¡v¥L­Ì·|»ôÁn¤j¯º»¡¡G¡u§A¦Y¤F½Ö¡A¶ò»ó¤l¤Ú¤Ú¾|¡H¡v

¥L­ÌÁÙ¥s¥L¡u¶ò»ó¤l¡v¡A¦]¬°ªü¨½©M«¢¤s¦³«¢¥¾©Ô±Ú¨å«¬ªº»X¥j¤HºØ¥~»ª¡C¦³¦n´X¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¹ï«¢¥¾©Ô±Úªº»{ÃѶȤî©ó¦¹¡A¥uª¾¹D¥L­Ì¬O»X¥j«á¸Ç¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¤¤°ê¤H¡C¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ«Ü¤Ö´£¨ì¥L­Ì¡A¹ï¥L­Ìªº¦å½t¤]²¤¹L¤£´£¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦bª¨ª¨ªº®Ñ©Ð¡AÂsÄý¥LªºÂîѡA§ä¨ì¤@¥»§Ú¥À¿ËªºÂ¾ú¥v®Ñ¡C¨º¬O­Ó¦W¥s±F¦Ìªº¥ì®Ô¤H¼gªº¡C§Ú§j±¼®Ñ¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¨º¤Ñ±ß¤W°½°½±a¤W§É¡C¬Ý¨ì®Ñ¤W¦³¤@¾ã³¹«¢¥¾©Ô±Úªº¾ú¥v¡A§Ú²ª½À~§b¤F¡C¤@¾ã³¹Ãö©ó«¢¤s±Ú¤Hªº½g´T¡I¦b¸ÌÀY¡A§ÚŪ¨ì§Úªº±Ú¤H¡A´¶¤°¹Ï±Ú¡A­¢®`ÂíÀ£«¢¥¾©Ô±Ú¡C®Ñ¸Ì»¡¡A¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A«¢¥¾©Ô¤H´¿¸g·Q­n¤Ï§Ü´¶¤°¹Ï¤H¡A¦ý¬O´¶¤°¹Ï¤H¡u¥ÎµLªk¨¥³ëªº¼É¦æ«Ú¥­¥L­Ì¡C¡v®Ñ¤W»¡¡A§Úªº±Ú¤H±þ®`«¢¥¾©Ô¤H¡A§â¥L­Ì»°Â÷¥L­Ì¤g¦a¡A¿N±¼¥L­Ìªº©Ð¤l¡A½æ±¼¥L­Ìªº¤k¤H¡C®Ñ¸Ì»¡¡A´¶¤°¹Ï¤H¤§©Ò¥H­¢®`«¢¥¾©Ô¤H¡A³¡¥÷­ì¦]¬O´¶¤°¹Ï¤HÄÝ©ó»¹¥§¬£¦^±Ð®{¡A¦Ó«¢¥¾©Ô¤H¬O¤°¸­¬£7¡C®Ñ¸Ì»¡¤F«Ü¦h§Ú¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡A¨º¨Ç§Ú­Ì¦Ñ®v±q¨Ó¨S´£¹Lªº¨Æ¡Cª¨ª¨¤]¨S´£¹Lªº¨Æ¡C®Ñ¸Ì¤]»¡¤F¤@¨Ç§Ú¦­´Nª¾¹Dªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦³¤H¥s«¢¥¾©Ô¤H¬O¡u¦Y¦Ñ¹«ªº¤H¡v¡B¡u¶ò»ó¤l¡v¡B¡u¸ü³f¤òÆj¡v¡C§ÚÅ¥¹Lªþªñ¦³¨Ç¤p«Ä¹ïµÛ«¢¤s³Û³o¨Ç¦r²´¡C

************************************************************

¤U¤@­Ó¬P´Á¡A¤U½Ò¤§«á¡A§Ú®³¥X¨º¥»®Ñ¡A«üµ¹¦Ñ®v¬Ý¦³Ãö«¢¥¾©Ô±Úªº¨º¤@³¹¡C¥LÀH«K½¤F´X­¶¡A»´½°¦a¯ºµÛ¡A§â®ÑÁÙµ¹§Ú¡C¡u¤°¸­¬£¦³¥ó¨Æ«Ü¦b¦æ¡A¡v¥L¦¬¬B¥LªºªF¦è»¡¡G¡u´N¬OÅý¦Û¤v®î¹D¦Ó¦º¡C¡v¥L´£¨ì¤°¸­¬£®É½K°_»ó¤l¡A§Ï©»¨º¬O¬YºØ¯e¯f¡C

¯½®R¯QªÝÁöµM©Mªü¨½ÄÝ©ó¦P¤@ºØ±Ú¡A¤]¦³¬Û¦Pªº®a±Ú¦å½t¡A«o±`©Mªþªñªº«Ä¤l¤@°_¼J§Ëªü¨½¡C§ÚÅ¥»¡¦o²@¤£±»¹¢¹ï¥L¥~ªíªº»´½°ºA«×¡C

¡u³o¬O­Ó¤V¤Ò¶Ü¡H¡v¦o·|§N¯º»¡¡G¡u§Ú¬Ý¹L¤ñ¥LÁÙ¹³­Ó¤V¤Òªº¦ÑÆj¤l©O¡C¡v

³Ì«á¡A¤j³¡¥÷¤H³£ÃhºÃ³o¼Î±B«Ã¬Oªü¨½©M¥L¨û¨û¡A¤]´N¬O¯½®R¯QªÝªº¤÷¿Ë¡A¤§¶¡ªº¬YºØ¦w±Æ¡C¥L­Ì»¡ªü¨½°ù°ó©f¬O¬°¤FÀ°¨û¨û¬~¨ê¬¿¦Ãªº®aÁn¡AÁöµMªü¨½¤­·³´N¦¨¤F©t¨à¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¥i¥HºÙ¤§¬°°]²£©Î¿ò²£ªºªF¦è¡C

ªü¨½±q¨Ó¨S¹ï¨º¨Ç§é¿i¥Lªº¤H±Ä¨ú³ø´_¡A§Ú²q³¡¥÷­ì¦]¬O¥L©ìµÛ¨º±ø¿a»L®Ú¥»¶e¤£¦í¥L­Ì¡C¦ý¥D­nªº­ì¦]¬Oªü¨½¹ï¨º¨Ç«V°d§ð°P¥R¦Õ¤£»D¡F¥L§ä¨ìÅý¥L§Ö¼ÖªºªF¦è¡A¥Lªº¸ÑÃÄ¡A´N¦b¯½®R¯QªÝ¥Í¤U«¢¤sªº¨º¤@¨è¡C¨º¯u¬O¦A²³æ¤£¹Lªº¨Æ¤F¡C¨S¦³²£¬ìÂå¥Í¡A¨S¦³³Â¾K®v¡A¨S¦³·s©_ªººÊ´ú³]³Æ¡C¥u¦³¯½®R¯Q¤Ú½ö¦b¦Ãº{´³´³¡B¤°»ò¤]¨S¹ÔµÛªº¹Ô¿È¤W¡A¾aµÛªü¨½©M±µ¥Í±CÀ°¦o¡C¤Ï¥¿¯½®R¯QªÝ¤]¤£¤Ó»Ý­nÀ°¦£¡C¦]¬°¡A´N³s¦b¥X¥Íªº·í¤U¡A«¢¤s¤]ªÃ©Ê¯Â¨}¡C¥LµLªk¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡C´XÁn©B¾º¡A´X¤U±ÀÀ½¡A«¢¤s´N½Ï¥Í¤F¡C¥L±aµÛ·L¯º½Ï¥Í¤F¡C

·RÄZ¦Þªº±µ¥Í±C¥ý¬O¹ï¾F©~ªº¹²¤H³zÅS¡A±µµÛ´N»¡µ¹©Ò¦³·QÅ¥ªº¤HÅ¥¡A»¡¯½®R¯QªÝºË¤F¤@²´ªü¨½Ãh¸ÌªºÀ¦¨à¡A¬Ý¨£¨ß®B¡A´NÃz¥X¤@°}²Y¼Fªº¯ºÁn¡C

¡u¬Ý§a¡A¡v¦o»¡¡G¡u§A¦³¤F­Ó¥Õè¨à¤l´À§A¯º¤F§a¡I¡v¦o¬Æ¦Ü¤£Ä@·N©ê¤@¤U«¢¤s¡A¶È¶È¹L¤F¤­¤Ñ¡A¦o´N¨«¤F¡C

ª¨ª¨¹µ¤FÁý¾i§Úªº¨º­Ó¥¤¶ý¨Ó±a«¢¤s¡Cªü¨½§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¬O­ÓÂŲ´·úªº«¢¥¾©Ô¤H¡A±q¤Ú¦Ì´­8¨Óªº¡A´N¬O¨º­Ó¦³®y¥¨¤j¦òªûÀJ¹³ªº«°¥«¡C¡u¦o¦³«Ü²¢¬üªººqÁn¡C¡v¥L±`³o»ò¹ï§Ú­Ì»¡¡C

¦o°Û¤°»ò©O¡A«¢¤s©M§Ú°Ý¡AÁöµM§Ú­Ì¦­´Nª¾¹D¤F¢w¢wªü¨½¤w¸g§i¶D§Ú­ÌµL¼Æ¦¸¤F¡C§Ú­Ì¥u¬O·QÅ¥ªü¨½°Û¡C

¥L²M²M³ïÄV¡A¶}¤f°Û¡G

¡@§Ú¯¸¦b°ª¤s¤§¤W¡A

¡@©I³Ûªü¨½¤§¦W¡Aªü¨½¡A¯«¤§·à¡C

¡@¾¾¡Aªü¨½¡A¯«¤§·à¡A¤H¤§¤ý¡A

¡@¦b§A§Ú´d¶Ë¤§¤ß±a¨Ó³ß¼Ö¡C

µM«á¥L·|´£¿ô§Ú­Ì¡A¦P¤@­Ó¯Ý²ãÁý¤jªº«Ä¤l´N¬O¥S§Ì¡A³oºØ¿Ë±¡³s®É¶¡¤]©î¤£´²¡C

«¢¤s©M§Ú¬O¦P¤@­Ó¯Ý²ãÁý¤jªº¡C§Ú­Ì¦b¦P¤@­Ó°|¤lªº¦P¤@¤ù¯ó¦a¸ó¥X§Ú­Ìªº²Ä¤@¨B¡C¦Ó¥B¡A¦b¦P¤@­Ó«Îò¤U¡AÁ¿¥X§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó¦r¡C

§Ú»¡ªº¬Oª¨ª¨¡C

«¢¤s»¡ªº¬Oªü¦Ìº¸¡C§Úªº¦W¦r¡C

¦¹®É¦^ÅU¹L©¹¡A§Ú·Q¡A¤@¤E¤C¤­¦~¥V¤Ñµo¥Íªº¨Æ¡Ð¡Ð¥H¤Î¤§«á©Ò¦³ªº¨Æ¡Ð¡Ð¦­´N¦b§Ú­Ì©Ò»¡ªº²Ä¤@­Ó¦r¸Ì®I¤U»·¦]¡C
 ¼Ó¥D| chrishuang µoªí©ó 2007-10-5 21:39:18 | Åã¥Ü¥þ³¡¼Ó¼h

¡iÂà¶K¡j°l­·ºåªº«Ä¤l - ¹q¼v¤¤3µ£¬P³B¹Ò³ô¼{ ¹q¼v¤½¥q±N±a¥X°ê

°l­·ºåªº«Ä¤l¹q¼v¤¤3µ£¬P³B¹Ò³ô¼{ ¹q¼v¤½¥q±N±a¥X°ê  
¡i2007/10/05 09:57 ®L©ú¯]³ø¾É ¡j

ºZ¾P¤p»¡¡]°l­·ºåªº«Ä¤l¡^·h¤W¤j»È¹õ¡A¤T­Óªü´I¦½µ£¬P¦]¬°°Ñ»Pºt¥X¡A¤H¨­¦w¥þ¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¹q¼v¤½¥q¨M©w¼È®Éµ¹¤©§ÈÅ@¡A¦b¹q¼v¤W¬M«e¡A¥L­Ì·|³Q±a¥Xªü´I¦½¡A¨ì°ê¥~Á×­·ÀY¡C

¡]°l­·ºåªº«Ä¤l¡^´y­z¤@¹ïªü´I¦½ªº¤p¥D¹²¡A¦]¬°´c¤ÖÅQ­â¡A¦Ó¨Ï±oÂù¤è¿Ë¦p¥S§Ìªº±¡½Ë¡A²£¥Í¤FÅܤơC©R¹B¨Ä¦ßªº«¢¬À¦b´À¤p¥D¤H°l³v­·ºåªº®É­Ô¡A³Q¤@¸s´c¤Ö±j¼É¡A¥i¬O¥Lªº¥D¤H«o¦]¬°Áx©Ä¡A¤£´±¦ù¤â·f±Ï¡A³o¬qÂû«Áªº¼@±¡¡A¹ï¬G¨ÆÂà§é«D±`ÃöÁä¡AÁöµM¹w´Á¨ì¥¦¥i¯à«_¥Ç¥ì´µÄõªº©v±Ð«H¥õ¡A¦b¹q¼v¤½¥q©Ó¿ÕÂÔ·V³B²z¤§«á¡A¤pºt­ûÁÙ¬O«j¬°¨äÃøªº©çÄá¤F¡C¤£¹LÀHµÛ¤W¬M¤é´Á¹Gªñ¡A·í¨Æ¤H·U¨Ó·U¾á¤ß¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¥[¤Wªñ¨Óªü´I¦½ªv¦w¦³¤é¯q´c¤ÆªºÁͶաA¬£©Ô»X¹q¼v¤½¥q¹µ¤F¤@¦ì«e¤¤±¡§½·F­û¡A¶i¦æ­·ÀIµû¦ô«á¡A¨M©w§â¤ù¤¤ªº¤T­Óµ£¬P±µ¨«¡A¼È®É¨ì°ê¥~Á×Á×­·ÀY¡C

³o³¡¹q¼v¸Ìªº¤T­Ó¤pµ£¬P¡A¹L¥h³£¨S¦³ªíºt¸gÅç¡AÁÙ¦b¨D¾Ç¡A³o­Ó¾Ç´Á¥u³Ñ¤@­Ó¤ë´N­nµ²§ô¡A¥L­Ì±N¦U¥Ñ¤@¦ì®aÄݳ­¦P¡A¦b³o­Ó¤ë©³¥H«e¡AÂ÷¶}ªü´I¦½¡A¨ì¬ü°ê¼È©~´X­Ó¬P´Á¡AµM«á«e©¹ªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°ê¡A³Ì§Ö©ú¦~¤T¤ë¤U¾Ç´Á¶}¾Ç«e¦A¦^ªü´I¦½¡C³o¬q´Á¶¡¡A¹q¼v¤½¥q·|¬£®a®x±Ð®v¡AÅý¥L­Ì¤£­P¯î¼o¾Ç·~¡C

¡]°l­·ºåªº«Ä¤l¡^­ì­q¤Q¤@¤ë©³¤W¬M¡A¦]¬°ºØºØ¦]¯À©µ«á¨ì¤Q¤G¤ë¤¤¡Aªü´I¦½¤£·|¤Wºt¡A¤£¹L¦³¾÷·|¬Ý¨ìµsª©¥úºÐ¡C

Âà¶K¦Û ¤¤¼s·s»Dºô

**********************************************************************
°l­·ºåªº«Ä¤l( The Kite Runner ) ©ç¦¨¹q¼vµÛ¹ê¦³ÂI·N¥~¡A¦Ó¥BÁÙ§äªü´I¦½ªº¤pªB¤Í¾á·í¥D¨¤¡A¬Ý¨Ó¤S¬O¤@³¡ÁȤH¼ö²\ªº¹q¼v¡A¥u¬O¤£ª¾·|»P­ìµÛ®t²§¦h¤j¡A¬Ý¨Ó¥u¦³±Ç¿ú¶i¹q¼v°|¬Ý¤~ª¾¹D¡C

¥t¹ï©ó³ø¾É¤¤ªº3µ£¬P³B¹Ò¡A²`·PµL©`»P«sª_¡A¦ýÄ@¤HÃþ¦³´Â¤@¤é¯à°÷¬Û¤¬¥­µ¥¹ï«Ý¡A¤£¦]©Ê§O¡BºØ±Ú¡B©v±Ð©Î¨ä¥L«D²z©Ê¦]¯À¦Ó¬Û¤¬¤³µø¡A¦]¬°¤³µø¤£¯à¸Ñ¨M¤@¤Á¡A¥u¦³¥[²`¤H»P¤Hªº«è©À¡AµM³o¤@¤Á¦A¥Ø«e¬Ý¨Ó´X¥G¬O¤@­Ó´ù¤pªº§Æ±æ¡A¦]¬°¥@¬Éªº¨¤¸¨ÁÙ¬O¤£Â_ªº¶i¦æ¬Û¦Pªº´d¼@¡C


¦]¦¹°£¤F±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡A¬Ý¨Ó¤S­n±ÀÂ˳o³¡¹q¼vÅo¡C²¦³º¤å¾Ç§@«~§ï½sªº¹q¼vÁ`¬O­È±o¤ñ¸û¡C
G192 ²ø¦Ñ¤j¦³¨S¦³¿³½ì¬Ý°Ú¡A«Ü­È±o´Á«Ý³á!

µû¤À

°Ñ»P¤H¼Æ 1¤H®ð«ü¼Æ +1 ¦¬°_ ²z¥Ñ
chyuan1110 + 1 ºë«~¤å³¹¡A­È±o±ÀÂË¡Aµ¹±z¥[¤À!!

À˵ø¥þ³¡µû¤À

§A»Ý­nµn¤J«á¤~¥i¥H¦^ÂÐ µn¤J | ¥[¤J«á¾Ë

¥»ª©¿n¤À³W«h

¸T³¬«Ç|¤â¾÷ª©|Archiver|«á¾Ë½×¾Â

GMT+8, 2024-11-1 07:59 , Processed in 0.029272 second(s), 10 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

© ROCMP.org since 2005