美國見聞錄之不同人種和語言給我的啟示

d61103 發表於 2008-10-6 09:49:43

生活在加州,時常可以面對形形色色各式各樣的人,地處美墨邊境,墨西哥非法移民眾多,雖然大部分的墨西哥人相信還是以正當的手續進來的,但是這樣的事情還是層出不窮.

其他地方小弟不敢講,但是自己就讀的(Sonora High School)人種之多就令小弟被感新奇,畢竟在台灣的時候根本不會遇到這些人啊.像我的同學之中,至少有美國人,丹麥人,墨西哥人,韓國人,日本人,菲律賓人,印度人,有的老師有德國血統,當然還包括我們Chinese.在台灣要遇到這樣多來自不同國家的人根本不可能啊,出來這一趟也算是開了眼界,見了世面.學校裡的外語課程除了英文本科之外,還有法文,西班牙文,近年來又增加了中文.小弟不太清楚,但是聽說外語好像是必修課程,在學生十一年級的時候(相當於高二)就要選修一種外語,對我們而言中文是最保險也是最簡單的,對美國人而言多半會選西班牙文,(在美國西班牙文算是很好用的,尤其是加州緊鄰墨西哥,墨西哥人就說西班牙語,中南美洲國家幾乎也都說西語),就像我們會拿中文一樣,墨西哥人也是拿西班牙與課程,這樣再怎麼爛都會有一科是A.

走在街上,到處都可以見到中國餐館,韓國烤肉,日式料理,還有墨西哥食物的店.學校裡賣午餐的地方有賣盒飯,還有因為墨西哥人眾多,學校還賣了一些TACO之類的東西,但是價格都不便宜,東西少少的就要美金三四塊,換算台幣一百多塊總是覺得不是很直得,所以有些人會選擇自己帶東西去學校吃.學校裡人數最龐大的莫過於墨西哥人跟韓國人了,自然而然的就會自己聚在一起成唯一股勢力,聽學長說,前幾年維吉尼亞理工學院發生韓國學生槍殺同學的事件,那時候學校的韓國學生都不敢自己走,深怕被其他人種的學生報復.前幾個月加拿大發生疑似華裔男子在飛狗巴士上面把同車旅客的頭給砍下來,聽我同學說,(這件事情被美國壓了下來,除了中文新聞報紙有提到之外,其他語言的報導都沒有提到),我想這也就是為了怕發生種族衝突與糾紛的憾事吧!?

如果我在台灣,我不會知道這個世界有多大,也沒辦法深切的體會到台灣在國際上的困苦.每次有外國同學說(他們來自中國的時候),我都會跳出來大聲說(我來自台灣!)但是當他們在問我(台灣跟中國有什麼不一樣)的時候我愣住了,一時之間難以回答.雖然有時候會對我同學說(中國其實是台灣的一部份)
他們半信半疑的同時,我自己卻迷失了方向,我不知道自己再說什麼,內心卻很無奈和感慨.所以我上課的勞作我很本能的都畫上國旗,我要讓大家知道我來自哪裡!出了國讓我覺得自己的渺小,覺得自己究竟屬於哪裏?但是每當我心生恐懼失去方向的時候,要讓自己繼續前進,一個小小留學生也可以是一個台灣之光啊!告訴自己要努力,再辛苦都要撐下去,還有語言也是很重要的,不會說英文,是沒有人會理你的!或許現在已經不比從前,但是多少還是感受了什麼是(種族歧視)四個字了

http://img513.imageshack.us/img513/4950/picture1ig0.jpg
這張貼在烹飪教室裡

http://img75.imageshack.us/img75/3033/picturepi8.jpg
這張貼在我ELD2教室裡

http://img204.imageshack.us/img204/4313/picture2dg7.jpg
美術課畫畫居然跟論壇之中一位學長的圖檔一樣!

sharka 發表於 2008-10-6 16:56:58

以後你可以將台灣被發現的歷史翻出來
你來自福爾摩沙美麗之島

Hunter_Yu 發表於 2008-10-6 17:20:02

學長小弟我有些意見供你參考
下次有人問你 -- 中國與台灣的差異時你可以參考下面的回答

中國 -- 是一個 "集權" (因為他只有一黨獨大 -- 中國共產黨或稱共黨) 的國家雖然近年開放了不少 (經濟言論 ... ... 等) 基本上仍是一個 "集權國家" (當然也有其他的黨派存在但是起不了多大的制衡作用)
基本上來說不能說中國好與不好只能說中國目前的狀況是 -- 進步中國家或開發中國家

台灣 -- 是一個 "亂權" (因為政黨政治的變質造成國/民/親 [駐1] 三黨的政治惡鬥權力全集中再當權者手中誰執政就變一套作法不似美國 -- 後朝不變更前朝的既定政策與延續發展加之貪官污吏) 基本上算是一個 "濫權" (濫用權力) 的國家 (在中國不能做的與不能說的在台灣全是可以做可以說的包含批評國家元首) 由於多黨政治相互惡鬥以致造成國家進步遲緩 [駐2]
基本上來說台灣的民主政治是可貴的但是因為少數人亂政濫權的把持現在的台灣已經大不如前所以台灣已經算是 -- 已開發國家或進步國家

至於台灣算不算中國的一部分
從歷史的角度台灣當然是中國的一部分 (除了滿清時期台灣割讓給日本被日本統治近百年)

從國號來說一個是 -- 中國人民共和國 (PROC) 一個是 -- 中華人民共和國 (ROC) 所以從政治的角度來說兩個是獨立的個體 (台灣近年都用 ROCTW "中華民國台灣" / ROCTP "中華台北" 或 TW/TP "Taiwan Taipei 台灣台北" 等名稱在國際舞台開荊闢棘)

再從兩岸人民的生活習性 (包含文化語言日常飲食生活作息等) 來看由於歷史的延伸台灣跟中國沒有太大的差異 (一樣是以米食農耕一樣的建築風格以及相同的語言 -- 台語 = 閩南 = 河洛 / 客語 = 廣東 ... ... ) [駐3]

駐1 : 國/民/親三黨為國民黨民主進步黨與親民黨
駐2 : 自兩蔣 (蔣中正與蔣經國父子) 時期之後 (泛指李前總統時代開始) 台灣的進步可謂 "蝸步" (個人淺見認為台灣的進步的動力大多消耗在內鬥之中所以造成現今此一現象)
駐3 : 敘述中的等號 "=" 不代表等於等同而是代表 "語系的出處源頭" 所以 "=" 的意義較接近相通 "能夠溝通" 的解釋

以上發言如有不妥請各界海涵並請不吝指教

d61103 發表於 2008-10-6 20:33:47

感謝兩位學長的提醒
回覆sharka學長
不過我想如果跟我同學說我來自(福爾摩沙)
他們只會更困惑吧
自覺英文還不夠好
語意可能沒辦法講的很完善
英文真的很重要....
回覆Hunter_Yu學長
這比沙卡學長的(福爾摩沙)更難解釋
而且學長說的內容恐怕要對中國近代史
以及了解亞洲情勢的外國人才比較容易理解吧

sharka 發表於 2008-10-6 21:03:22

那就回答吧，你來自一個小海島，雖然土地不大，但卻是人情味濃厚，對外國人友善的地方。

Joe 發表於 2008-10-7 00:03:18

在美國這裡只要有人問我從那裡來，我都回答“台灣”Taiwan!但是很多老美不知道是不是耳朵長繭，都會自動翻譯成“泰國”Thailand! 我也只能無奈的告訴他們：No! It’s Taiwan, not Thailand.
然後對他們說台灣是中國旁邊的一個小島，島面積不大，大約密蘇里的五分之一。島上的居民說中文(官方語言)，另外很多人還會說其他一兩種方言。台灣不屬於中國，我們有自己的政府、軍隊與錢幣。美國與其他很多國家因為國際壓力，公開場面不承認臺灣是主權獨立的國家；但卻都承認臺灣的護照。如果當年我拿中國護照恐怕來不了美國，現在也不會在這裡跟你哈啦。
台灣不是泰國，也不是中國的一部份。中國是共產集權統治，台灣則是政黨輪替的民主國家。台灣有一部份人民希望與中國統一，也有部份人為獨立而奮鬥，結果如何沒人知道。無論你的主張如何，都是合法，均受法律保護。在中國如果你感跟政府嗆聲，叫共產黨下臺，下場極可能是坐牢或是流亡海外，美國政府每年都收容了不少中國政治難民。

以上是我跟外國人“曉以大義”的內容

d61103 發表於 2008-10-7 08:59:23

原帖由 sharka 於 2008-10-6 21:03 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
那就回答吧，你來自一個小海島，雖然土地不大，但卻是人情味濃厚，對外國人友善的地方。
學弟收到!這樣的解釋淺顯易懂喔~撇開其他的因素就(質)的方面解釋給他們聽他們也比較容易接受以及理解的!

d61103 發表於 2008-10-7 09:04:19

原帖由 Joe 於 2008-10-7 00:03 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
在美國這裡只要有人問我從那裡來，我都回答“台灣”Taiwan!但是很多老美不知道是不是耳朵長繭，都會自動翻譯成“泰國”Thailand! 我也只能無奈的告訴他們：No! It’s Taiwan, not Thailand.
然後對他們說台灣是中國 ...
學弟跟喬伊學長還有DDS學長有一樣的遭遇!班上的墨西哥同學曾經問我們從哪裡來我自認發音還算標準講完之後看他若有所思一陣本來以為他聽懂了他隨後居然跟他朋友說(他們來自泰國~):lol: 學弟只好反覆糾正直到他們不會再把台灣跟泰國搞錯為止
在美國除非是台灣人眾多的城市或者你的鄰居朋友同學之中有台灣人不然其實沒有多少人真的知道(台灣)在哪裡這也就是為什麼他們會把台灣說成泰國的原因

bala@syr 發表於 2008-10-7 12:59:07

其實見怪不怪
一般老美的地理觀念其實很差
到中西部去問人Taiwan在哪裡大概都說不出來啦
很多美國人一輩子只會進出身旁的幾個州其他的知識都是來自TV (ex ESPN)
等王建民真的成為MLB 的Ace (現在只是紐約客知道他)
認識Taiwan的人自然就多了

d61103 發表於 2008-10-8 11:31:30

原帖由 bala@syr 於 2008-10-7 12:59 發表 http://www.rocmp.org/images/common/back.gif
其實見怪不怪
一般老美的地理觀念其實很差
到中西部去問人Taiwan在哪裡大概都說不出來啦
很多美國人一輩子只會進出身旁的幾個州其他的知識都是來自TV (ex ESPN)
等王建民真的成為MLB 的Ace (現在只是紐約客知 ...
學長說的是說真的地圖上的台灣真的太小了:L
王建民先生聽到沒有!?後憲的學長們正再用念力替你加持啊!
來年在努力您背負的不只是球隊戰績聯盟票房
更是2300萬人的希望!

頁: [1] 2

中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum's Archiver

美國見聞錄之不同人種和語言給我的啟示